Hill Of Secret
I see demons with red glowing eyes
Doors I've never seen before
Their coming up the stairs out of hell
Beyond the iron wall
Sell me your soul and be my slave
Whispers in my ears
In the moonlight shadow dance
Black birds spread their wings
Now here I am coming to you
And offer my soul
Standing on the hill of secrets
Listening to the voice in me
Calling evil is so easy
Now the master speaks to me
Welcome my son I'm watching you
Trembling and hoping for my favor
It's a one way ticket to hell
Trapped in fire and pain
Now here I am coming to you
And offer my soul
Standing on the hill of secrets
Listening to the voice in me
Calling evil is so easy
Now the master speaks to me
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Hügel der Geheimnisse
Ich sehe Dämonen mit rot glühenden Augen
Türen die ich nie zuvor gesehen habe
Sie kommen die Stufen aus der Hölle herauf
Jenseits der eisernen Wand
Verkaufe mir deine Seele und sei mein Sklave
Geflüster in meinen Ohren
Schattentanz im Mondlicht
Schwarze Vögel breiten ihre Flügel aus
Nun komme ich hier zu dir
Und biete dir meine Seele
Stehe auf dem Hügel der Geheimnisse
Lausche den Stimmen in mir
Das Böse zu rufen ist so einfach
Nun spricht der Meister zu mir
Willkommen mein Sohn ich beobachte dich
Zitterst und hoffst auf meine Gunst
Es ist eine Fahrkarte zur Hölle ohne Rückreise
Gefangen in Feuer und Schmerz
Nun komme ich hier zu dir
Und biete dir meine Seele
Stehe auf dem Hügel der Geheimnisse
Lausche den Stimmen in mir
Das Böse zu rufen ist so einfach
Nun spricht der Meister zu mir
Heaven Or Hell
Eyes of pain
Each other's out again
We will show
You will cross the pain
And I know
I don't have to search for more
Eyes of pain
And again
I've been knocking on your bedroom door
Trying to grab out your soul
I've been trying to hold you close
And I'm screaming out for more
Here we are in heaven or hell
Let us go, to come home
Here we are in heaven or hell
Dream in the evil arms
Like the fear
The dark behind your mind
In your eyes
Gathering thoughts of a part
Eyes of pain
And again
I've been knocking on your bedroom door
Trying to grab out your soul
I've been trying to hold you close
And I've screaming out for more
Here we are in heaven or hell
Let us go, to come home
Here we are in heaven or hell
Dream in the evil arms
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Himmel oder Hölle
Augen des Schmerzes
Einander wieder aus
Wir werden dich sehen lassen
Du wirst den Schmerz überschreiten
Und ich weiß
Ich muss nicht nach mehr suchen
Augen des Schmerzes
Und erneut
Habe ich an deine Schlafzimmertür geklopft
Versucht deine Seele zu ergreifen
Ich habe versucht dich fest zu halten
Und ich schreie nach mehr
Hier sind wir im Himmel oder in der Hölle
Lass uns gehen um nach Hause zu kommen
Hier sind wir im Himmel oder in der Hölle
Träume in den bösen Armen
Wie die Angst
Das Dunkel hinter deinem Verstand
In deinen Augen
Sammeln sich Gedanken eines Teils
Augen des Schmerzes
Und erneut
Habe ich an deine Schlafzimmertür geklopft
Versucht deine Seele zu ergreifen
Ich habe versucht dich fest zu halten
Und ich schreie nach mehr
Hier sind wir im Himmel oder in der Hölle
Lass uns gehen um nach Hause zu kommen
Hier sind wir im Himmel oder in der Hölle
Träume in den bösen Armen
King For A Day
I'm not a dreamer
The time of trust is over
I'm not a dreamer
The smell of feeling blows away
I'm not a fighter
You make the rules I played the part
I'm not a fighter
Your evil work destroyed my heart
Go away all your toys surround you
It's so absurd
I can't stop to rock
I could not stop
Running away
From your side
Your the evil
Of my mind
King for a day
