I don't mean to dwell
But I can't help myself
When I feel the vibe
And taste a memory
Of a time in life
When years seemed to stand still

I close my eyes
And sink within myself
Relive the gift of precious memories
In need of a fix called innocence

When did it begin?
The change to come was undetectable
The open wounds expose the importance of
Our innocence
A high that can never be bought or sold

Symbolic acts - so vivid
Yet at the same time
Were invisible

Savor what you feel and what you see
Things that may not seem important now
But may be tomorrow

Do you remember when
Things seemed so eternal?
Heroes were so real...
Their magic frozen in time
The only way to learn
Is be aware and hold on tight

I close my eyes
And sink within myself
Relive the gift of precious memories
In need of a fix called innocence

When did it begin?
The change to come was undetectable
The open wounds expose the importance of
Our innocence
A high that can never be bought or sold

Symbolic acts - so vivid
Yet at the same time
Were invisible

Ich habe nicht vor zu verweilen
Aber ich kann mir nicht helfen
Wenn ich die Stimmung verspüre
Und eine Erinnerung schmecke
An eine Zeit im Leben
Als die Jahre still zu stehen schienen

Ich schließe meine Augen
Und versinke in mir selbst
Durchlebe erneut das Geschenk von kostbaren Erinnerungen
Benötige eine Lösung die Unschuld genannt wird

Wann hat es begonnen
Die Veränderung die kommen sollte war unerkennbar
Die offenen Wunden legen die Wichtigkeit
Unserer Unschuld frei
Ein Hoch das niemals gekauft oder verkauft werden kann

Symbolische Taten - so lebendig
Und waren doch zugleich
Unsichtbar

Würdige was du fühlst und was du siehst
Dinge mögen jetzt nicht wichtig erscheinen
Aber vielleicht morgen

Erinnerst du dich daran als
Dinge so ewig erschienen?
Helden waren so echt...
Ihre Magie ist in der Zeit eingefroren
Der einzige Weg zu lernen
Ist, sich dessen bewusst zu sein und fest zu halten

Ich schließe meine Augen
Und versinke in mir selbst
Durchlebe erneut das Geschenk von kostbaren Erinnerungen
Benötige eine Lösung die Unschuld genannt wird

Wann hat es begonnen
Die Veränderung die kommen sollte war unerkennbar
Die offenen Wunden legen die Wichtigkeit
Unserer Unschuld frei
Ein Hoch das niemals gekauft oder verkauft werden kann

Symbolische Taten - so lebendig
Und waren doch zugleich
Unsichtbar

In the dark of night...
Abusing a portion of light
While others are sleeping
And some are escaping
A serpent spews out fantasy -
Unjustified blasphemy
That cannot be condoned

It must be strange to not have lived
So far into existence

This is not a test of power
This is not a game to be lost or won
Let justice be done

There will be zero tolerance
For the creator of hallowed intentions
There will be zero tolerance
Fate is your deciding God

Karma comes crashing down
Leaving a very deep scar
Exposing a door to the
Source of a verbal whore
Machines supply the altar
Where virtuous lives are sacrificed

It must be strange to not have lived
So far into existence

This is not a test of power
This is not a game to be lost or won
Let justice be done

Im Dunkel der Nacht...
Missbrauchen einen Teil des Lichtes
Während andere schlafen
Und einige entkommen
Eine Schlange spuckt Fantasie aus - 
Ungerechtfertigte Blasphemie
Die nicht verziehen werden kann

Es muss seltsam sein nicht
So weit in der Existenz gelebt zu haben

Dies ist kein Test der Macht
Dies ist kein Spiel was gewonnen oder verloren werden kann
Lass die Gerechtigkeit walten

Es wird Null Toleranz geben
Für den Schöpfer der geheiligten Absichten
Es wird Null Toleranz geben
Das Schicksal ist dein entscheidender Gott

Das Karma kommt herab gestürzt
Hinterlässt eine sehr tiefe Narbe
Enthüllt eine Tür zur
Quelle einer verbalen Hure
Maschinen versorgen den Altar
Auf dem rechtschaffende Leben geopfert werden

