Prologue

This tale leads you into the land of the Cryon.
Great Spirits created the Cryon because they wanted a place where all good and fair people could live. At first Great Spirits led the Cryon themselves but when they noticed that some evil people appeared among the population of the Cryon, they gave the leadership to four Gods. These Gods were called the Element Gods.
In the middle of the Cryon Great Spirits created four stones. Every Element God had one elementary power of those stones (Earth, Wind, Fire, Ice). With these powers Element Gods could lead the Cryon together and make it a better place to live just like Great Spirits had planned.
In the northern part of the Cryon there was an area called Dramar.A place where Element Gods could send all evil people and criminals. Great warriors of the Cryon guard on the border so none of the criminals could return in the Cryon.
Dramar's ruler was Tyrant Delinom. Element Gods sent him to Dramar because he caused a riot in the Cryon village called Elger and killed many people there. Delinom tried to escape from Dramar to the Maze of darkness but he noticed that he always returns back to Dramar. One time when he tried to escape to the Maze of darkness he found a magical sword. This sword gave him powers and he was stronger than anyone else in Dramar.
Delinom noticed that escaping from Dramar was impossible and the only way out was to attack to the Cryon. Delinom hated the Gods because they sent him to Dramar. He craved for vengeance. Delinom trained some of the prisoners into warriors and decided to attack the Cryon.
Our tale begins when Delinom is on the border between the Cryon and Dramar.
[Geschichte: T.Kangas]

Vorwort

Diese Geschichte führt euch in das Land des Cryon.
Große Geister haben den Cryon erschaffen denn sie wollten einen Ort wo alle guten und gerechten Leute leben konnten. Zunächst leiteten die Großen Geister den Cryon selbst aber als sie bemerkten dass einige böse Menschen in der Bevölkerung des Cryon auftauchten, übergaben sie die Leitung an vier Götter. Diese Götter wurden Elementgötter genannt.
In der Mitte des Cryon errichteten die Großen Geister vier Steine. Jeder Elementgott hatte eine elementare Kraft dieser Steine (Erde, Wind, Feuer, Eis). Mit diesen Kräften konnten die Elementgötter den Cryon gemeinsam leiten und zu einem besseren Ort zum Leben machen, so wie es die Großen Geister geplant hatten.
Im nördlichen Teil des Cryon gab es ein Gebiet das Dramar genannt wurde. Ein Ort an den die Elementgötter alle bösen Leute und Kriminellen schicken konnten. Große Krieger des Cryon bewachen die Grenze so dass keine Kriminellen in den Cryon zurückkehren können.
Dramar's Herrscher war Delinom. Die Elementgötter hatten ihn nach Dramar geschickt denn er hatte einen Aufstand in dem Cryon-Dorf Elger hervorgerufen und viele Menschen dort getötet. Delinom versuchte durch das Labyrinth der Dunkelheit aus Dramar zu entkommen, aber er stellte fest, dass er immer wieder nach Dramar zurückgelangt. Einmal als er versuchte durch das Labyrinth zu entkommen fand er ein magisches Schwert. Dieses Schwert verlieh ihm Kräfte und er war stärker als jeder andere in Dramar.
Delinom bemerkte, dass es unmöglich war aus Dramar zu entkommen und der einzige Ausweg war den Cryon anzugreifen. Delinom hasste die Götter denn sie hatten ihn nach Dramar geschickt. Er sehnte sich nach Rache. Delinom bildete einige der Gefangenen zu Kriegern aus und beschloss den Cryon anzugreifen.
Unsere Geschichte beginnt als Delinom an der Grenze zwischen dem Cryon und Dramar ist.

Intro

There can be power
Greater than one can imagine
Reign of elements
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Intro

Es kann Kraft geben
Die größer ist als man sich vorstellen kann
Herrschaft der Elemente

The Charge

[DELINOM:]
Now, that darkness has arrived
And the moon is only light
I'm crossing this line
To the land, which soon is, mine

And I'm fighting for my pride
With this sword by my side
Cryon's warriors "go hell!"
I can hear the winning bell
The winning bell!