King for a day
I'm on my knees
Like a dog on a chain
Stand up for myself
Or I'll never be a man
Smoke blows away and I wake up
It's so absurd
I can't stop to rock
I could not stop
Running away
From your side
You're the evil
Of my mind
King for a day
King for a day
[Music&Lyrics: Chinchilla]
König für einen Tag
Ich bin kein Träumer
Die Zeit des Vertrauens ist vorbei
Ich bin kein Träumer
Der Geruch der Gefühle weht hinfort
Ich bin kein Kämpfer
Du machst die Regeln ich spielte die Rolle
Ich bin kein Kämpfer
Dein böses Werk zerstörte mein Herz
Geh weg alle deine Spielsachen umgeben dich
Es ist so absurd
Ich kann nicht aufhören zu schwanken
Ich konnte nicht aufhören
Laufe weg
Von deiner Seite
Du bist das Böse
Meines Geistes
König für einen Tag
König für einen Tag
Ich bin auf meinen Knien
Wie ein Hund an einer Kette
Stehe für mich selbst ein
Oder ich werde niemals ein Mann sein
Rauch zieht fort und ich wache auf
Es ist so absurd
Ich kann nicht aufhören zu schwanken
Ich konnte nicht aufhören
Laufe weg
Von deiner Seite
Du bist das Böse
Meines Geistes
König für einen Tag
König für einen Tag
How The Children Dance
Born to spell
The words of our love
Seekers of reasons, reaper of time
Take me away, take me away
I wanna know what's
Wrong or right
To claim a mountain
Which is higher than you thought
It's worth a try
You never ever will forget
How the feeling is
Of a dream you dreamed at night
Lay your hand on me and pray that it's alright
We want to dance like a child
We should remember how it
Was to dance like the children dance
When I awoke
Lying on the beach
Tears are falling down like ice in the heat
Never forever remember the pain
Remember how it started and how we'll find an end
We want to dance like a child
We should remember how it
Was to dance like the children dance
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Wie die Kinder tanzen
Geboren um die
Worte deiner Liebe zu buchstabieren
Sucher nach Gründen, Mäher der Zeit
Bring mich fort, bring mich fort
Ich möchte wissen was
Richtig oder falsch ist
Um einen Berg zu bezwingen
Der Höher ist als du dachtest
Es ist einen Versuch wert
Du wirst es niemals vergessen
Wie das Gefühl ist
Eines Traumes den du bei Nacht geträumt hast
Lege deine Hand auf mich und bete das es in Ordnung ist
Wir wollen tanzen wie ein Kind
Wir sollten uns erinnern wie es
War zu tanzen wie die Kinder tanzen
Als ich aufwachte
Am Strand liegend
Tränen fallen wie Eis in der Hitze
Erinnere dich nie mehr an den Schmerz
Erinnere dich daran wie es begann und wie wir ein Ende finden
Wir wollen tanzen wie ein Kind
Wir sollten uns erinnern wie es
War zu tanzen wie die Kinder tanzen
Reborn Of God
What do you think we should believe
When preachers tell lies
In my hour of need
Ha, you are not there
Daydreamer, I wish that you wouldn't have to tell me lies
We are the one and only, we're the truth
We are the holy angels of war
Set the world on fire if we don't know
The easiest way to grab your soul
Daydreamer, I wish that you wouldn't have to tell me lies
We are the reborn of god
We are the holiest in place
We are the reborn of god
Prepare to follow me
In times before times
They never would have died
A passion of pain
Fill poison in vain
Daydreamer, I wish that you wouldn't have to tell me lies
We are the one and only, we're the truth
We are the holy angels and knew
If I could feed you with lies
Speak the words of love in your sleep
Daydreamer, I wish that you wouldn't have to tell me lies
We are the reborn of god
We are the holiest in place
We are the reborn of god
Prepare to follow me
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Wiedergeborene Gottes
Was denkst du sollten wir glauben
