Fight
Is this the end of our hopes and our dreams
Be paid by richman's world for modern slavery
The order they pray is to loose all human ethnic kinds
The devil laughs about these fouls and their fooling mind
Deep in my heart there is a burning desire
For liberty and peace for all the human kinds
Give freedom a place in this
World without silly treason
Fight for our rights and we are forever free
Without their order and their money policy
The human natures stand together hand in hand
What a dream, for liberty and peace in our lands
The people listen to wrong preachers and their prophecies
They blind your eyes and stole your dreams for their stupid policy
It's not important if you're really black or white
Because the human nature isn't based on coloured kind
Deep in my heart there is a burning desire
For liberty and peace for all the human kinds
Give freedom a place in this
World without silly treason
Fight for our rights and we are forever free
Without their order and their money policy
The human natures stand together hand in hand
What a dream, for liberty and peace in our lands
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Kämpfe
Ist dies das Ende unserer Hoffnungen und unserer Träume
Bezahlt von einer Welt der Reichen für moderne Sklaverei
Die Ordnung die sie erbeten bedeutet alle menschlichen ethnischen Gruppen zu verlieren
Der Teufel lacht über diesen Schmutz und ihren närrischen Verstand
Tief in meinem Herzen da ist ein brennendes Verlangen
Nach Freiheit und Frieden für die alle menschlichen Rassen
Gib der Freiheit einen Platz in dieser Welt
Ohne dummen Verrat
Kämpft für unsere Rechte und wir sind für immer frei
Ohne ihre Ordnung und ihre Geldpolitik
Die menschlichen Naturen stehen zusammen Hand in Hand
Was ein Traum, für Freiheit und Frieden in unseren Landen
Die Leute hören auf falsche Prediger und ihre Prophezeiungen
Sie blenden eure Augen und stahlen eure Träume für ihre dumme Politik
Es ist nicht wichtig ob du wirklich schwarz oder weiß bist
Denn die menschliche Natur ist nicht auf farbigen Arten aufgebaut
Tief in meinem Herzen da ist ein brennendes Verlangen
Nach Freiheit und Frieden für die alle menschlichen Rassen
Gib der Freiheit einen Platz in dieser Welt
Ohne dummen Verrat
Kämpft für unsere Rechte und wir sind für immer frei
Ohne ihre Ordnung und ihre Geldpolitik
Die menschlichen Naturen stehen zusammen Hand in Hand
Was ein Traum, für Freiheit und Frieden in unseren Landen
Freedom
They broke your bones
They stole your love
They treat you like a dog
Your hopes are gone
The English army won the war
Cause Scotland were betrayed
Your souls are damned
Your life's at an end
The priest has evil horns
Pain and burning fire
Dreams that never end
Fight for your rights
You will never die
Freedom was their aim they lost
Scotland will defend
Rights and laws are out of order
The killing never ends
Their work is done
Your lives are gone
The land will suck your holy blood
The warriors aren't forgotten
Thoughts of freedom paid
With sorrows 'cos Scotland will exist
The spirits for their glory aims
Are defended with their fists
Pain and burning fire
Dreams that never end
Fight for your rights
You will never die
Freedom was their aim they lost
Scotland will defend
Rights and laws are out of order
The killing never ends
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Freiheit
Sie brachen deine Knochen
Sie stahlen deine Liebe
Sie behandeln dich wie einen Hund
Deine Hoffnung ist fort
Die englische Armee hat den Krieg gewonnen
Denn Schottland wurde betrogen
Eure Seelen sind verdammt
Euer Leben ist am Ende
Der Priester hat böse Hörner
Schmerz und brennendes Feuer
Träume die niemals enden
Kämpft für eure Rechte
Ihr werdet niemals sterben
Freiheit war ihr Ziel das sie verloren
Schottland wird verteidigen
Rechte und Gesetze sind in Unordnung
Das Töten endet niemals
Ihr Werk ist getan
Eure Leben sind fort
Das Land wird euer heiliges Blut aufsaugen
Die Krieger sind nicht vergessen
Gedanken der Freiheit bezahlt
Mit Traurigkeit denn Schottland wird existieren
Die Geister für ihre ruhmreichen Ziele
Werden mit ihren Fäusten verteidigt
Schmerz und brennendes Feuer
Träume die niemals enden
Kämpft für eure Rechte
Ihr werdet niemals sterben