Es muss seltsam sein nicht
So weit in der Existenz gelebt zu haben

Dies ist kein Test der Macht
Dies ist kein Spiel was gewonnen oder verloren werden kann
Lass die Gerechtigkeit walten

Ashes and promises share a bond
Through the winds of change
Words are blown away
When visions that should be
Are tattooed in your mind
The power to let go
Is sometimes hard to find

The answer cannot be found
In the writing of others
Or the words of a trained mind
In a precious world of memories
We finds ourselves confined

Claws so razor sharp
Ripping at the spirit

Promises a potential to hurt
Is anything real?
When forever is to be until
Deep inside, in the world of empty words...
No escaping from those haunting
Empty words...

Do you ever feel it?
A craving that is so strong
To by thought rewind in order to find

Expectations that shined through the doubt
That soon would turn into the price
Of what a word will be worth
When tomorrow comes
To be and we are left
Standing on our own -
And seeing what is real...

The answer cannot be found
In the writing of others
Or the words of a trained mind
In a precious world of memories
We finds ourselves confined

Claws so razor sharp
Ripping at the spirit

Promises a potential to hurt
Is anything real?
When forever is to be until
Deep inside, in the world of empty words...
No escaping from those haunting
Empty words...

Asche und Versprechungen haben einen Bund
Durch die Winde der Veränderung
Worte werden davon geweht
Wenn Visionen die sein sollten
In deinen Geist tätowiert werden
Die Kraft loszulassen
Ist manchmal schwer zu finden

Die Antwort kann nicht gefunden werden
In den Schriften anderer
Oder den Worten eines trainierten Verstands
In einer kostbaren Welt der Erinnerungen
Finden wir uns selbst beschränkt

Klauen so rasiermesserscharf
Reißen am Geist

Versprechungen, ein Potential zu verletzen
Ist irgendetwas echt?
Wenn für immer sein soll bis
Tief im Innern, in der Welt von leeren Worten...
Keine Flucht vor diesen verfolgenden
Leeren Worten...

Spürst du es jemals?
Ein Verlangen das so stark ist
Dass es durch Gedanken zurückspult um zu finden

Erwartungen die durch die Zweifel schienen
Die bald zu einem Preis werden würden
Von dem was ein Wort wert sein wird
Wenn morgen kommt
Und wir zurückgelassen sind
Alleine zu stehen - 
Und sehen was echt ist...

Die Antwort kann nicht gefunden werden
In den Schriften anderer
Oder den Worten eines trainierten Verstands
In einer kostbaren Welt der Erinnerungen
Finden wir uns selbst beschränkt

Klauen so rasiermesserscharf
Reißen am Geist

Versprechungen, ein Potential zu verletzen
Ist irgendetwas echt?
Wenn für immer sein soll bis
Tief im Innern, in der Welt von leeren Worten...
Keine Flucht vor diesen verfolgenden
Leeren Worten...

Wherever we go, whatever we do
Your shadow is not far behind our steps
And our breath
Protecting and watching all...
Observing spirits on the wall
What are they telling you?

Following all instincts that are pure
Oblivious to time that may be the cure

Sacred is the gift that they
Have without knowing
Serenity is knowing it's safe
From destruction of time

Maybe we could take a step back
And discover what leads us to attack
Time that is short - distance unknown
For them, each day life has just begun
Observing spirits on the wall
What are they telling you?

Following all instincts that are pure
Oblivious to time that may be the cure

Sacred is the gift that they
Have without knowing
Serenity is knowing it's safe
From destruction of time

Wohin auch immer wir gehen, was auch immer wir tun
Dein Schatten ist nicht weit hinter unseren Schritten
Und unserem Atem
Schützt und beobachtet alles...
Beobachtende Geister an der Wand
Was erzählen sie dir?

