Our Destiny

We all stand together, we fight
Is that all sense of our lives
The rich are sitting, quite far above
And we are left to blood

Even the poorest of the poorest I know
They strip them down to the last shirt
Only dollars in front of their eyes
Till everything breaks down

Oh God, that's our future
Oh God, there's no way out

Fighting, Despairing,
We never resign from our destiny
Fighting, Despairing,
We fight till the time we are free

Any music that they get into
We have to face again
We are the victim of their greed
While they waste everything

Oh God, there's a way out
Oh God, that's our future

Fighting, Despairing,
We never resign from our destiny
Fighting, Despairing,
we fight till the time we are free
Fighting, Despairing,
We never resign from our destiny
Fighting, Despairing,
So our hope and our honour will never die
Fighting, Despairing,
We fight till the time we are free
[Music: U.Gerstenmeyer, T.Laasch / Lyrics: U.Gerstenmeyer]

Unser Schicksal

Wir stehen alle zusammen, wir kämpfen
Ist das der ganze Sinn unserer Leben
Die Reichen sitzen recht weit oben
Und wir sind zurückgelassen um zu bluten

Selbst die Ärmsten der Ärmsten die ich kenne
Ziehen sie aus bis auf das letzte Hemd
Nur Dollars vor ihren Augen
Bis alles zusammenbricht

Oh, Gott, das ist unsere Zukunft
Oh, Gott, es gibt keinen Ausweg

Kämpfen, Verzweifeln,
Wir treten niemals zurück von unserem Schicksal
Kämpfen, Verzweifeln,
Wir kämpfen bis zur Zeit in der wir frei sind

Jeder Musik in die sie sich einspielen
Müssen wir uns erneut stellen
Wir sind das Opfer ihrer Gier
Während sie alles verschwänden

Oh, Gott, es gibt einen Ausweg
Oh, Gott, das ist unsere Zukunft

Kämpfen, Verzweifeln,
Wir treten niemals zurück von unserem Schicksal
Kämpfen, Verzweifeln,
Wir kämpfen bis zur Zeit in der wir frei sind
Kämpfen, Verzweifeln,
Wir treten niemals zurück von unserem Schicksal
Kämpfen, Verzweifeln,
Doch unsere Hoffnung und unsere Ehre werden niemals sterben
Kämpfen, Verzweifeln,
Wir kämpfen bis zur Zeit in der wir frei sind

A Dance With The Devil

Every now and then he comes down to the earth
To blind and twist the people's stupid brains
Pouring the foolish people sand into their eyes
Grabbing the clever ones by their sharp mind

Oh well, playing games, is his real true pleasure
So the stakes are very high, his loss never is
Craving for the power, like the devil for a soul
They're chasing after luck, no matter what will be

Oh God, what has been done?

A dance with the devil
The quick success nearly in sight
But they should have told you
No-one will ever survive
A dance with the devil
Constant craving of the human kind
And they should have told you
You can't win the fight

No need to convince, decision's up to them
Peace of mind is the price they have to pay
Ending up at hell's gate, now it's up to us to see
Looking for a way out, we're the ones to blame

Oh, God please set us free

A dance with the devil
The quick success nearly in sight
But they should have told you
No-one will ever survive
A dance with the devil
Constant craving of the human kind
And they should have told you
You can't win the fight
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Ein Tanz mit dem Teufel

Dann und wann kommt er runter auf die Erde
Um uns zu blenden und die einfältigen Hirne der Leute zu verdrehen
Den törichten Leuten Sand in die Augen zu streuen
Die Klugen bei ihrem scharfen Verstand packend

Nun gut, Spiele spielen, ist sein wirkliches echtes Vergnügen
So sind die Einsätze sehr hoch, sein Verlust ist es niemals
Sehnen sich nach Macht, wie der Teufel nach einer Seele
Sie jagen nach dem Glück, egal was sein wird

Oh, Gott, was wurde getan?