Freiheit war ihr Ziel das sie verloren
Schottland wird verteidigen
Rechte und Gesetze sind in Unordnung
Das Töten endet niemals
Queen Of The Rain
Love was a shame
It was a very bad time
Feel the darkness
Treating my heart and my mind
Damned and lonely
Rest in peace
Lost myself
For her chicane
She is the mistress of my heart
Pain and fire
Queen of the rain, time is by my side
Queen of the rain, no more tears for her lies
Gambling and pleading
For her stupid laws
There is no future
For her and me with love
Break the chains
I'm free
The bad ghost is leaving
I can see
No more terror
No more pain
Leave this place
Queen of the rain, time is by my side
Queen of the rain, no more tears for her lies
Now I am gone and I'm piecing for my destiny
Never be the same, the same again
Queen of the rain, time is by my side
Queen of the rain, no more tears for her lies
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Königin des Regens
Liebe war eine Schande
Es war eine sehr schlechte Zeit
Fühle die Dunkelheit
Behandle mein Herz und meinen Verstand
Verdammt und einsam
Ruhe in Frieden
Verlor mich selbst
Für ihre Schikane
Sie ist die Herrin meines Herzen
Schmerz und Feuer
Königin des Regens, Zeit ist an meiner Seite
Königin des Regens, keine Tränen mehr für ihre Lügen
Spielen und flehen
Für ihre dummen Regeln
Da ist keine Zukunft
Für sie und mich in Liebe
Brich die Ketten
Ich bin frei
Der schlechte Geist verlässt mich
Ich kann sehen
Kein Terror mehr
Kein Schmerz mehr
Verlasse diesen Ort
Königin des Regens, Zeit ist an meiner Seite
Königin des Regens, keine Tränen mehr für ihre Lügen
Nun bin ich fort und setze mich zusammen für meine Zukunft
Werde nie wieder der selbe sein, wieder der selbe sein
Königin des Regens, Zeit ist an meiner Seite
Königin des Regens, keine Tränen mehr für ihre Lügen
Broken Heart
I don't know where I run to
I only know that you run from me
I don't know where to turn to
I ever thought that you belonged to me
I saw your face in every marvellous cloud
I hear your voice in every lovely sound
I feel your touch it's so heavenly
My heart starts beating for my lonely
Destiny, destiny
You broke my heart into pieces
Since the time you've walked away
I hope I'll never get these feelings
For you and me
Oh, it's only a dream
It seems to be the end of all
The lovely dreams for you and me are cold
No place for hearted heat, there's a wall
My perfect world destroyed
Oh god I'm falling, Oh god I'm falling
You broke my heart into pieces
Since the time you've walked away
I hope I'll never get these feelings
For you and me
Oh, it's only a dream
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Gebrochenes Herz
Ich weiß nicht wohin ich renne
Ich weiß nur dass du vor mir wegrennst
Ich weiß nicht wohin ich mich wenden soll
Ich dachte immer dass du zu mir gehörst
Ich sah dein Gesicht in jeder wunderbaren Wolke
Ich höre deine Stimme in jedem lieblichen Geräusch
Ich spüre deine Berührung sie ist so himmlisch
Mein Herz beginnt zu schlagen für mein einsames
Schicksal, Schicksal
Du hast mein Herz in Stücke gebrochen
Seit der Zeit als du fort gingst
Ich hoffe ich bekomme niemals diese Gefühle
Für dich und mich
Oh, es ist nur ein Traum
Es scheint das Ende von allem zu sein
Die schönen Träume für dich und mich sind kalt
Kein Platz für herzliche Hitze, da ist eine Wand
Meine perfekte Welt zerstört
Oh Gott ich falle, Oh Gott ich falle
Du hast mein Herz in Stücke gebrochen
Seit der Zeit als du fort gingst
Ich hoffe ich bekomme niemals diese Gefühle
Für dich und mich
Oh, es ist nur ein Traum
I Stole Your Love
Alright
I remember the day that we met
I needed someone, you needed someone too, yeah
Spend time takin' all you could get
Givin' yourself was one thing you never could do
You played with my heart, played with my head
I got to laugh when I think of the things you said
'Cause I stole your love, stole your love
Ain't never gonna let you go
I, stole your love, I stole your love
Stole your love, I stole your love
You never stop runnin' around
You pick me up, then you could still put me down
You were the girl that nobody could own
Stay for a while, then you would leave me alone
'Cause I'm something different, ain't like the rest
I know that well, find out you're failin' your test
How do you feel?