I see, how all my men are lined
Only give them one more sign
And they are heading to fight
To fight for they right

And I raise my sword up high
So high up to the sky
My troops on their way
This is a glorious day

I ride, and send my troops into fight
Soon they all will sing for victory
My troops and sword will help me on my way...
(And) I'll rule this world eternally
Eternally!!

Now, that daylight has arrived
And I see the end of fight
I have won the war
Now it's time for second door

To Fedoria I must ride
I'll be there before the night
Maegon must die
He has no place to hide

I ride, and send my troops into fight
Soon they all will sing for victory
My troops and sword will help me on my way...
(And) I'll rule this world eternally

I ride!
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Der Angriff

[DELINOM:]
Nun, da Dunkelheit gekommen ist
Und der Mond das einzige Licht ist
Überschreite ich diese Linie
In das Land, das bald mein ist

Und ich kämpfe für meinen Stolz
Mit diesem Schwert an meiner Seite
Cryon's Krieger "fahrt zur Hölle!"
Ich kann die Siegesglocke hören
Die Siegesglocke!

Ich sehe, wie all meine Männer aufgestellt sind
Gib ihnen nur ein weiteres Zeichen
Und sie stürzen sich in den Kampf
Um für ihr Recht zu kämpfen

Und hoch erhebe ich mein Schwert
So hoch zum Himmel
Meine Truppen sind auf dem Weg
Dies ist ein glorreicher Tag

Ich reite, und schicke meine Truppen in den Kampf
Bald werden sie alle den Sieg besingen
Meine Truppen und mein Schwert werden mir auf meinem Weg helfen...
(Und) ich werde diese Welt auf ewig beherrschen
Auf ewig!

Nun, da das Tageslicht gekommen ist
Und ich das Ende des Kampfes sehe
Habe ich den Krieg gewonnen
Nun ist es Zeit für die zweite Tür

Nach Fedoria muss ich reiten
Ich werde noch vor der Nacht dort sein
Maegon muss sterben
Es gibt keinen Ort  an dem er sich verstecken kann

Ich reite, und schicke meine Truppen in den Kampf
Bald werden sie alle den Sieg besingen
Meine Truppen und mein Schwert werden mir auf meinem Weg helfen...
(Und) ich werde diese Welt auf ewig beherrschen

Ich reite!

Revenge

[EMPEROR MAEGON:]
When I'm sitting and writing in my book
I sense the shadow behind me, (can't look)
I take my knife and I turn around
I feel the footsteps! Now I hear the sound!

[DELINOM:]
I will rip out the heart from your chest
I will cut your throat I will send you to hell

Out in the Shadows I've lived all my life
Now it's time for revenge, this is a good day to rise
Through the daylight and darkness
I rode with my troops
Now this day has arrived when I will not lose
I will fight...

[EMPEROR MAEGON:]
I can feel the beat of my godly heart
I feel weak and I'm falling apart
Everything is dark, I can't see the light
My last battle has turned into unfair fight

[DELINOM:]
I will bury your corpse in the grave
Any last words to say? This is your final day

Out in the Shadows I've lived all good life
Now it's time for revenge, this is a good day to rise
Through the daylight and darkness
I rode with my troops
Now this day has arrived when I will not lose
I will fight... 

Out in the Shadows I've lived all my life
Now it's time for revenge, this is a good day to rise
Through the daylight and darkness
I rode with my troops
Now this day has arrived when I will not lose
I will get my revenge
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Rache

[IMPERATOR MAEGON:]
Als ich hier sitze und in mein Buch schreibe
Spüre ich den Schatten hinter mir, (kann nicht nachsehen)
Ich nehme mein Messer und ich drehe mich um
Ich fühle die Schritte! Jetzt höre ich den Klang!