Ein Tanz mit dem Teufel
Der schnelle Erfolg nahe in Sicht
Aber sie hätten euch sagen sollen
Niemand wird jemals überleben
Ein Tanz mit dem Teufel
Anhaltendes Verlangen der menschlichen Rasse
Und sie hätten euch sagen sollen
Ihr könnt den Kampf nicht gewinnen

Nicht nötig zu überzeugen, die Entscheidung liegt bei ihnen
Seelenfrieden ist der Preis den sie zahlen müssen
Enden am Tor zur Hölle, nun liegt es an uns zu sehen
Suchen einen Ausweg, wir sind zu beschuldigen

Oh, Gott, bitte befreie uns

Ein Tanz mit dem Teufel
Der schnelle Erfolg nahe in Sicht
Aber sie hätten euch sagen sollen
Niemand wird jemals überleben
Ein Tanz mit dem Teufel
Anhaltendes Verlangen der menschlichen Rasse
Und sie hätten euch sagen sollen
Ihr könnt den Kampf nicht gewinnen

When The Sand Darkens The Sun

Did you see the firmament
The heaven is on fire
The devil laughs, knowing it's achieved
All the good is gone

In the garment of his mind
He takes them from the world
Now the Evil will arise
And grasps all power on earth

Defenceless angels are falling
From the dark sky in flames
God's tears, they ooze away
Like holy blood in the desert sand

When the sand darkens the sun
The last hour strikes for them all
When the sand darkens the sun
The power of their gold will die

Eternal darkness seized the spirit
The hatred banished their thoughts
So blind fury rages all over
The yell raised the holy force

An eye for an eye, ashes to ashes
The evil sermon guards all over
So he sows hatred and force
And father death is set to work

Crosses stand towards heaven
And the sea is crimson red
The last flood rinses the human kind
And their golden palaces away

When the sand darkens the sun
The last hour strikes for them all
When the sand darkens the sun
The power of their gold will die

Did you see the firmament
The heaven is on fire
The devil laughs, knowing it's achieved
All the good is gone

In the garment of his mind
He takes them from the world
Now the Evil will arise
And grasps all power on earth

Crosses stand towards heaven
And the sea is crimson red
The last flood rinses the human kind
And their golden palaces away

When the sand darkens the sun
The last hour strikes for them all
When the sand darkens the sun
The power of their gold will die
When the sand darkens the sun
Blood will flow and we will die
When the sand darkens the sun
The last hour strikes for them all
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Wenn der Sand die Sonne verdunkelt

Hast du das Firmament gesehen
Der Himmel steht in Flammen
Der Teufel lacht, wissend das es erreicht ist
All das Gute ist verschwunden

Im Gewand seines Verstands
Nimmt er sie aus der Welt
Nun wird das Böse sich erheben
Und alle Macht auf Erden ergreifen

Verteidigungslose Engel fallen
Vom dunklen Himmel in Flammen
Gottes Tränen, sie sickern fort
Wie heiliges Blut im Wüstensand

Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Hat für sie alle die letzte Stunde geschlagen
Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Wird die macht ihres Goldes sterben

Ewige Dunkelheit ergriff den Geist
Der Hass hat ihre Gedanken verbannt
Also tobt blinde Wut überall
Der Schrei erhob die heilige Kraft

Auge um Auge, Asche zu Asche
Die böse Predigt bewacht alles
So säht er Hass und Kraft
Und Vater Tod wird an die Arbeit gesetzt

Kreuze stehen in Richtung Himmel
Und das Meer ist blutrot
Die letzte Flut spült die menschliche Rasse
Und ihre goldenen Paläste fort

Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Hat für sie alle die letzte Stunde geschlagen
Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Wird die macht ihres Goldes sterben

Hast du das Firmament gesehen
Der Himmel steht in Flammen
Der Teufel lacht, wissend das es erreicht ist
All das Gute ist verschwunden

Im Gewand seines Verstands
Nimmt er sie aus der Welt
Nun wird das Böse sich erheben
Und alle Macht auf Erden ergreifen

Kreuze stehen in Richtung Himmel
Und das Meer ist blutrot
Die letzte Flut spült die menschliche Rasse
Und ihre goldenen Paläste fort

Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Hat für sie alle die letzte Stunde geschlagen
Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Wird die macht ihres Goldes sterben
Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Wird Blut fließen und wir werden sterben
Wenn der Sand die Sonne verdunkelt
Hat für sie alle die letzte Stunde geschlagen

Entire World

Oh, the sun will never shine again
Since the days of the last war
The survivors searching for the light
To create the mankind anew

Do you see the light of the dark side
So cry out to the evil legions one
So they kneel and behold their new king