'Cause I stole your love, stole your love
Ain't never gonna let you go, oh
I, I, stole your love, I stole your love
Stole your love, I stole your love
[Music&Lyrics: Paul Stanley]
Ich habe deine Liebe gestohlen
Okay
Ich erinnere mich an den Tag an dem wir uns getroffen haben
Ich brauchte jemanden, du brauchtest auch jemanden, yeah
Verbrachtest Zeit damit alles zu nehmen was du kriegen konntest
Dich selbst zu geben war etwas was du niemals tun konntest
Du hast mit meinem Herzen gespielt
Hast mit meinem Kopf gespielt
Ich muss lachen wenn ich an die Dinge denke die du gesagt hast
Denn ich habe deine Liebe gestohlen, deine Liebe gestohlen
Werde dich niemals gehen lassen
Ich, habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
Habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
Du hörst niemals auf herumzurennen
Du hebst mich auf, dann kannst du mich noch immer niedermachen
Du warst das Mädchen, dass niemand besitzen konnte
Bleibst für eine Weile, dann würdest du mich in Ruhe lassen
Denn ich bin etwas anderes, bin nicht wie der Rest
Ich weiß das wohl, finde heraus, dass du durch deinen Test fällst
Wie fühlst du dich?
Denn ich habe deine Liebe gestohlen, deine Liebe gestohlen
Werde dich niemals gehen lassen
Ich, habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
Habe deine Liebe gestohlen, habe deine Liebe gestohlen
Madness
Oh look at our history
It always stays the same
The people called their leaders
To follow stupid games
Wrong heroes standing on the top
To blind your eyes with war
Manipulation since all times
Is washing out your brain
Fight for yourself and you're free
Madness is their god
Of the future and their war
Blood and death are religions
God, forgive these crazy leaders
You're now only a number
Recruited in their lines
Without any feelings
You will lose, in time
You hope god will forgive you
Your wrong way of live
The love and hope you leave behind
'cos of this hate, blood and crime
Fight for yourself and you're free
Madness is their god
Of the future and their war
Blood and death are religions
God, forgive these crazy leaders
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Wahnsinn
Oh sieh dir unsere Geschichte an
Sie bleibt immer die gleiche
Die Leute beriefen ihre Anführer
Um ihren dummen Spielchen zu folgen
Falsche Helden stehen an der Spitze
Um eure Augen mit ihrem Krieg zu blenden
Manipulation seit allen Zeiten
Wäscht euer Gehirn aus
Kämpfe für dich selbst und du bist frei
Wahnsinn ist ihr Gott
Der Zukunft und ihres Krieges
Blut und Tod sind Religionen
Gott, vergib diesen verrückten Anführern
Du bist nun nur eine Nummer
Rekrutiert in ihre Reihen
Ohne irgendwelche Gefühle
Wirst du verlieren, mit der Zeit
Du hoffst Gott wird dir vergeben
Deine falsche Art zu leben
Die Liebe und Hoffnung lässt du zurück
Wegen diesem Hass, Blut und Verbrechen
Kämpfe für dich selbst und du bist frei
Wahnsinn ist ihr Gott
Der Zukunft und ihres Krieges
Blut und Tod sind Religionen
Gott, vergib diesen verrückten Anführern
Living On My Own
I'm walking through dark streets in the night
Asking myself if I'm wrong or right
Can't understand the sense of life
Don't know if I should give up or fight
Deep in my heart is a burning desire
I perceive that my brain is melting in fire
The wish for comprehension
For love and fortune is strong
But two hearts let it end in torture
Wohohoho living on my own
Wohohoho living on my own
(I live my life on my own)
There is no promise, there is no hope
No way out, this is like under dope
The Judas is laughing, money is god
That's the rule of the nation, I ever got
Alcohol and drugs blinding my mind
By my search of life, pay in kind
It will never end and I'll never forget
The tortures of life, does this make sense,
Oh god
Wohohoho living on my own
Wohohoho living on my own
(I live my life on my own)
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Alleine leben
Ich gehe durch die dunklen Straßen in der Nacht
Frage mich ob ich richtig oder falsch liege
Kann den Sinn des Lebens nicht verstehen
Weiß nicht ob ich aufgeben oder kämpfen sollte
Tief in meinem Herzen ist ein brennendes Verlangen