Folgen allen Instinkten die rein sind
Der Zeit nicht bewusst, die die Kur sein mag

Heilig ist die Gabe die sie
Haben ohne es zu wissen
Unbeschwertheit ist zu wissen, dass es sicher ist
Vor der Zerstörung der Zeit

Vielleicht könnten wir einen Schritt zurück machen
Und entdecken was uns zum Angriff führt
Zeit die kurz ist - Entfernung unbekannt
Für sie, hat das Leben jeden Tag erst begonnen
Beobachtende Geister an der Wand
Was erzählen sie dir?

Folgen allen Instinkten die rein sind
Der Zeit nicht bewusst, die die Kur sein mag

Heilig ist die Gabe die sie
Haben ohne es zu wissen
Unbeschwertheit ist zu wissen, dass es sicher ist
Vor der Zerstörung der Zeit

Crossing the line into the other side
Emerging as prisoners
To the emptiness of time

To the left and to the right
From behind - they're out of sight
Plunging into a new found
Age of advanced observeillance
A worldwide, foolproof cage

Privacy and intimacy as we know it
Will be a memory
Among many to be passed down
To those who never knew

Living in the pupil of a 1,000 eyes

Was it overlooked in front of all our faces?
Now, all the mistakes and secrets
Cannot be erased

Viewing the blind complexity
By which laws were justified
To erase simplicity

To the left and to the right
From behind - they're out of sight
Plunging into a new found
Age of advanced observeillance
A worldwide, foolproof cage

Privacy and intimacy as we know it
Will be a memory
Among many to be passed down
To those who never knew

Living in the pupil of 1,000 eyes 

We are enslaved now....

Überquere die Grenze in die andere Seite
Treten als Gefangene
Der Leere der Zeit heraus

Links und rechts
Von hinten - sie sind außer Sicht
Tauchen in ein neu gefundenes
Zeitalter von fortgeschrittener Überwachung ein
Ein weltweiter, narrensicherer Käfig

Privatsphäre und Intimität wie wir sie kennen
Werden eine Erinnerung sein
Unter vielen heruntergereicht
An die, die es niemals wussten

Leben in der Pupille von 1000 Augen

Wurde es übersehen vor all unseren Gesichtern?
Nun, können all die Fehler und Geheimnisse
Nicht gelöscht werden

Sehen die blinde Komplexität
Mit der Gesetze gerechtfertigt wurden
Um Schlichtheit zu löschen

Links und rechts
Von hinten - sie sind außer Sicht
Tauchen in ein neu gefundenes
Zeitalter von fortgeschrittener Überwachung ein
Ein weltweiter, narrensicherer Käfig

Privatsphäre und Intimität wie wir sie kennen
Werden eine Erinnerung sein
Unter vielen heruntergereicht
An die, die es niemals wussten

Leben in der Pupille von 1000 Augen

Wir sind nun versklavt...

Guilty until proven innocent
We condemn your soul and fate
Never mind the possibilities
Too busy for logic or to calculate

Take part in a diminishing breed
Where complex turns to simplicity
When pain is acknowledged
Frivolous calculations will be abolished

Without judgement what would we do?
We would be forced to look
At ourselves emerged in lost time
Assuming what may be
Without judgement
Perception would increase a million times

Distracted by the imagination
That experiments with ease
If you could taste it, it might be addictive
Where life will crush those who defy

Take part in a diminishing breed
Where complex turns to simplicity
When pain is acknowledged
Frivolous calculations will be abolished

Without judgement what would we do?
We would be forced to look
At ourselves emerged in lost time
Assuming what may be
Without judgement
Perception would increase a million times

Schuldig bis zum Beweis der Unschuld
Wir verurteilen deine Seele und dein Schicksal
Kümmere dich nicht um die Möglichkeiten
Zu beschäftigt für Logik oder zur Berechnung

Nimm teil an einer abnehmenden Brut
Wo das Komplexe zur Schlichtheit wird
Wenn Schmerz anerkannt wird
Frivole Berechnungen werden abgeschafft

Ohne Urteil, was würden wir tun?
Wir würden gezwungen sein
Auf uns selbst zu schauen wie wir in verlorener Zeit hervortraten
Annehmend was sein möge
Ohne Urteil
Würde die Wahrnehmung eine Millionen male erhöht