They believe he's their prophesied Saviour
They believe

He's the master, he's the king
The new world has just begun
Better follow his rules of the dark side
He's the master, he's the king
The new world has just begun
With his gold he blinds their stupid minds

Now he keeps them safe and warm
There's a mysterious hidden danger to tell
He brings them misery and pain
'Cause they`re all blinded by their dreams

Now his evil work is done
'Cause his reign has just begun
He's the one and only maker

He's their prophesied Saviour
They believe

He's the master, he's the king
The new world has just begun
Better follow his rules of the dark side
He's the master, he's the king
The new world has just begun
With his gold he blinds their stupid minds
He's the master, he's the king
The new world has just begun
Better follow his rules of the dark side
He's the master, he's the king
The new world has just begun
And there's neither hope nor faith for no-one there
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Die gesamte Welt

Oh, die Sonne wird nie wieder scheinen
Seit dem Tag des letzten Krieges
Suchen die Überlebenden nach dem Licht
Um die Menschheit neu zu erschaffen

Siehst du das Licht der dunklen Seite
So rufe nach den bösen Legionen
So knien sie nieder und sehen ihren neuen König

Sie glauben er ist ihr prophezeiter Heiland
Sie glauben

Er ist der Meister, er ist der König
Die neue Welt hat gerade begonnen
Folge lieber seinen Regeln der dunklen Seite
Er ist der Meister, er ist der König
Die neue Welt hat gerade begonnen
Mit seinem Gold blendet er ihren dummen Verstand

Nun hält er sie sicher und warm
Da ist eine mysteriöse versteckte Gefahr zu erkennen
Er bringt ihnen Elend und Schmerz
Denn sie sind alle geblendet von ihren Träumen

Nun ist sein böses Werk getan
Denn sein Reich hat gerade begonnen
Er ist der eine und einzige Schöpfer

Er ist ihr prophezeiter Heiland
Sie glauben

Er ist der Meister, er ist der König
Die neue Welt hat gerade begonnen
Folge lieber seinen Regeln der dunklen Seite
Er ist der Meister, er ist der König
Die neue Welt hat gerade begonnen
Mit seinem Gold blendet er ihren dummen Verstand
Er ist der Meister, er ist der König
Die neue Welt hat gerade begonnen
Folge lieber seinen Regeln der dunklen Seite
Er ist der Meister, er ist der König
Die neue Welt hat gerade begonnen
Und es gibt weder Hoffnung noch Glauben für niemanden dort

Satellite

After all these years I was ready to open my heart
I thought we were so close, but now we are miles apart
I know, nothing is for granted with the things called love
Sometimes it hurts so much, is it really a gift from above?

I'm not so sure, sometimes it's hard to understand
It only seems obscure

And now you don't pay any attention to any word I say
And all the colours around me are fading into grey
Maybe I was too sure, but it's still hard to understand
It seems so obscure

Sometimes I feel like a satellite
 - alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
 - in outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
 - I've got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
 - somewhere out in the dark

You wrote me letters in which you've tried to explain
But I'm sorry the feeling that remains is still only the pain
You want me to be your friend,
but I don't know if I'm able to
For the moment it seems too hard, because I still feel too much for you

I don't know, maybe there will come a time,
But for now

Sometimes I feel like a satellite
 - alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
 - in outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
 - I've got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
 - somewhere out in the dark

Is there anybody out there - maybe just another satellite
Is there anybody out there - who leads me through the darkest night
Is there anybody out there - who deserves to heal my broken heart
Is there anybody out there - I can put my trust in right from the start

I don't know, maybe there will come a time,
But for now

Sometimes I feel like a satellite
 - alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
 - in outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
 - I've got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
 - somewhere out in the dark
[Music&Lyrics: Arthur Diessner]

Satellit

Nach all diesen Jahren war ich bereit mein Herz zu öffnen
Ich dachte wir wären uns so nah, aber nun sind wir meilenweit entfernt
Ich weiß, nichts ist selbstverständlich mit dieser Sache die Liebe genannt wird
Manchmal schmerzt es so sehr, ist es wirklich ein Geschenk von oben?