Wenn Prediger Lügen erzählen
In meiner Stunde der Not
Ha, bist du nicht da
Tagträumer, ich wünschte dass du mir keine Lügen erzählen müsstest
Wir sind die einzig waren, wir sind die Wahrheit
Wir sind die heiligen Engel des Krieges
Setzen die Welt in Flammen wenn wir
Den einfachsten Weg deine Seele zu ergreifen nicht kennen
Tagträumer, ich wünschte dass du mir keine Lügen erzählen müsstest
Wir sind die wiedergeborenen Gottes
Wir sind die heiligsten am Platze
Wir sind die wiedergeborenen Gottes
Bereite dich darauf vor mir zu folgen
In Zeiten vor Zeiten
Wären sie niemals gestorben
Eine Leidenschaft des Schmerzes
Vergebens mit Gift gefüllt
Tagträumer, ich wünschte dass du mir keine Lügen erzählen müsstest
Wir sind die einzig waren, wir sind die Wahrheit
Wir sind die heiligen Engel und wussten
Ob ich dich mit Lügen füttern könnte
Sprich die Worte der Liebe in deinem Schlaf
Tagträumer, ich wünschte dass du mir keine Lügen erzählen müsstest
Wir sind die wiedergeborenen Gottes
Wir sind die heiligsten am Platze
Wir sind die wiedergeborenen Gottes
Bereite dich darauf vor mir zu folgen
Who Is Who
In the name of the man
The glory, the saint
The truth of war metal, blood and pain
Of passion and warfare
Battle of lies
The best man kills children and wives
The hail in our eyes
The hail in our soul
We will fight back one time again
I wanna be a member of the who is who
Tell me, will there ever be the truth
I wanna be a member of the who is who
Searching for the meaning of my life
I see the blood on his mind
I see the blood on his hand
In the hall of fame he survives
The smell in my mouth
Of blood and sand
Physical fire, burning in my brain
The hail in our eyes
The hail in our soul
My love is when the enemy dies
I wanna be a member of the who is who
Tell me, will there ever be the truth
I wanna be a member of the who is who
Searching for the meaning of my life
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Wer ist wer
Im Namen des Mannes
Der Ruhm, der Heilige
Die Wahrheit des Kriegsmetalls, des Blutes und Schmerzes
Der Leidenschaft und der Kriegsführung
Schlacht der Lügen
Der beste Mann tötet Kinder und Ehefrauen
Den Hagel in unseren Augen
Den Hagel in unserer Seele
Werden wir uns eines Tages wieder wehren
Ich möchte ein Mitglied des Wer ist Wer sein
Sag mir, wird da jemals die Wahrheit sein
Ich möchte ein Mitglied des Wer ist Wer sein
Suche nach der Bedeutung meines Lebens
Ich sehe das Blut in seiner Erinnerung
Ich sehe das Blut an seinen Händen
In der Ruhmeshalle überlebt er
Den Geruch in meinem Mund
Des Blutes und Sands
Körperliches Feuer, brennt in meinem Hirn
Den Hagel in unseren Augen
Den Hagel in unserer Seele
Meine Liebe ist wenn der Feind stirbt
Ich möchte ein Mitglied des Wer ist Wer sein
Sag mir, wird da jemals die Wahrheit sein
Ich möchte ein Mitglied des Wer ist Wer sein
Suche nach der Bedeutung meines Lebens
Horrorscope
See the praying old man
In the twilight of the sorcerer
They prophesy the end
But the world still turns round and round
Read in the hand of the lucky one
Sooner or later you will die
Like silent words
The hug of lies
Can I believe my
Horoscope
Should I read my
Horoscope
Face your destiny
Don't take a look in the crystal ball
Destroy the young man's life
By the liars' vanity
Like silent words
The hug of lies
Can I believe my
Horoscope
Should I read my
Horoscope
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Horrorskop
Sieh den betenden alten Mann
Im Zwielicht des Zauberers
Sie prophezeien das Ende
Aber die Welt dreht sich noch immer rund und rund
Lies in der Hand des glücklichen
Früher oder später wirst du sterben
Wie stille Worte
Die Umarmung der Lügen
