DragonForce - Inhuman Rampage
Through the Fire and Flames
On a cold winter morning, in a time before the light
In flames of death's eternal reign
we ride towards the fight
When the darkness has fallen down and the times are tough all right
The sound of evil laughter falls around the world tonight
Fighting high, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell bodies
Wasted on the shores
On the blackest plains in hell's domain
We watch them as they go
In fire and pain now once again we know
So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness our quest carries on
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
As the red day is dawning
And the lightning cracks the sky
We'll raise our hands to the heavens above
With resentment in their eyes
Running back from the mid-morning light
With a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land
To a life beyond the stars
In your darkest dreams see to believe
Our destiny this time
And endlessly we'll all be free tonight
And on the wings of a dream
So far beyond reality
All alone in desperation
Now the time has come
Lost inside you'll never find
Lost within my own mind
Day after day this misery must go on
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard now can we understand
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
[Music: S.Totman / Lyrics: S.Totman, ZP Theart]
Durch das Feuer und die Flammen
An einem kalten Wintermorgen, in einer Zeit vor dem Licht
In den Flammen der ewigen Herrschaft des Todes
reiten wir dem Kampf entgegen
Wenn die Dunkelheit niedergefallen ist und die Zeiten hart sind, in Ordnung
Das Geräusch von bösem Gelächter stürzt heute Nacht auf der ganzen Welt
Hoher Kampf, kämpfen weiter für den Stahl
Für immer durch das Ödland
Die verstreuten Seelen werden die Höllenkörper spüren,
Die an den Küsten dahin schwinden
Auf den schwärzesten Ebenen im Höllengebiet
Schauen wir ihnen zu als sie gehen
Nun erneut in Feuer und Schmerz, wie wir wissen
So fliegen wir jetzt für immer frei
Wir sind frei vor dem Gewittersturm
Weiter der Wildnis entgegen führen wir unsere Aufgabe fort
Weit jenseits des Sonnenuntergangs, weit jenseits des Mondlichts
Tief in unseren Herzen und in unseren Seelen
So weit entfernt warten wir auf den Tag
Für die vergeudeten und fortgegangenen Leben
Wir spüren den Schmerz einer Lebenszeit in tausend Tagen verloren
Durch das Feuer und die Flammen machen wir weiter
Als der denkwürdige Tag anbricht
Und der Blitz den Himmel teilt
Werden wir unsere Hände zum Himmel über uns strecken
Mit Unmut in ihren Augen
Laufen sie zurück vor dem Vormittagslicht
Mit einem Brennen in meinem Herzen
Wir sind verbannt von einer Zeit in ein gefallenes Land
Um ein Leben jenseits der Sterne zu leben
In deinem dunkelsten Traum sieh zum Glauben
Unser Schicksal diesmal
Und heute Nacht werden wir alle endlos frei sein
Und auf den Schwingen eines Traums
So weit jenseits der Realität
Verzweifelt und ganz alleine
Nun ist die Zeit gekommen
Im Innern verloren wirst du es niemals finden
In meinem eigenen Geist verloren
Tag für Tag muss dieses Elend weitergehen
So weit entfernt warten wir auf den Tag
Für die vergeudeten und fortgegangenen Leben
Wir spüren den Schmerz einer Lebenszeit in tausend Tagen verloren
Durch das Feuer und die Flammen machen wir weiter
Nun stehen wir hier mit ihrem Blut an unseren Händen
Wir haben so hart gekämpft, können wir es jetzt verstehen
Ich werde das Siegel dieses Fluchs brechen wenn ich irgendwie kann
Für die Freiheit von jedem Menschen
So weit entfernt warten wir auf den Tag
Für die vergeudeten und fortgegangenen Leben
Wir spüren den Schmerz einer Lebenszeit in tausend Tagen verloren
Durch das Feuer und die Flammen machen wir weiter
Revolution Deathsquad
Flying over darkened skies the battle will call
Distant angels crying in the eye of the storm
And the world falls under the starlight shining from heavens below
Long years of pain and sorrow searching for more
Cry for the touch of angels never before
And the stars fall on the horizon onwards and up through the pain
Ride the wind and fight the demon steel shining bright
Standing together forever onwards flames burning strong
Hot wind in hell of pain
And sorrow now and ever onwards
We stare into the dawn of a new world
Cry out for the fallen heroes
Lost in time ago
In our minds they still belong
When the sands of time are gone
Rise over shadow mountains blazing with power
Crossing valleys endless tears in unity we stand
Far and wide across the land the victory is ours
On towards the gates of reason
Fight for the truth and the freedom
Gloria
Searching through the memories to open the door
Living on the edge of life like never before
And the ground chants under the moonlight facing their fears all the same
Heavens fear now open wide and up for the the call
All in stark reality the angels will fall
And the world cries out for the silence
Lost in the voices unknown
Blinded by the force of evil cries into the night
Never before have they seen the darkness now they are all gone
Out from the shadows storming on the wings of revelations
Your soul will feel no mercy come the dawn
Hold on for the morning after
Never to let go
In the fire's burning strong
When the tides of time roll on
Rise over shadow mountains blazing with power