Ich bin mir nicht so sicher, manchmal ist es schwer zu verstehen
Es erscheint nur unklar

Und nun schenkst du keinem Wort das ich sage mehr Beachtung
Und all die Farben um mich herum verblassen zu grau
Vielleicht war ich zu sicher, aber es ist dennoch schwer zu verstehen
Es erscheint so unklar

Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - alleine auf meinem Weg
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - im Weltall mit einem schmerzenden Herzen
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - ich habe nicht mehr zu sagen
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - irgendwo draußen im Dunkeln

Du hast mir Briefe geschrieben in denen du versucht hast es mir zu erklären
Aber es tut mir Leid das Gefühl das verbleibt ist noch immer nur der Schmerz
Du möchtest dass ich dein Freund bin,
aber ich weiß nicht ob ich dazu in der Lage bin
Im Moment scheint es zu schwer, denn ich fühle noch zu viel für dich

Ich weiß nicht, vielleicht wird eine Zeit kommen
Aber im Moment

Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - alleine auf meinem Weg
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - im Weltall mit einem schmerzenden Herzen
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - ich habe nicht mehr zu sagen
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - irgendwo draußen im Dunkeln

Ist da draußen irgendjemand - vielleicht nur ein weiterer Satellit
Ist da draußen irgendjemand - der mich durch die dunkelste Nacht führt
Ist da draußen irgendjemand - der es verdient mein gebrochenes Herz zu heilen
Ist da draußen irgendjemand - auf den ich von Anfang an vertrauen kann

Ich weiß nicht, vielleicht wird eine Zeit kommen
Aber im Moment

Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - alleine auf meinem Weg
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - im Weltall mit einem schmerzenden Herzen
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - ich habe nicht mehr zu sagen
Manchmal fühle ich mich wie ein Satellit
 - irgendwo draußen im Dunkeln

Heavy Metal

Since I was a young boy , I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they've come to bring us rock
Well, it's more than a religion and since then it's our law

Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we're friends forever, on and on
So it's not important where you live or where you're from
We will stand together till we are all gone

Heavy Metal that's our law
Gives us power for the future
For us it's the only real
Way to live and to die
Heavy Metal that's our law
And I swear for ever long
It's in our veins and hearts
And we'll never be lost

So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can't exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad

Thanx from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that's the only thing we need

Heavy Metal that's our law
Gives us power for the future
For us it's the only real
Way to live and to die
Heavy Metal that's our law
And I swear for ever long
It's in our veins and hearts
And we'll never be lost
[Music&Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Heavy Metal

Seit ich ein kleiner Junge war, habe ich Metalbands in großen Hallen gesehen
Sie kamen her um in der Stadt zu spielen, ich ging um ihre Shows zu sehen
Metal-Helden auf der Bühne, sie kamen um uns Rock zu bringen
Nun, es ist mehr als eine Religion und seit dem ist es unser Gesetz

Metal hat uns alle zusammen gebracht, nun sind wir so stark
Nun zeigen wir der Welt dass wir für immer Freunde sind, immer weiter
Deshalb ist es nicht wichtig wo du lebst oder woher du kommst
Wir werden zusammenstehen bis wir alle fort sind

Heavy Metal das ist unser Gesetz
Gibt uns Kraft für die Zukunft
Für uns ist es die einzig wahre Art
Zu leben und zu sterben
Heavy Metal das ist unser Gesetz
Und ich schwöre für immer
Wird es in unseren Venen und Herzen sein
Und wir werden niemals verloren sein

So wurde mein größter Traum wahr, ich will nur rocken
Auf jeder Bühne spielen, von Berlin bis L.A.
Schnell habe ich begriffen, ohne Fans können wir nicht existieren
Denn sie werden an unserer Seite stehen in guten und in schlechten Zeiten

Danke von allen Metal Bands, der ganzen Welt
Ohne euch und eure Kraft, sind wir nichts hier auf der Bühne
Denn Fans sind unsere Luft zum Atmen, der Motor für unsere Arbeit
Dass schreiende Rudel Hunde zu sehen, das ist das einzige was wir brauchen

Heavy Metal das ist unser Gesetz
Gibt uns Kraft für die Zukunft
Für uns ist es die einzig wahre Art
Zu leben und zu sterben
Heavy Metal das ist unser Gesetz
Und ich schwöre für immer
Wird es in unseren Venen und Herzen sein
Und wir werden niemals verloren sein