[DELINOM:]
Ich werde das Herz aus deiner Brust reißen
Ich werde deine Kehle durchschneiden, ich werde dich zur Hölle schicken

Draußen in den Schatten habe ich mein ganzes Leben verbracht
Nun ist es Zeit für Rache, dies ist ein guter Tag hervorzutreten
Durch das Tageslicht und die Dunkelheit
bin ich mit meinen Truppen geritten
Nun ist dieser Tag gekommen an dem ich nicht verlieren werde
Ich werde kämpfen...

[IMPERATOR MAEGON:]
Ich kann das Pochen meines göttlichen Herzens hören
Ich fühle mich schwach und ich breche zusammen
Alles ist dunkel, ich kann das Licht nicht sehen
Meine letzte Schlacht ist zu einem unfairen Kampf geworden

[DELINOM:]
Ich werde deinen Leichnam im Grab bestatten
Irgendwelche letzten Worte? Dies ist dein letzter Tag

Draußen in den Schatten habe ich mein ganzes Leben verbracht
Nun ist es Zeit für Rache, dies ist ein guter Tag hervorzutreten
Durch das Tageslicht und die Dunkelheit
bin ich mit meinen Truppen geritten
Nun ist dieser Tag gekommen an dem ich nicht verlieren werde
Ich werde kämpfen...

Draußen in den Schatten habe ich mein ganzes Leben verbracht
Nun ist es Zeit für Rache, dies ist ein guter Tag hervorzutreten
Durch das Tageslicht und die Dunkelheit
bin ich mit meinen Truppen geritten
Nun ist dieser Tag gekommen an dem ich nicht verlieren werde
Ich werde meine Rache bekommen

Sword Of Salvation

[DELINOM:]
I research Maegons notes,
and I find an old black book
The book tells the truth, about creation of this world
In the beginning, Great Spirits of the Cryon
Had created a sword, which will unite all four powers

I take my sword into my hand...
I see there are marks of this land...

The earth and the wind, the fire and the ice
I could have all those powers and then I could rise

My sword is the key to that force...
Now it's time to open the final door...

I'll find my way in there,
where the Gods keep their meetings
I'll unite all the powers into one
Then I'll rise to lead the land of the Cryon
With my Sword of Salvation

I send a message to the Gods, that there has been a fight
And the Great Warriors, have found the darkest light

Now the Gods have to gather in Dale...
Soon they all can have their final pray...

I'll find my way in there,
where the Gods keep their meetings
I'll unite all the powers into one
Then I'll rise to lead the land of the Cryon
With my Sword of Salvation
With my Sword of Salvation

As Maegon I go to the Dale
Then they all can have their final pray

I'll find my way in there,
where the gods keep their meetings
I'll unite all the powers into one
Then I'll rise to lead the land of the Cryon
With my Sword of Salvation
With my Sword of Salvation
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Schwert der Erlösung

[DELINOM:]
Ich durchsuche Maegon's Aufzeichnungen,
und ich finde ein altes schwarzes Buch
Das Buch erzählt die Wahrheit, über die Schöpfung dieser Welt
Am Anfang, hatten die Großen Geister des Cryons
Ein Schwert erschaffen, dass alle vier Kräfte vereinen wird

Ich nehme mein Schwert in meine Hand...
Ich sehe da sind Zeichen dieses Landes...

Die Erde und der Wind, das Feuer und das Eis
Ich könnte alle diese Kräfte besitzen und ich könnte aufsteigen

Mein Schwert ist der Schlüssel zu dieser Kraft...
Nun ist es Zeit die letzte Tür zu öffnen...

Ich werde meinen Weg dort hinein finden,
wo die Götter ihre Treffen abhalten
Ich werde alle Kräfte in einer vereinen
Dann werde ich hervortreten um das Land des Cryon zu führen
Mit meinem Schwert der Erlösung

Ich sende eine Nachricht an die Götter, dass es einen Kampf gab
Und dass die großen Krieger das dunkelste Licht gefunden haben

Nun müssen sich die Götter in Dale treffen...
Bald können sie alle ihr letztes Gebet machen...