Abgelenkt von der Vorstellung
Die mit Leichtigkeit experimentiert
Wenn du sie schmecken könntest, könnte sie süchtig machen
Wo das Leben die zerquetscht die sich widersetzen

Nimm teil an einer abnehmenden Brut
Wo das Komplexe zur Schlichtheit wird
Wenn Schmerz anerkannt wird
Frivole Berechnungen werden abgeschafft

Ohne Urteil, was würden wir tun?
Wir würden gezwungen sein
Auf uns selbst zu schauen wie wir in verlorener Zeit hervortraten
Annehmend was sein möge
Ohne Urteil
Würde die Wahrnehmung eine Millionen male erhöht

Built from blind faith
Passed down from self-induced fantasy
Turn a page to justify
Conjuring power - it opens wide
On your seventh day,
Is that how it's done?
Twisting your eyes to perceive
All that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
Cross-turned dagger

Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandments are reborn

All the traps are set to confine
All who get in the way of the divine
In sight and in mind of the hypocrite
A slave to the curse forever confined

Shatter the myth
Don't cut yourself
On your words against
Dreams made of steel
Stronger then any faith
That inflicts pain and fear,
Is that how it's done?
Twisting your eyes to perceive
All that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
Cross-turned dagger

Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandments are reborn

Aufgebaut von blindem Glauben
Heruntergereicht von selbstverursachter Fantasie
Blättere eine Seite um, um
Beschwörende Macht zu rechtfertigen - sie öffnet sich weit
An deinem siebten Tag
Wird es so gemacht?
Verdrehe deine Augen um
Alles was du willst zu sehen
Um von Unwissenheit anzunehmen
Wunden zufügend mit deinem
Quer gedrehten Dolch

Im Innern des kristallenen Berges
Nimmt das Böse Gestalt an
Im Innern des kristallenen Berges
Sind die Gebote wiedergeboren

All die Fallen sind gestellt um
Alle die in den Weg des himmlischen kommen zu begrenzen
In Sicht und im Geist des Heuchlers
Ein Sklave des Fluches, für immer eingeschlossen

Zerschlage den Mythos
Schneide dich nicht selbst
An deinen Worten gegen
Aus Stahl gemachte Träume
Stärker als jeder Glaube
Der Schmerz und Angst hervorruft
Wird es so gemacht?
Verdrehe deine Augen um
Alles was du willst zu sehen
Um von Unwissenheit anzunehmen
Wunden zufügend mit deinem
Quer gedrehten Dolch

Im Innern des kristallenen Berges
Nimmt das Böse Gestalt an
Im Innern des kristallenen Berges
Sind die Gebote wiedergeboren

From above and around,
Observations are collected
Knowledge is taken in by curious life forms
That may bring hope from beyond
Beneath the giver of life, our sun
An examination of another kind is done

A view from those who stood high
And breathed the sky
An opinion from below and from above

Some were decided, some were not
A few looked away, but none forgot

Misanthrope
Hater of all mankind
There is some hope
For those who own their mind
They came, they saw and acknowledged
Some good, some bad
Opinion: Dangerous

Stay where you are, don't get consumed
By what they created from sheer neglect
In denial of years and years of
Shattered souls
That were lost to the power of
Fragile, frightful minds

A view from those who stood high
And breathed the sky
An opinion from below and from above

Some were decided, some wer not
A few looked away, but none forgot

Misanthrope
Hater of all mankind
There is some hope
For those who own their mind
They came, they saw and acknowledged
Some good, some bad
Opinion: Dangerous

Von oben und drum herum
Werden Beobachtungen gesammelt
Wissen wird eingenommen von neugierigen Lebensformen
Die Hoffnung von jenseits bringen mögen
Unter dem Geber des Lebens, unserer Sonne
Wird Eine Untersuchung einer anderen Art durchgeführt

Eine Sicht von denen die hoch standen
Und den Himmel atmeten
Eine Meinung von unten und oben