Headless Fools

When the fog of evil buried the whole world
Dark demons created their forces anew
There were only a few able
To resist, as the others creep to the gold

Thus they be baited with money and force
Their deepest nightmares awake every night
They resist all temptations of the dark side
The devil wasn't able to flag them alive

Hate and blood and crime
That's their law
And our future
The new world is build upon their lies
But the headless fools never survive

They were branded as heretics with eight
They were hunted, they were sent to their doom
Now the Judas had accomplished
Betrayal is their faith and gold their real god

So they build their empire upon their lies
Until they reach their goal, 'til everything is done
And now the earth was without form and void
And darkness was upon the face of the world

Hate and blood and crime
That's their law
And our future
The new world is build upon their lies
But the headless fools never survive
[Music: Udo Gerstenmeyer, Thomas Laasch / Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Kopflose Narren

Als der Nebel des Bösen die ganze Welt verbarg
Erschufen dunkle Dämonen ihre Kräfte aufs neue
Dort waren nur wenige in der Lage
Zu widerstehen, wenn die anderen zum Gold kriechen

So wurden sie geködert mit Geld und Macht
Ihre tiefsten Alpträume erwachen jede Nacht
Sie widerstehen allen Verlockungen der dunklen Seite
Der Teufel war nicht in der Lage sie lebendig zu markieren

Hass und Blut und Verbrechen
Das ist ihr Gesetz
Und unsere Zukunft
Die neue Welt ist auf ihren Lügen aufgebaut
Aber die kopflosen Narren überleben niemals

Mit Acht wurden sie als Ketzer gebrandmarkt
Sie wurden gejagt, sie wurden in ihr Verhängnis getrieben
Nun hat der Judas es geschafft
Verrat ist ihr Glaube und Gold ihr wahres Ziel

So bauen sie ihr Imperium auf ihren Lügen
Bis sie ihr Ziel erreichen, bis alles getan ist
Und nun war die Erde ohne Gestalt und Leere
Und Dunkelheit war auf der Oberfläche der Welt

Hass und Blut und Verbrechen
Das ist ihr Gesetz
Und unsere Zukunft
Die neue Welt ist auf ihren Lügen aufgebaut
Aber die kopflosen Narren überleben niemals

Turn Around The Magic Table

High up in the mountains
An old man used to live
He prophesied the future
Long before it had occured

He told them their end
And he told them their future
But nobody gave a damn
They just called him a fool

Under the sign of the cross
He fulfilled their eager wishes
Greedy like hungry wolves
They never saw the end

Step in to the world of danger
Beside the good we all now
Turn around the magic table
nothing will be as it was before

The humans being blinded
By his own damned desires
Being better than the others
Not second best

As he then was gone
They had all lost their minds
They fought each other, brother killing brother
His laughter sounded through the land

Step in to the world of danger
Beside the good we all now
Turn around the magic table
nothing will be as it was before
[Music: Udo Gerstenmeyer, Thomas Laasch / Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Dreh den magischen Tisch herum

Hoch oben in den Bergen
Lebte ein alter Mann
Er prophezeite die Zukunft
Lange bevor sie eintrat

Er offenbarte ihnen ihr Ende
Und er offenbarte ihnen ihre Zukunft
Aber niemand scherte sich einen Dreck darum
Sie nannten ihn nur einen Narren

Im Zeichen des Kreuzes
Erfüllte er ihre begierigen Wünsche
Gierig wie hungrige Wölfe
Sahen sie nie das Ende

Tritt ein in die Welt der Gefahren
Neben dem Guten drehen wir alle
Nun den magischen Tisch herum
Nichts wird sein wie es zuvor war

Die Menschen geblendet
Von ihrem eigenen verdammten Verlangen
Besser sein als die anderen
Nicht zweitbester

Als er dann fort war
Hatten sie alle ihren Verstand verloren
Sie bekämpften sich gegenseitig, Bruder tötet Bruder
Sein Lachen erschallte durch das Land

Tritt ein in die Welt der Gefahren
Neben dem Guten drehen wir alle
Nun den magischen Tisch herum
Nichts wird sein wie es zuvor war

Money Rules Everything

Nobody takes their cases to court
Not ever if there are adequate grounds for suspicion
O.K., well I'll make it short
They take their grade in their jobs by our kind permission

