What pain will it take
To satisfy your sick appetite
Go in for the kill
Always in sight-prey
The time always right-feast
Feed on the pain-taste
Sorrow made flesh-sweet
Live how you want
Just don't feed on me
If you doubt what I say
I will make you beleive
Shallow are words from those who starve
For a dream not their own to slash and scar

Big words, small mind
Behind the pain you will find
A scavenger of human sorrow
Scavenger
Abstract theory the weapon of choice
Used by a scavenger of human sorrow
Scavenger

So you have traveled far across the sea
To spread your written brand of misery

Was für Schmerzen braucht es
Um deinen kranken Appetit zu stillen
Geh hinein für die Jagdbeute
Immer in Sicht - erbeute
Die Zeit immer richtig - Feiere
Nähre dich vom Schmerz - Schmecke
Von der Trauer geschaffenes Fleisch - süß
Lebe wie du willst
Nur nähre dich nicht von mir
Wenn du bezweifelst was ich sage
Bringe ich dich dazu es zu glauben
Flach sind die Worte von denen die hungern
Nach einem Traum, nicht ihr eigener zu schlagen und zu vernarben

Große Worte, kleiner Verstand
Hinter dem Schmerz wirst du
Einen Aasfresser menschlicher Trauer finden
Aasfresser
Abstrakte Theorie, die Waffe der Wahl
Benutzt von einem Aasfresser menschlicher Trauer
Aasfresser

So bist du weit über das Meer gereist
Um deine geschriebene Marke des Elends zu verbreiten

Look down at the body
You may see no trace of wounds
But in the eye
The eye of the beholder
One cannot assume

Not a drop of blood is drawn
But you know how it bleeds
Beware of the sharp edged weapon
Called human being

It is a shield of passion
And strong will
From this I am the victor
Instead of the kill

I will not feed your hunger, instead
I bite the pain
Looking not back, but forward
I bite down hard
Try to cover up the trail of deceit
And daggers spawned from your soul

Acid, the tears of remorse
Flow in vain, too late for regrets
Save it
For the next ill fated game

Sieh herunter auf den Körper
Du magst keine Spur von Wunden sehen
Aber im Auge
Dem Auge des Betrachters
Kann man das nicht annehmen

Kein Tropfen Blut wurde gezogen
Aber du weißt wie es blutet
Hüte dich vor der scharfkantigen Waffe
Die menschliches Wesen genannt wird

Es ist ein Schild der Leidenschaft
Und des starken Willens
Davon bin ich der Sieger
Anstelle der Beute

Ich werde deinen Hunger nicht nähren, statt dessen
Schlucke ich den Schmerz
Schaue nicht zurück, sondern nach vorne
Ich schlucke es schwer herunter
Versuche die Spur des Betruges zu verdecken
Und die Dolche die deine Seele hervorbringt

Säure, die Tränen der Reue
Fließen umsonst, zu spät für Bedauern
Spare es
Für das nächste vom Unglück verfolgte Spiel

It comes from the depths
Of a place unknown to the
Keeper of dreams
If it could then it would steal
The sun and the moon from the sky
Beware

Human at sight, monster at heart
Don't let it inside it could
Tear you right apart

No guilt, it feeds in plain sight
Spirit crusher
Stay strong and hold on tight
Spirit crusher

Speaking in killing words

The vicious kind that crush and kill
No mercy, its pleasure to taste
The blood that it bled

When it's time to feed to fulfill
The need to consume a breath
Some will rise standing tall
Breathing out all the breath from
The voice of a soul

Es kommt aus den Tiefen
Von einem Ort, der dem
Wächter der Träume unbekannt ist
Wenn es könnte, dann würde es
Die Sonne und den Mond vom Himmel stehlen
Hüte dich

Mensch im Angesicht, Monster im Herzen
Lass es nicht herein, es könnte
Dich direkt zerreißen

Keine Schuld, es frisst in deutlicher Sicht
Geistesbrecher
Bleibe stark und halte dich gut fest
Geistesbrecher

Spricht in tötenden Worten

Die boshafte Art die zerquetscht und tötet
Keine Gnade, seine Freude ist
Das Blut welches es vergießt zu schmecken

Wenn es Zeit zu fressen ist
Das Bedürfnis einen Atem zu konsumieren befriedigt werden muss
Einige werden sich erheben um groß zu stehen
Atmen den gesamten Atem
Von der Stimme der Seele aus

Drifting into the lives
Seep into the soul where emotions hide
Dark skies were beating me down
With shadows of deceit slashing at
Trust till it forever bleeds
With doubt, with pain, with trust
Is pain

When you think of me in your
Multidimensional mind, try and wash the
"evil" from your mind and open it

When you taste the truth you will
See like others before me, to you
I am past, a story to tell
Tell it

You may think you own the end
Take another close look at the script
Of sadness etched in the book

Treibe in die Leben
Sickere in die Seele wo sich die Emotionen verstecken
Dunkle Himmel schlugen mich nieder
Mit Schatten des Betrugs die auf das
Vertrauen schlugen, bis es ewig blutet
Mit Zweifel, mit Schmerz, mit Vertrauen
Ist Schmerz