Ich werde meinen Weg dort hinein finden,
wo die Götter ihre Treffen abhalten
Ich werde alle Kräfte in einer vereinen
Dann werde ich hervortreten um das Land des Cryon zu führen
Mit meinem Schwert der Erlösung
Mit meinem Schwert der Erlösung

Als Maegon gehe ich nach Dale
Dann können sie alle ihr letztes Gebet machen...

Ich werde meinen Weg dort hinein finden,
wo die Götter ihre Treffen abhalten
Ich werde alle Kräfte in einer vereinen
Dann werde ich hervortreten um das Land des Cryon zu führen
Mit meinem Schwert der Erlösung
Mit meinem Schwert der Erlösung

Fake Letter From Delinom To The Gods

Greetings!
There has been a fight on the border between the Cryon and Dramar. The Great warriors of the Cryon have lost it. I propose a fast meeting in Dale, before this situation runs out of control.

Regards
Emperor Maegon
[Geschichte: T.Kangas]

Gefälschter Brief von Delinom an die Götter

Grüße!
Es hat einen Kampf gegeben an der Grenze zwischen dem Cryon und Dramar. Die Großen Krieger des Cryon haben ihn verloren. Ich schlage ein schnelles Treffen in Dale vor, bevor diese Situation außer Kontrolle gerät.

Gruß
Imperator Maegon

Reign Of Elements

[DELINOM:]
Gods gather in Dale
It's time to make the final move
Now I must not fail
If I fail my destiny's doomed

Now I see the circle of stones
One more step, and it is done

[BRETON:]
God of the earth
We got, the letter from you
So here we are
Is there nothing that we can do?

[TARINE:]
He is a fraud he's not Maegon
Run for your lives, he's Delinom

[DELINOM:]
By the power of Spirits
I will use this sword
I'll become great powerful lord
I will hold the land of Cryon
No one will be saved
And I'll rule this world alone

I take the final place
I use my sword as a key
Lightnings and flames
I'm cold like a stone in the sea

I see Gods die before me
I've gained these powers, now you will see

By the power of Spirits
I did use that sword
Now I am great powerful lord
I will hold the land of Cryon
No one will be saved
And I'll rule this world alone

As I look all around me
I see bodies, dead bodies of Gods
They are drained, now I possess their powers
[TARINE:]
Please let me live, take my land but let me live
[DELINOM:]
You were one of those who sent me to Dramar Now Die!!
But where is Shemin, she cannot be alive,
If she is, she won't be for long.

[SHEMIN:]
Now I've seen, how the end has come
My powers gone, it has been done
To the town of wind I must now ride
They heal my wounds, to shadows then I must hide
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Herrschaft der Elemente

[DELINOM:]
Die Götter treffen sich in Dale
Es ist Zeit den letzten Schritt zu tun
Nun darf ich nicht versagen
Wenn ich versage ist mein Schicksal besiegelt

Nun sehe ich den Kreis der Steine
Noch einen Schritt, und es ist getan

[BRETON:]
Gott der Erde
Wir haben deinen Brief bekommen
Und hier sind wir
Gibt es nichts was wir tun können?

[TARINE:]
Er ist ein Betrüger er ist nicht Maegon
Lauft um euer Leben, er ist Delinom

[DELINOM:]
Bei der Kraft der Geister
Werde ich dieses Schwert benutzen
Ich werde ein großer mächtiger Gebieter
Ich werde das Land des Cryon besitzen
Niemand wird verschont
Und ich regiere diese Welt allein

Ich nehme den letzten Platz ein
Ich benutze mein Schwert als Schlüssel
Blitze und Flammen
Ich bin kalt wie ein Stein im Meer

Ich sehe wie Götter vor mir sterben
Ich habe diese Kräfte erlangt, nun werdet ihr sehen

Bei der Kraft der Geister
Werde ich dieses Schwert benutzen
Ich werde ein großer mächtiger Gebieter
Ich werde das Land des Cryon besitzen
Niemand wird verschont
Und ich regiere diese Welt allein