Einige waren entschlossen, einige nicht
Wenige schauten weg, aber keiner vergaß

Misanthrop
Hasser der ganzen Menschheit
Da ist etwas Hoffnung
Für die, die ihren Verstand besitzen
Sie kamen, sie sahen und erkannten
Etwas Gutes, etwas schlechtes an
Meinung: Gefährlich

Bleibe wo du bist, erliege nicht
Dem was sie aus reiner Vernachlässigung  erschufen
In Verleugnung der Jahre und Jahre von
Zerschlagenen Seelen
Die verloren waren an die Kraft von
Zerbrechlichen, schrecklichen Geistern

Eine Sicht von denen die hoch standen
Und den Himmel atmeten
Eine Meinung von unten und oben

Einige waren entschlossen, einige nicht
Wenige schauten weg, aber keiner vergaß

Misanthrop
Hasser der ganzen Menschheit
Da ist etwas Hoffnung
Für die, die ihren Verstand besitzen
Sie kamen, sie sahen und erkannten
Etwas Gutes, etwas schlechtes an
Meinung: Gefährlich

The journey begins with curiosity
And evolves into soul-felt questions
On the stones that we walk
And choose to make our path
Sometimes never knowing
Other times knowing too much

Filtering out the bad that holds us back...
Take hold of what is true to your hunger
A hunger that will not go away
Plans for tomorrow, they will remain

Won't you join me on the perennial quest
Reaching into the dark, retrieving light
Search for answers on the perennial quest
Where dreams are followed, and time is a test

No time for mental crutches
The maker has moved on
I will take it raw and be on my way

Those that stood beside me
I'm glad you understand
Behind these written words
I share the simple plan
To hang on to the way that we feel

From rivers of sorrow
To oceans deep with hope
I have travelled them
Now, there is no turning back
The limit, the sky
I ask my questions Why? What today?
When tomorrow?

Filtering out the bad that holds us back...
Take hold of what is true to your hunger
A hunger that will not go away
Plans for tomorrow, they will remain

Won't you join me on the perennial quest
Reaching into the dark, retrieving light
Search for answers on the perennial quest
Where dreams are followed, and time is a test

Die Reise beginnt mit Neugierde
Und entwickelt sich in eine Frage der Seele
Auf den Steinen über die wir gehen
Und unseren Weg zu gehen wählen
Manchmal niemals wissend
Zu anderen Zeiten zu viel wissend

Filtern das schlechte, das uns zurückhält heraus...
Haltet fest an dem was eurem Hunger getreu ist
Ein Hunger der nicht fortgehen wird
Pläne für morgen, sie werden bleiben

Wirst du dich mir nicht anschließen in dem immer währenden Streben
Ins Dunkle greifen, das Licht zurückholen
Suche nach Antworten in dem immer währenden Streben
Wo die Träume verfolgt werden, und die Zeit ein Test ist

Keine Zeit für mentale Krücken
Der Schöpfer hat weiter gemacht
Ich werde es roh nehmen und auf meinem Weg sein

Die, die an meiner Seite standen
Ich bin froh, dass ihr versteht
Hinter diesen geschriebenen Worten
Teile ich den simplen Plan
An dem Weg festzuhalten den wir spüren

Von Flüssen der Trauer
Zu Ozeanen tief mit Hoffnung
Ich habe sie bereist
Jetzt, gibt es keinen Weg zurück
Das Limit, der Himmel
Ich stelle meine Fragen Warum? Was heute?
Wann morgen?

Filtern das schlechte, das uns zurückhält heraus...
Haltet fest an dem was eurem Hunger getreu ist
Ein Hunger der nicht fortgehen wird
Pläne für morgen, sie werden bleiben

Wirst du dich mir nicht anschließen in dem immer währenden Streben
Ins Dunkle greifen, das Licht zurückholen
Suche nach Antworten in dem immer währenden Streben
Wo die Träume verfolgt werden, und die Zeit ein Test ist

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Yvonne Kluitman!)