Kann ich meinem
Horoskop glauben
Sollte ich mein
Horoskop lesen
Stelle dich deinem Schicksal
Schaue nicht in die Kristallkugel
Zerstöre das Leben des jungen Mannes
Mit der Eitelkeit des Lügners
Wie stille Worte
Die Umarmung der Lügen
Kann ich meinem
Horoskop glauben
Sollte ich mein
Horoskop lesen
The Cross
Red river flows down the skin of his face
Step by step he's walking through the mist life ordains
Died by the hand of men who preach in the name of god
Silver moonlight shines on the eyes of emptiness
See the signs written on the wall
See the signs
Standing on the hill of blame, warm summer rain falls down
He always knew that he would die at the hand of fools
The grief in his soul hurts far more than his wounded flesh
See the cross burn with the light of hell that
Shines on the land of hate
See the signs written on the wall
See the signs
See the cross white crosses
There follow days without a light
See the cross
They burn them down tonight
See the cross white crosses
If you believe, it's not a lie
See the cross
And hear the silent cry
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Das Kreuz
Ein roter Fluss fließt die Haut seines Gesichtes herab
Stück für Stück geht er durch den Nebel der das Leben bestimmt
Starb durch die Hand von Männern die im Namen Gottes predigen
Silbernes Mondlicht scheint auf die Augen der Leere
Sieh die Zeichen die an die Wand geschrieben sind
Sieh die Zeichen
Stehe auf dem Hügel der Schuld, warmer Sommerregen fällt herab
Er wusste immer, dass er durch die Hände von Narren sterben würde
Die Trauer in seiner Seele schmerzt weit mehr als sein verwundetes Fleisch
Sieh das Kreuz mit dem Feuer der Hölle brennen
Dass auf das Land des Hasses scheint
Sieh die Zeichen die an die Wand geschrieben sind
Sieh die Zeichen
Sieh das Kreuz, weiße Kreuze
Dort folgen Tage ohne Licht
Sieh das Kreuz
Sie brennen sie heute Nacht nieder
Sieh das Kreuz, weiße Kreuze
Wenn du glaubst dass es keine Lüge ist
Sieh das Kreuz
Und höre den stillen Schrei
She's So Evil
Look in the mirror
The time is standing still
I'm an image of a fool of love
I can't believe that it's real
Her thoughts made by terror
And the lies she has told me
Blinding my eyes and my brain
I thought I was losing my mind
I hope time brings a solution
For a better life without her
The charming devil is laughing
About the fool of her love
She is so evil and it's hard to see
That you are fooling yourself
You can't hide away
There's nothing more to say
She is so evil take a look in my heart
It's open like a book
If you don't want to try
I kiss you goodbye
I have no chance to live
Being a victim of her love
It's a shame to kill the feeling
Only for her stupid pride
Standing in the gutter
The bottle is my only friend
Living the life of a friar
And hope it will find the end
I pick up the pieces of myself
And start a new part of my life
No bitter tears, no shame, no cry
No deep devotion for a witch
She is so evil and it's hard to see
That you are fooling yourself
You can't hide away
There's nothing more to say
She is so evil take a look in my heart
It's open like a book
If you don't want to try
I kiss you goodbye
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Sie ist so böse
Sieh in den Spiegel
Die Zeit steht still
Ich bin das Abbild eines Narren der Liebe
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Ihre Gedanken aus Terror gemacht
Und die Lügen die sie mir erzählt hat
Blenden meine Augen und mein Gehirn
Ich dachte ich verliere den Verstand
Ich hoffe die Zeit bringt eine Lösung
Für ein besseres Leben ohne sie
Der bezaubernde Teufel lacht
Über den Narren ihrer Liebe
Sie ist so böse und es ist schwer zu sehen