Als ich um mich herum schaue
Sehe ich Körper, tote Körper der Götter
Sie sind aufgezehrt, nun besitze ich ihre Kräfte
[TARINE:]
Bitte lass mich leben, nimm mein Land aber lass mich leben
[DELINOM:]
Du warst einer von denen die mich nach Dramar geschickt haben. Nun stirb!!
Aber wo ist Shemin, sie kann nicht am leben sein,
Falls sie es ist, wird sie es nicht lange sein

[SHEMIN:]
Nun habe ich gesehen, wie das Ende gekommen ist
Meine Kräfte sind fort, es wurde getan
In die Stadt des Windes muss ich nun reiten
Sie werden meine Wunden heilen, in Schatten muss ich mich dann verstecken

Lost In Deliverance

[SHEMIN:]
I feel the pain in my heart I must ride
I escaped but I won't lose my pride
My horse shall lead my way to Andoria town

From there I can contact "great Gods"
Spirits shall give me the power and force

I remember how God's slain to the ground
Screams of pain and spilled blood all around
I still hear his laughter of triumph in my ears

I no longer feel the power of ice
Spirits will give me more strength to rise

To Andoria now I must ride
(now I must ride)
And contact Great Spirits
they are on my side
I must find a way to survive
(way to survive)
His powers are great but I must not hide
The Spirits will help me to fight
The glory of victory is in my sight
Now hurry my horse, I must be there before the night
I cannot fail

After hours of riding, I'm lost
Village of Elger please help me, you must
[AMARDON:]
I'm Sir Amardon I'm a man with honor and pride

I will lead your way into that town
Farewell people my destiny's found

[SHEMIN:]
To Andoria now we must ride
(now we must ride)
And contact Great Spirits
they are on our side
We must find a way to survive
(way to survive)
His powers are great; but we must not hide
The Spirits will help us to fight
The glory of victory is in our sight
Now hurry my horse, we must be there before the night
We cannot fail
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Verirrt in Befreiung

[SHEMIN:]
Ich fühle den Schmerz in meinem Herzen ich muss reiten
Ich bin entkommen aber ich werde meinen Stolz nicht verlieren
Mein Weg soll mein Pferd in die Stadt Andoria führen

Von dort kann ich mit den "Großen Göttern" in Verbindung treten
Die Geister sollen mir die Macht und die Kraft geben

Ich erinnere mich wie Götter zu Boden gingen
Schreie des Schmerzes und vergossenes Blut überall
Ich höre noch sein Lachen des Triumphes in meinen Ohren

Ich fühle nicht länger die Kraft des Eises
Geister werden mir mehr Kraft geben um stärker zu werden

Nach Andoria muss ich nun reiten
(muss ich nun reiten)
Und mit den Großen Geistern Kontakt aufnehmen
sie sind auf meiner Seite
Ich muss einen Weg finden zu überleben
(Weg zu überleben)
Seine Kräfte sind groß aber ich darf mich nicht verstecken
Die Geister werden mir helfen zu kämpfen
Der Ruhm des Sieges ist in meiner Sicht
Nun beeile dich mein Pferd ich muss vor der Nacht dort sein
Ich darf nicht versagen

Nach Stunden des Reitens, bin ich verloren
Dorf von Elger bitte du musst mir helfen
[AMARDON:]
Ich bin Sir Amardon ich bin ein Mann mit Ehre und Stolz

Ich werde dir den Weg in diese Stadt führen
Macht es gut Leute mein Schicksal ist gefunden

[SHEMIN:]
Nach Andoria müssen wir nun reiten
(müssen wir nun reiten)
Und mit den Großen Geistern Kontakt aufnehmen
sie sind auf unserer Seite
wir müssen einen Weg finden zu überleben
(Weg zu überleben)
Seine Kräfte sind groß aber wir dürfen uns nicht verstecken
Die Geister werden uns helfen zu kämpfen
Der Ruhm des Sieges ist in unserer Sicht
Nun beeile dich mein Pferd wir müssen vor der Nacht dort sein
Wir dürfen nicht versagen