Ich spüre das mein Gehirn im Feuer schmilzt
Der Wunsch nach Verständnis
Für Liebe und Glück ist stark
Aber zwei Herzen lassen es in Qual enden
Wohohohoho alleine leben
Wohohohoho alleine leben
(Ich lebe mein Leben alleine)
Da ist kein Versprechen da ist keine Hoffnung
Kein Ausweg, dies ist wie unter Drogen
Der Judas lacht, Geld ist Gott
Das ist die Regel der Nation, die ich jemals verstand
Alkohol und Drogen blenden meinen Verstand
Bei der Suche des Lebens, zahle freundlich ein
Es wird niemals enden und ich werde niemals vergessen
Die Qualen des Lebens, macht das Sinn
Oh Gott
Wohohohoho alleine leben
Wohohohoho alleine leben
(Ich lebe mein Leben alleine)
Where The Brave Belong
To ride to every battle
To fight with pride and fun
To die on holy areas
For their history and their sons
To hail their god of thunder
To adore their god of light
They mutate to bloody beasts
To loose all ethnic kinds
Valhalla that's the place they belong to
To wash their souls so white
Valhalla that's the place they belong to
To forget their headless crimes
The stories about their heroes
They've been told for so long
Are followed by death and crime
Also from creatures of the evil one
There is no place like Valhalla
No god for war and crime
Only a grave for thousand
Striking warriors
Valhalla that's the place they belong to
To wash their souls so white
Valhalla that's the place they belong to
To forget their headless crimes
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Wohin die Tapferen gehören
Um in jede Schlacht zu reiten
Um mit Stolz und Spaß zu kämpfen
Um in heiligen Gebieten zu sterben
Für ihre Geschichte und ihre Söhne
Um ihren Gott des Donners zu ehren
Um ihren Gott des Lichtes anzubeten
Mutieren sie zu blutigen Biestern
Um alle ethnischen Arten zu lösen
Valhalla das ist der Ort an den sie gehören
Um ihre Seelen weiß zu waschen
Valhalla das ist der Ort an den sie gehören
Um ihre kopflosen Verbrechen zu vergessen
Die Geschichten über ihre Helden
Wurden ihnen so lange schon erzählt
Sind gefolgt von Tod und Verbrechen
Auch von Kreaturen des Bösen
Es gibt keinen Ort wie Valhalla
Keinen Gott des Krieges und des Verbrechens
Nur ein Grab für tausend
Schlagende Krieger
Valhalla das ist der Ort an den sie gehören
Um ihre Seelen weiß zu waschen
Valhalla das ist der Ort an den sie gehören
Um ihre kopflosen Verbrechen zu vergessen
Tears
In the land with no hope and no future
Lived a girl without hair
She's the child of the nuclear blackout
After war she was born
No chance, no hope, no livin'
In this desperate world
Just pain and tears and fire
For the girl without hair
Tears, just only tears
There's nothing to live
And nothing to love
It's death
For the girl without hope and future
There is no other way
She lost, she's alone on this planet,
'til the darkness embraces her
Perhaps in further future
Begins a human race
Without nuclear power
For men to replace
Tears, just only tears
There's nothing to live
And nothing to love
It's death
[Music&Lyrics: Martin Obermeier, Udo Gerstenmeyer, Nils Jacoby]
Tränen
In dem Land ohne Hoffnung und Zukunft
Lebte ein Mädchen ohne Haare
Sie ist ein Kind des nuklearen Ausfalls
Nach dem Krieg ist sie geboren
Keine Chance, keine Hoffnung, kein Leben
In dieser verzweifelten Welt
Nur Schmerz und Tränen und Feuer
Für das Mädchen ohne Haare
Tränen, einfach nur Tränen
Da ist nichts zum Leben
Und nichts zum Lieben
Es ist der Tod
Für das Mädchen ohne Hoffnung und Zukunft
Gibt es keinen anderen Weg
Sie hat verloren, sie ist allein auf diesem Planeten
Bis die Dunkelheit sie umarmt
Vielleicht in einer weiteren Zukunft
Beginnt eine menschliche Rasse
Ohne Nuklearmacht
Die die Menschen ersetzt
Tränen, einfach nur Tränen
Da ist nichts zum Leben
Und nichts zum Lieben
Es ist der Tod
Dark And Light
Black eyes
Blue eyes
Morning face the truth
Don't turn
Out the light
I have lost my mind
I give
You take
This live I have begun
Sweet kiss
Hot kiss
You're the girl I used to love
Love keeps coming, like warriors will die
Playing with our years, one minute
Disappears
Waiting for you... waiting for you...