Wenn du an mich denkst in deinem
Mehrdimensionalen Verstand, versuche und wasche das
"Böse" aus deinem Geist und öffne ihn

Wenn du die Wahrheit schmeckst, wirst du
Sehen wie die anderen vor mir, für dich
Bin ich Vergangenheit, eine Geschichte zu erzählen
Erzähle sie

Du magst denken, dass du das Ende besitzt
Wirf einen weiteren genauen Blick auf das Skript
Der Traurigkeit, das in das Buch geätzt ist

I told you once but I will say it again
When you live the flesh it is the beginning
Of the end
It will take you in
It will spit you out
Behold the flesh and the power it holds
Passion is a poison laced with pleasure bitter sweet
One of many faces that hide deep beneath
It will take you in
It will spit you out
Behold the flesh and the power it holds
Touch, taste, breathe, consumed
Deja-vu. Already knew from the first encounter
But know I know to let go of words to speak no more
Like a wind upon your face you can't see it
But you know it's there, when beauty shows
Its ugly face, just be prepared

Passion burns like fire carried by the wind
The end of a time, a time to begin
It builds you up one way and tears
You right back down, a time to begin
The end of a time

Touch, taste, breathe, consumed

Ich habe es dir einst erzählt, aber ich werde es nochmal sagen
Wenn du das Fleisch lebst, ist es der Anfang
Vom Ende
Es wird dich hereinnehmen
Es wird dich ausspucken
Sieh das Fleisch und die Kraft die es enthält
Leidenschaft ist ein Gift geschnürt mit bittersüßer Freude
Eines von vielen Gesichtern die sich tief unten verstecken
Es wird dich hereinnehmen
Es wird dich ausspucken
Sieh das Fleisch und die Kraft die es enthält
Berühre, schmecke, atme, verbraucht
Deja-vu. Wusste es bereits von der ersten Begegnung
Aber wisse ich weiß wie man Worte, die man nicht mehr spricht los lässt
Wie ein Wind auf deinem Gesicht kannst du es nicht sehen
Aber du weißt, dass es da ist, wenn Schönheit
Ihr hässliches Gesicht zeigt, sei einfach vorbereitet

Leidenschaft brennt wie ein vom Wind getragenes Feuer
Das Ende der Zeit, eine Zeit zu beginnen
Es baut dich auf der einen Seite auf und reißt
Dich gleich wieder herunter, eine Zeit zu beginnen
Das Ende einer Zeit

Berühre, schmecke, atme, verbraucht

Throughout our time a thought
Escapes us to enforce a word, no
Holding on to pain it may seem to some

The easy way to say o.k., twist your
Knife a little deeper
Words so sharp actions dark
Hide the blade of the deceiver

Enforce the words no more, be free
Alone you might just find serenity

To accept another day we choose
To give away another piece of life
To forgive is to suffer

Once or twice is kind
Three of four is blind
It is not the end yet a way to begin
The power of words both good and bad

Während unserer ganzen Zeit ein Gedanke
Entkommt uns um das Wort, nein, zu erzwingen
Es erscheint für einige wie am Schmerz festzuhalten

Der einfache Weg o.k. zu sagen, drehe dein
Messer etwas tiefer
Worte so scharf, Taten so dunkel
Verstecke die Klinge des Betrügers

Erzwinge die Worte nicht länger, sei frei
Alleine findest du vielleicht Gemütsruhe

Um einen weiteren Tag zu akzeptieren wählen wir
Um einen weiteren Teil unseres Lebens fortzugeben
Zu vergeben bedeutet zu leiden

Einmal oder zweimal ist gütig
Drei von viermal ist blind
Es ist nicht das Ende, sondern ein Weg zu beginnen
Die Kraft der Worte, beides gut und schlecht

I would describe it as an invisible darkness
Casting a shadow, a blinding black
Guarded by hope, my soul is kept from
The bloody claws

Look to beyond, what vision lets me see
Time after time, unneeded misery
Holding tight to my dreams
I own no price for you
I grip them tight and hope for sight

Open my eyes wide to see a moment of clarity
Confusion gone, it's in your hands
Your turn to ask why

Life is like a mystery
With many clues, but with few answers
To tell us what it is that we can do to look
For messages that keep us from the truth

Ich würde es als eine unsichtbare Dunkelheit beschreiben
Die einen Schatten wirft, eine blendende Schwärze
Beschützt von Hoffnung, wird meine Seele von
Den blutigen Klauen ferngehalten

Sieh ins Jenseits, was mich die Vision sehen lässt
Nach und nach, nicht benötigtes Elend
Halte an meinen Träumen fest
Ich besitze keinen Preis für dich
Ich halte sie fest und hoffe auf Sicht

Öffne meine Augen weit um einen Moment der Klarheit zu sehen
Verwirrung ist fort, es liegt in deiner Hand
Du bist dran warum zu fragen

Leben ist wie ein Mysterium
Mit vielen Hinweisen, aber wenigen Antworten
Die uns sagen was es ist, das wir tun können um
Nach Nachrichten zu schauen, die uns von der Wahrheit entfernt halten

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Yvonne Kluitman!)