The Sword And The Shield

[SHEMIN:]
Great Spirits hear me
We are hopeless can't you see
There must be one key
You have to set us free

[AMARDON:]
Now I see a bright light in the sky
Great Spirits, they fly

[Shemin contacts the Great Spirits of the Cryon]

[SHEMIN:]
Spirits know what to do
You gave us the sky so blue

[AMARDON:]
The light turns to fire
Great Spirits come closer

Spirits in the sky
Among the flames they fly
Fire burning high
Voices on my mind...

[THE GREAT SPIRITS OF THE CRYON:]
We'll create you a sword from the stones
And the shield that protects you
We'll give you the courage to fight
It's all we can do to help.

[SHEMIN:]
Now to Graynell you go!
Breton's warriors will help you
From Sendell you find...
Cruelty of the darkest mind

You must fight for our freedom
You have to kill Delinom

[Amardon travels to Graynell to collect his troops]

[AMARDON:]
With my troops I'll ride
To Sendell this sword by my side

I know that the Spirits are near
In my mind I won't feel the fear

Spirits in the the sky
Among the flames they fly
Fire burning high
Voices on my mind...

[THE GREAT SPIRITS OF THE CRYON:]
We created the sword from the stones
And the shield that protect you
We gave you the courage to fight
It's was all we can do to help,
[AMARDON:]
I have to survive!

[Amardon arrives to the town of Sendell]
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Das Schwert und der Schild

[SHEMIN:]
Große Geister hört mich an
Wir sind hoffnungslos könnt ihr das nicht sehen
Es muss einen Schlüssel geben
Ihr müsst uns befreien

[AMARDON:]
Nun sehe ich ein helles Licht am Himmel
Große Geister, sie fliegen

[Shemin kontaktiert die Großen Geister des Cryon]

[SHEMIN:]
Die Geister wissen was zu tun ist
Ihr gabt uns den Himmel so blau

[AMARDON:]
Das Licht wird zu Feuer
Die Großen Geister kommen näher

Geister am Himmel
Zwischen den Flammen fliegen sie
Das Feuer brennt heftig
Stimmen in meinem Geist...

[DIE GROSSEN GEISTER DES CRYON:]
Wir werden dir ein Schwert aus den Steinen erschaffen
Und den Schild der dich schützt
Wir werden dir den Mut zu kämpfen geben
Das ist alles was wir tun können um zu helfen

[SHEMIN:]
Gehe jetzt nach Graynall!
Breton's Krieger werden dir helfen
Von Sendell findest du...
Grausamkeit der dunkelsten Absicht

Du musst für unsere Freiheit kämpfen
Du musst Delinom töten

[Amardon reist nach Graynell um seine Truppen zu sammeln]

[AMARDON:]
Mit meinen Truppen werde ich nach
Sendell reiten dieses Schwert an meiner Seite

Ich weiß das die Geister nah sind
In meinem Geiste werde ich die Angst nicht spüren

Geister am Himmel
Zwischen den Flammen fliegen sie
Das Feuer brennt heftig
Stimmen in meinem Geist...

[DIE GROSSEN GEISTER DES CRYON:]
Wir haben dir ein Schwert aus den Steinen erschaffen
Und den Schild der dich schützt
Wir haben dir den Mut zu kämpfen gegeben
Das ist alles was wir tun können um zu helfen
[AMARDON:]
Ich muss überleben!