Dass du dich nur selbst täuscht
Du kannst dich nicht verstecken
Da gibt es nichts mehr zu sagen
Sie ist so böse wirf einen Blick in mein Herz
Es ist offen wie ein Buch
Wenn du es nicht versuchen willst
Gebe ich dir den Abschiedskuss
Ich habe keine Chance zu leben
Als ein Opfer ihrer Liebe
Es ist eine Schande das Gefühl zu töten
Nur für ihren dummen Stolz
Stehe in der Gosse
Die Flasche ist mein einziger Freund
Lebe das Leben eines Mönchs
Und hoffe dass es das Ende finden wird
Ich hebe die Bruchstücke meiner selbst auf
Und starte einen neuen Teil meines Lebens
Keine bitteren Tränen, keine Schande, kein Weinen
Keine tiefe Unterwerfung für eine Hexe
Sie ist so böse und es ist schwer zu sehen
Dass du dich nur selbst täuscht
Du kannst dich nicht verstecken
Da gibt es nichts mehr zu sagen
Sie ist so böse wirf einen Blick in mein Herz
Es ist offen wie ein Buch
Wenn du es nicht versuchen willst
Gebe ich dir den Abschiedskuss
Crack In The Mirror
When the last word is spoken
When the last dream is gone
When the last soul flies away
Holding candles to the sun
She said no, with a laugh in her eyes
Scoff for your love and we all know why
You've got a drawn for her coquetry
Smoother memory's
Illusion of passion
This dangerous game you play
Prophecy, destiny
Lost in a mass of violence
Crack in the mirror
How can we help you
Crack in the mirror
And let the bad come true
Crack in the mirror
How can we help you
Crack in the mirror
Just a black mark in your book of life
Make your thing, you are losing your mind
You've got the right place
You've got the will
This is the right time
To give her the thrill
Illusion of passion
This dangerous game you play
Prophecy, destiny
Lost in a mass of violence
Crack in the mirror
How can we help you
Crack in the mirror
And let the bad come true
Crack in the mirror
How can we help you
Crack in the mirror
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Sprung im Spiegel
Wenn das letzte Wort gesprochen ist
Wenn der letzte Traum fort ist
Wenn die letzte Seele davon fliegt
Kerzen zur Sonne haltend
Sie sagte nein, mit einem Lachen in ihren Augen
Hohn für deine Liebe und wir alle wissen warum
Du hast eine Anziehung für ihre Koketterie
Sanftere Erinnerungen
Illusionen der Leidenschaft
Dieses gefährliche Spiel das du spielst
Prophezeiung, Schicksal
Verloren in einer Masse der Gewalt
Ein Sprung im Spiegel
Wie können wir dir helfen
Ein Sprung im Spiegel
Und lass das Schlechte wahr werden
Ein Sprung im Spiegel
Wie können wir dir helfen
Ein Sprung im Spiegel
Nur ein schwarzer Fleck in deinem Buch des Lebens
Mach dein Ding, du verlierst deinen Verstand
Du hast den richtigen Ort
Du hast den Willen
Dies ist die richtige Zeit
Um ihr den Nervenkitzel zu geben
Illusionen der Leidenschaft
Dieses gefährliche Spiel das du spielst
Prophezeiung, Schicksal
Verloren in einer Masse der Gewalt
Ein Sprung im Spiegel
Wie können wir dir helfen
Ein Sprung im Spiegel
Und lass das Schlechte wahr werden
Ein Sprung im Spiegel
Wie können wir dir helfen
Ein Sprung im Spiegel
Lies Of Tomorrow
Any time you're searching for a friend
There is no-one there
Take a look behind your back
And realize that its just a dream
The darkness came closer to you when you
Promised me lies
We're walking under the same sun
When moonlight shows the time
Looking for memories I believe
Far beyond your wildest crime
Walking down the streets in the rain
There are no lights to show you the way
And the houses began to stare
They seemed to be alive
The soul of water is black
There is not the slightest chance to escape
We're walking under the same sun
When moonlight shows the time
Looking for memories I believe