Money rules everything and nothing else
Everybody wants that coloured paper doesn't matter
Which means to get it sooner or later

Listen, I'll make a long story short
It's hard to accuse the big shots of a crime
Maybe they are the owner of the court of law
And soon they turn the table around and charge you with a crime

Money rules everything and nothing else
Everybody wants that coloured paper doesn't matter
Which means to get it sooner or later

But who knows, what money makes
Makes out of me, makes out of me
Maybe I'll get it sooner, sooner or later
We will see

They lead the life of Riley, that's a matter of fact
It's nearly impossible, that they will be caught in the act
They enjoy getting on the crazy train
And they move in the world with blood and pain

Money rules everything and nothing else
Everybody wants that coloured paper doesn't matter
Which means to get it sooner or later
[Music: Artur Diessner, Udo Gerstenmeyer / Lyrics: Artur Diessner]

Geld regiert alles

Niemand trägt seine Fälle vor Gericht
Nicht mal wenn da hinreichende Gründe des Verdachts sind
O.K., nun, ich mach es kurz
Sie nehmen ihre Position in ihren Jobs mit unserer freundlichen Erlaubnis

Geld regiert alles und nichts anderes
Jeder will das farbige Papier
Egal welche Mittel um es früher oder später zu bekommen

Hört zu, ich mache eine lange Geschichte kurz
Es ist schwer die großen Tiere eines Verbrechens zu beschuldigen
Vielleicht sind sie die Besitzer des Gerichts
Und bald drehen sie den Spieß um und klagen dich eines Verbrechen an

Geld regiert alles und nichts anderes
Jeder will das farbige Papier
Egal welche Mittel um es früher oder später zu bekommen

Aber wer weiß, was Geld macht
Aus mir macht, aus mir macht
Vielleicht bekomme ich es früher oder später
Wir werden sehen

Sie führen das Leben von Riley, das ist eine Tatsache
Es ist fast unmöglich, dass sie auf frischer Tat ertappt werden
Sie haben Spaß daran den verrückten Zug zu nehmen
Und sie bewegen sich in der Welt mit Blut und Schmerz

Geld regiert alles und nichts anderes
Jeder will das farbige Papier
Egal welche Mittel um es früher oder später zu bekommen

Battle Of The World

They praise their new untouchable leader
His wish is their supreme command
They all are only his small faithful followers
There is no judge for what they have done

Are we so much worse than wild dreaded animals
No-one on earth is born to wipe out his own kind
Only the human race wages stupid holy wars
For the rich and their silly, damned mind

Don't you see the unspeakable suffering
Don't you see the terrible fear
Their beloved childhood, taken away
Without any feeling for human rights

Kill - It's their fight
In the name of the cross
They bring us the end
Kill - It's our end
No-one of us
Will ever escape

Well, we are all under the devil's command
No-one knows where the journey will go
No-one to escape, Satan's sign on their mind
Leading them straight to their end

From New York to Paris, from England to Brazil
Everyone is heading for the big holy war
So we pay with our lives and they grab their gold
'Cause millions of dead soldiers tell no tales

Don't you see the incredible lies
Don't you see the world of terror
Their future has been taken away
Well, no time's left, we must go back

Kill - It's their fight
In the name of the cross
They bring us the end
Kill - It's our end
No-one of us
Will ever escape

Don't you see the unspeakable suffering
Don't you see the terrible fear
Their beloved childhood, taken away
Without any feeling for human rights

Kill - It's their fight
In the name of the cross
They bring us the end
Kill - It's our end
No-one of us
Will ever escape
[Music: Udo Gerstenmeyer, Thomas Laasch / Lyrics: Udo Gerstenmeyer]

Schlacht der Welt

Sie preisen ihren neuen unantastbaren Anführer
Sein Wunsch ist ihr oberster Befehl
Sie alle sind nur seine kleinen treuen Anhänger
Es gibt keinen Richter für das was sie getan haben

Sind wir so viel schlechter als wilde gefürchtete Tiere
Niemand auf Erden ist geboren um seine eigene Art auszurotten
Nur die menschliche Rasse führt dumme heilige Kriege
Für die Reichen und ihren dummen, verdammten Verstand

Seht ihr nicht das unaussprechliche Leiden
Seht ihr nicht die schreckliche Angst
Ihre geliebte Kindheit, genommen
Ohne ein Gefühl für Menschenrechte