[Amardon erreicht die Stadt Sendell]

Battle Of Oblivion

[DELINOM:]
Why are you here?
You should be leading Elger my brother dear
Don't you remember me?
I'm the one who raised that riot, caused fear

[AMARDON:]
Memories in my head
Now I remember what you did, soon you're dead
My wife died that day
Elger's people kept that secret, so I would stayed

[DELINOM:]
Ice, earth, wind and fire
I possess them now (with might and glory)
Powers in my heart, now I am the god
And all you will worship me

[AMARDON:]
Now prepare to die
My sword pierces your heart revenge is now mine
Now you burn in hell
Reigning the elements you will rise and fell

Ice, earth, wind and fire
You have lost them now (I feel my glory)
Peace enters this land
It came by my hand
With the power of sword it is done
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Schlacht der Vergessenheit

[DELINOM:]
Warum bist du hier?
Du solltest Elger führen mein teurer Bruder
Erinnerst du dich nicht an mich?
Ich bin derjenige der die Aufruhe erzeugte, die Angst verursachte

[AMARDON:]
Erinnerungen in meinem Kopf
Jetzt erinnere ich mich was du getan hast, bald bist du tot
Meine Frau starb an diesem Tag
Elger's Leute bewahrten das Geheimnis so dass ich blieb

[DELINOM:]
Eis, Erde, Wind und Feuer
Ich besitze sie nun (mit Macht und Ruhm)
Kräfte in meinem Herzen, nun bin ich der Gott
Und ihr alle werdet mir huldigen

[AMARDON:]
Bereite dich darauf vor zu sterben
Mein Schwert durchbohrt dein Herz, die Rache ist nun mein
Jetzt brennst du in der Hölle
Die Elemente regierend bist du aufgestiegen und gefallen

Eis, Erde, Wind und Feuer
Du hast sie jetzt verloren (ich fühle meinen Ruhm)
Frieden betritt dieses Land
Er kam durch meiner Hand
Mit der Kraft des Schwertes ist es getan

Kingdom

[AMARDON:]
I can hear the silence calling
Curtains of darkness fallen
Together we will stand, side by side

[SHEMIN:]
I can hear how the wind blows
And see how the sun glows
It's safe walk to home, once again

Everything is so calm
And your presence is so warm
I feel safe when I'm held in your arms
[AMARDON:]
As the moon enters the skies
I look into your eyes
There's one question without an answer

If I were your king would you be my queen
Together we could stand, united, hand in hand
Like the stars in the sky just like them you and I
We can stay forever, together

[SHEMIN:]
I believe those words you say
I know that we could find the way
Together we have to make it true

[AMARDON:]
Now remember these words of mine
I'll always stand by your side
I feel safe when I'm held in your arms

[SHEMIN:]
Everything is so calm
And your presence is so warm
I feel safe when I'm held in your arms
[AMARDON:]
As the moon enters the skies
I look into your eyes
There is one thing I want you to know

Now when I'm your king and you are my queen
Together we will stand, united, hand in hand
Like the stars in the sky just like them you and I
We can stay forever, together
We will live like the King and the Queen
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Königreich

[AMARDON:]
Ich kann die Stille rufen hören
Vorhänge der Dunkelheit sind gefallen
Zusammen werden wir stehen, Seite an Seite

[SHEMIN:]
Ich kann hören wie der Wind weht
Und sehen wie die Sonne glüht
Es ist, erneut, sicher nach Hause zu gehen

Alles ist so ruhig
Und deine Anwesenheit ist so warm
Ich fühle mich sicher wenn ich in deinen Armen gehalten werde
[AMARDON:]
Als der Mond den Himmel betritt
Schaue ich in deine Augen
Da ist eine Frage ohne eine Antwort

Wenn ich dein König wäre, würdest du meine Königin sein
Wir könnten zusammenstehen, vereint, Hand in Hand
Wie die Sterne am Himmel genau wie sie du und ich
Wir können für immer zusammen bleiben

[SHEMIN:]
Ich glaube diese Worte die du sprichst
Ich weiß dass wir den Weg finden könnten
Zusammen müssen wir es wahr werden lassen

[AMARDON:]
Nun erinnere dich an diese Worte von mir
Ich werde immer an deiner Seite stehen
Ich fühle mich sicher wenn ich in deinen Armen gehalten werde