Far beyond your wildest crime
With broken wings
We keep searching for what we love
Changing friends
Kick my ass, and you can't come back
With broken wings
Sudden sorrow
Changing friends
Will break by the lies of tomorrow
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Lügen von morgen
Jedes mal wenn du nach einem Freund suchst
Ist niemand da
Wirf einen Blick hinter deinen Rücken
Und erkenne dass es nur ein Traum ist
Die Dunkelheit kam dir näher als du
Mir Lügen versprochen hast
Wir gehen unter der selben Sonne
Wenn das Mondlicht die Zeit zeigt
Suche nach Erinnerungen an die ich glaube
Weit jenseits deiner wildesten Träume
Gehe die Straße im Regen entlang
Da sind keine Lichter die dir den Weg weisen
Und die Häuser begannen zu starren
Sie schienen lebendig zu sein
Die Seele von Wasser ist schwarz
Da ist nicht die geringste Chance zu entkommen
Wir gehen unter der selben Sonne
Wenn das Mondlicht die Zeit zeigt
Suche nach Erinnerungen an die ich glaube
Weit jenseits deiner wildesten Träume
Mit gebrochenen Flügeln
Suchen wir weiter nach dem was wir lieben
Wechseln Freunde
Gib mir einen Tritt in den Hintern, und du kannst nicht zurück kommen
Mit gebrochenen Flügeln
Plötzliche Trauer
Das Wechseln von Freunden
Wird die Lügen von morgen brechen
Help
In a land, where the love has died
A girl is waiting for a better time
She's innocent, oh just still a child
Corpses paved her way
In search of herself can not describe her pain
She has no hope, she wants to be in another world
The searing wind blows over the land
Where the soul of the brave may rest in peace
Before her eyes
Before her eyes
Lost and lonely no power to survive
Blood wet swords before her eyes
Cursed and damned scream the power
Of what has happened, in this final hour
The searing wind blows over the land
Where the soul of the brave may rest in peace
Help, somebody help me
Somebody help me
Somebody help me
Help, somebody help me
Somebody help me
Somebody help me
Now in the land of the Sabbath stone
Like a curse on her soul
Throw it to heaven, hard like iron
She can't stop crying
The searing wind blows over the land
Where the soul of the brave may rest in peace
Before her eyes
See the god, god is falling
Nowhere she can hide
Help, somebody help me
Somebody help me
Somebody help me
Help, somebody help me
Somebody help me
Somebody help me
[Music&Lyrics: Chinchilla]
Hilfe
In einem Land, in dem die Liebe gestorben ist
Wartet ein Mädchen auf eine bessere Zeit
Sie ist unschuldig, oh immer noch nur ein Kind
Leichen pflasterten ihren Weg
Auf der Suche nach ihr selbst, kann den Schmerz nicht beschreiben
Sie hat keine Hoffnung, sie möchte in einer anderen Welt sein
Der ausdörrende Wind weht über das Land
Wo die Seele der Tapferen in Frieden ruhen mögen
Vor ihren Augen
Vor ihren Augen
Verloren und einsam keine Kraft zum Überleben
Blut getränkte Schwerter vor ihren Augen
Verfluchte und Verdammte schreien die Macht
Von was passiert ist in dieser letzten Stunde
Der ausdörrende Wind weht über das Land
Wo die Seele der Tapferen in Frieden ruhen mögen
Hilfe, hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Hilfe, hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Nun im Land des Sabbat-Steines
Wie ein Fluch auf ihrer Seele
Wirf es zum Himmel, hart wie Eisen
Sie kann nicht aufhören zu weinen
Der ausdörrende Wind weht über das Land
Wo die Seele der Tapferen in Frieden ruhen mögen
Vor ihren Augen
Sieh den Gott, Gott fällt
Sie kann sich nirgendwo verstecken
Hilfe, hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Hilfe, hilf mir jemand
Hilf mir jemand
Hilf mir jemand
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Udo Gerstenmeyer!)