Töte - Es ist ihr Kampf
Im Namen des Kreuzes
Bringen sie uns das Ende
Töte - Es ist unser Ende
Niemand von uns
Wird jemals entkommen

Nun, wir stehen alle unter dem Befehl des Teufels
Niemand weiß wohin die Reise gehen wird
Niemand zu flüchten, Satans Zeichen auf ihrem Verstand
Führt sie direkt in ihr Ende

Von New York nach Paris, von England nach Brasilien
Alle steuern auf den großen heiligen Krieg zu
So bezahlen wir mit unseren Leben und sie greifen ihr Gold
Denn Millionen von toten Soldaten erzählen keine Geschichten

Seht ihr nicht die unglaublichen Lügen
Seht ihr nicht die Welt des Terrors
Ihre Zukunft wurde ihnen genommen
Nun, es ist keine Zeit mehr übrig, wir müssen zurückgehen

Töte - Es ist ihr Kampf
Im Namen des Kreuzes
Bringen sie uns das Ende
Töte - Es ist unser Ende
Niemand von uns
Wird jemals entkommen

Seht ihr nicht das unaussprechliche Leiden
Seht ihr nicht die schreckliche Angst
Ihre geliebte Kindheit, genommen
Ohne ein Gefühl für Menschenrechte

Töte - Es ist ihr Kampf
Im Namen des Kreuzes
Bringen sie uns das Ende
Töte - Es ist unser Ende
Niemand von uns
Wird jemals entkommen

Madtropolis

There was once a city that one called the future here on earth
The elite human beings, assembled and played god in their town
Weaknesses and virtues got connected, for their stupid aim
Only their holy victory and the elite was on their glorious minds

In this world of technology, machines dictate the flow of time
There is no personality, human values waiting in line
There is no communication, 'cause there's a gap between them all
Lost in a state of destruction, no matter where they go

There is Madtropolis
They're going all insane
To live in this bloody hell
That's not their glorious aim
There is Madtropolis
The evil ghost is on the top
The fire of illumination
Falling from the burning sky

Staring like headless zombies, without any emotion for their lives
They are all recruited, unable to think in different lines
So their leaders have failed, but they are blind and they will follow them
To spill their blood and their sick thoughts over the whole world

There is Madtropolis
They're going all insane
To live in this bloody hell
That's not their glorious aim
There is Madtropolis
The evil ghost is on the top
The fire of illumination
Falling from the burning sky
[Music: U.Gerstenmeyer, T.Laasch / Lyrics: U.Gerstenmeyer, J.Häberle, A.Diessner]

Madtropolis

Da war einst eine Stadt die die Zukunft hier auf Erden genannt wurde
Die Elite der Menschen, versammelte sich und spielte Gott in ihrer Stadt
Schwächen und Werte wurden verbunden, für ihr blödes Ziel
Nur ihr heiliger Sieg und die Elite waren in ihren glorreichen Gedanken

In dieser Welt der Technologie, diktierten Maschinen den Fluss der Zeit
Es gibt keine Persönlichkeit, menschliche Werte stehen hinten an
Es gibt keine Kommunikation, denn es gibt eine Kluft zwischen ihnen allen
Verloren in einem Zustand der Zerstörung, egal wohin sie gehen

Da ist Madtropolis
Sie werden alle verrückt
In dieser blutigen Hölle zu leben
Die nicht ihr glorreiches Ziel ist
Da ist Madtropolis
Der böse Geist ist an der Spitze
Das Feuer der Erleuchtung
Fällt vom brennenden Himmel

Staren wie kopflose Zombies, ohne irgendwelche Emotionen für ihr Leben
Sie wurden alle rekrutiert, nicht in der Lage in anderer Weise zu denken
So haben ihre Führer versagt, aber sie sind blind und sie werden ihnen folgen
Um ihr Blut und ihre kranken Gedanken über die ganze Welt zu verteilen

Da ist Madtropolis
Sie werden alle verrückt
In dieser blutigen Hölle zu leben
Die nicht ihr glorreiches Ziel ist
Da ist Madtropolis
Der böse Geist ist an der Spitze
Das Feuer der Erleuchtung
Fällt vom brennenden Himmel
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Udo Gerstenmeyer!)