[SHEMIN:]
Alles ist so ruhig
Und deine Anwesenheit ist so warm
Ich fühle mich sicher wenn ich in deinen Armen gehalten werde
[AMARDON:]
Als der Mond den Himmel betritt
Schaue ich in deine Augen
Es gibt etwas, das du wissen sollst

Nun wenn ich dein König bin und du meine Königin
Werden wir zusammenstehen, vereint, Hand in Hand
Wie die Sterne am Himmel genau wie sie du und ich
Wir können für immer zusammen bleiben
Wir werden leben wie der König und die Königin

Journey

[This will tell you a tale about the time
when Tyrant Delinom is sent to Dramar.
His travel begins]


[DELINOM:]
Into the unknown I must ride
Guards by my side, I cannot hide
They'll lead me to a place far away
Among villains and thieves, for my crime I must now pay

I enter this land of the hate
As soon as the guards leaves I will escape
Through the maze of darkness I must find
I tumble and fall to a sword it's covered with signs

Must find the way outside

This Sword,
It could be the way to beat the guards
It gives me power, the source of my force
I have to fight
If I don't win I rather die
Now I must raise my sword up high
This time I'll win, I won't lose my pride
At any cost, I will fight, I will not lose
Until it's done

Powerful knights watching me
I cannot escape, that all I can see
I have to find a way out of here
I must be brave I cannot fear

Prisoners from the land of the north
They will be my troops I'll use this sword
They shall not feel fear nomore
I teach them to fight I'll become their powerful lord

Must fight my way outside

This Sword,
It could be the way to beat the guards
It gives me power, the source of my force
I have to fight
If I don't win I rather die
Now I must raise my sword up high
This time I'll win, I won't lose my pride
At any cost, I will fight, I will not lose
Until it's done
[Music&Lyrics: J.Luokkamäki & T.Kangas]

Reise

[Dies wird euch eine Geschichte erzählen
über die Zeit als der Tyrann Delinom nach Dramar
geschickt wurde. Seine Reise beginnt]


[DELINOM:]
Ins Ungewisse muss ich reiten
Wächter an meiner Seite, ich kann mich nicht verstecken
Sie werden mich an einen weit entfernten Ort führen
Unter Schurken und Dieben, muss ich nun für mein Verbrechen zahlen

Ich betrete dieses Land des Hasses
Sobald die Wachen mich verlassen haben werde ich entkommen
Durch das Labyrinth der Dunkelheit muss ich finden
Ich stolpere und falle auf ein Schwert es ist mit Zeichen überdeckt

Muss den Weg nach draußen finden

Dieses Schwert,
Es könnte die Möglichkeit sein die Wachen zu schlagen
Es gibt mir Macht, die Quelle meiner Kraft
Ich muss kämpfen
Wenn ich nicht gewinne, sterbe ich lieber
Nun muss ich mein Schwert hoch erheben
Diesmal werde ich gewinnen, ich werde meinen Stolz nicht verlieren
Auf alle Kosten, werde ich kämpfen, ich werde nicht verlieren
Bis es getan ist

Mächtige Ritter beobachten mich
Ich kann nicht entkommen, das kann ich alles sehen
Ich muss einen Weg hier raus finden
Ich muss mutig sein, ich darf mich nicht fürchten

Gefangene des Landes des Nordens
Sie werden meine Truppen sein ich werde dieses Schwert benutzen
Sie sollen nicht länger Angst verspüren
Ich lehre sie zu kämpfen, ich werde ihr mächtiger Gebieter

Muss den Weg nach draußen finden

Dieses Schwert,
Es könnte die Möglichkeit sein die Wachen zu schlagen
Es gibt mir Macht, die Quelle meiner Kraft
Ich muss kämpfen
Wenn ich nicht gewinne, sterbe ich lieber
Nun muss ich mein Schwert hoch erheben
Diesmal werde ich gewinnen, ich werde meinen Stolz nicht verlieren
Auf alle Kosten, werde ich kämpfen, ich werde nicht verlieren
Bis es getan ist
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Tapani Kangas!)