Waiting for your last call
Ride between dark and light
Ride between dark and light
Decry me
Deny me
Running to you tonight
Bad lies
Heart cries
Let me see inside
No time
No crime
These things pull me down
Sweet kiss
Hot kiss
You're the girl I used to love
Love keeps coming, like warriors will die
Playing with our years, one minute
Disappears
Waiting for you... waiting for you...
Waiting for your last call
Ride between dark and light
Ride between dark and light
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Dunkel und Licht
Schwarze Augen
Blaue Augen
Morgen stell dich der Wahrheit
Dreh dich nicht um
Das Licht aus
Ich habe meinen Verstand verloren
Ich gebe
Du nimmst
Dieses Leben habe ich begonnen
Süßer Kuss
Heißer Kuss
Du bist das Mädchen dass ich einst geliebt habe
Liebe kommt, so wie Krieger sterben werden
Spielen mit unseren Jahren, eine Minute
Verschwindet
Warte auf dich... warte auf dich...
Warte auf deinen letzten Anruf
Reite zwischen dem Dunkel und dem Licht
Reite zwischen dem Dunkel und dem Licht
Mach mich schlecht
Verleugne mich
Renne heute Nacht zu dir
Schlechte Lügen
Das Herz weint
Lass mich hinein sehen
Keine Zeit
Kein Verbrechen
Diese Dinge ziehen mich runter
Süßer Kuss
Heißer Kuss
Du bist das Mädchen dass ich einst geliebt habe
Liebe kommt, so wie Krieger sterben werden
Spielen mit unseren Jahren, eine Minute
Verschwindet
Warte auf dich... warte auf dich...
Warte auf deinen letzten Anruf
Reite zwischen dem Dunkel und dem Licht
Reite zwischen dem Dunkel und dem Licht
Anymore
With only one word
They told me you were gone
See the blood on my face
See the hole in my heart
I have tried to reach out
For a helping hand
Hear the warning these nights
One time again she's gone
Can these feelings
Be so wrong or right
The end of love is far away
When I wake up
In the morning light
I don't cry out your name
Anymore
I spit on the mirror
This ugly face I see
Down in black abyss
A morbid jealousy
I have tried to reach out
For a helping hand
Hear the warning these nights
One time again she's gone
Can these feelings
Be so wrong or right
The end of love is far away
When I wake up
In the morning light
I don't cry out your name
Anymore
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]
Nicht mehr
Mit nur einem Wort
Haben sie mir gesagt dass du fort bist
Sieh das Blut in meinem Gesicht
Sie das Loch in meinem Herzen
Ich habe versucht mich auszustrecken
Nach einer helfenden Hand
Höre die Warnung in diesen Nächten
Ein weiteres mal ist sie fort
Können diese Gefühle
So richtig oder falsch sein
Das Ende der Liebe ist weit entfernt
Wenn ich aufwache
Im Morgenlicht
Rufe ich nicht deinen Namen
Nicht mehr
Ich spucke auf den Spiegel
Dieses hässliche Gesicht dass ich sehe
Unten im schwarzen Abgrund
Eine krankhafte Eifersucht
Ich habe versucht mich auszustrecken
Nach einer helfenden Hand
Höre die Warnung in diesen Nächten
Ein weiteres mal ist sie fort
Können diese Gefühle
So richtig oder falsch sein
Das Ende der Liebe ist weit entfernt
Wenn ich aufwache
Im Morgenlicht
Rufe ich nicht deinen Namen
Nicht mehr
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Udo Gerstenmeyer!)