Crossing valleys endless tears in unity we stand
Far and wide across the land the victory is ours
On towards the gates of reason
Fight for the truth and the freedom
Gloria
Cry out for the fallen heroes
Lost in time ago
In our minds they still belong
When the sands of time are gone
Rise over shadow mountains blazing with power
Crossing valleys endless tears in unity we stand
Far and wide across the land the victory is ours
On towards the gates of reason
Fight for the truth and the freedom
Gloria
Gloria
Gloria
[Music&Lyrics: S.Totman]
Revolutionstodesschwadron
Über geschwärzte Himmel fliegend wird die Schlacht rufen
Entfernte Engel schreien in das Auge des Sturms
Und die Welt fällt unter das Sternenlicht, das vom Himmel herab scheint
Lange Jahre des Schmerzes und der Traurigkeit suchen nach mehr
Schrei nach der Berührung von Engeln, nie zuvor
Und die Sterne fallen am Horizont weiter und hinauf durch den Schmerz
Reite den Wind und bekämpfe den hell leuchtenden Stahl der Dämonen
Stehen für immer zusammen, Flammen brennen heftig
Heißer Wind in der Hölle des Schmerzes
Und des Elends von jetzt an und immer weiter
Wir starren in die Dämmerung einer neuen Welt
Schreit auf für die gefallenen Helden
In vergangener Zeit verloren
In unsere Gedanken gehören sie noch immer
Wenn der Sand der Zeit fort ist
Erhebt euch über schattige Berge die vor Kraft strahlen
Durchquert Täler, endlose Tränen, wir stehen vereint
Kreuz und quer durch das Land ist der Sieg unserer
Weiter zum Tor der Vernunft
Kämpft für die Wahrheit und die Freiheit
Gloria
Durchsuchen die Gedanken um die Tür zu öffnen
Leben an der Kante des Lebens wie nie zuvor
Und der Boden singt unter dem Mondlicht, stellen sich trotzdem ihren Ängsten
Die Furcht der Himmel ist nun weit offen und bereit für den Ruf
Alles in öder Realität die Engel werden fallen
Und die Welt schreit nach der Stille
Die in den unbekannten Stimmen verloren ging
Geblendet von der Kraft des Bösen, Schreie in der Nacht
Nie zuvor haben sie die Dunkelheit gesehen nun sind sie alle fort
Aus den Schatten stürmen sie auf den Schwingen der Enthüllung
Deine Seele wird keine Gnade spüren wenn der Morgen anbricht
Halte durch für den Morgen danach
Um niemals loszulassen
In den stark brennenden Feuern
Wenn die Gezeiten der Zeit heran rollen
Erhebt euch über schattige Berge die vor Kraft strahlen
Durchquert Täler, endlose Tränen, wir stehen vereint
Kreuz und quer durch das Land ist der Sieg unserer
Weiter zum Tor der Vernunft
Kämpft für die Wahrheit und die Freiheit
Gloria
Schreit auf für die gefallenen Helden
In vergangener Zeit verloren
In unsere Gedanken gehören sie noch immer
Wenn der Sand der Zeit fort ist
Erhebt euch über schattige Berge die vor Kraft strahlen
Durchquert Täler, endlose Tränen, wir stehen vereint
Kreuz und quer durch das Land ist der Sieg unserer
Weiter zum Tor der Vernunft
Kämpft für die Wahrheit und die Freiheit
Gloria
Gloria
Gloria
Storming The Burning Fields
Bursting through the fires avenging
Fatal warning battles are raging
Power of darkness rise for the fight
We'll be strong and stand our ground
Death is all around us and my heart is beating weaker
Fight the day with power of immortal souls arise
Fire in our hearts the evil rages on forever more
Burning until the battle rage is gone
Through damnation we rise
Sign of the times master of bleeding eyes
Thunder and high look to the sky you never gonna take us down!
And we will cross the evil
Standing on the temple in the fire storming
Fly beyond the lost horizons high
Heroes of the night are calling
See the promised land is falling
Reaching for the powers deep inside
On through the night
Blinded by the hate and desire
Burning in your heart like a fire
Challenging all the suffer and fear
Our horizons take control
Blood spills all around us and our enemies draw nearer
Sacrifice your life to have them carry you away
Take us to the place of death and carry on forever more
Burning on the dreams of memories long gone!
And you'll die for your crimes
Sign of the times master of endless lies
Fight to the end now we ascend together
We will take them down
And we will cross the evil
Standing on the temple in the fire storming
Fly beyond the lost horizons high
Heroes of the night are calling
See the promised land is falling
Reaching for the powers deep inside
On through the night
[Music: S.Totman / Lyrics: S.Totman, ZP Theart]
Die brennenden Felder stürmen
Brechen rächend durch die Feuer
Fatale Warnung, die Schlachten wüten
Kraft des Bösen erhebt sich für den Kampf
Wir werden stark sein und uns behaupten
Der Tod ist überall um uns herum und mein Herz schlägt schwächer
Kämpfen am Tage mit der Kraft der unsterblichen Seelen die sich erheben
Feuer in unseren Herzen, das Böse wütet auf ewig weiter
Brennen bis die Kampfeswut vorbei ist
Durch die Verdammung erheben wir uns,
Zeichen der Zeit, Meister der blutenden Augen
Donner und ein Blick hoch zum Himmel, du wirst uns niemals unterkriegen
Und wir werden das Böse überwinden,
Stehen am Tempel im stürmenden Feuer
Fliegen hoch jenseits der verlorenen Horizonte
Helden der Nacht rufen
Sieh das versprochene Land fallen
Greifen nach den Kräften tief im Innern
Weiter durch die Nacht
Geblendet vom Hass und Verlangen
Die in deinem Herzen wie ein Feuer brennen
Forderst all das Leiden und die Angst heraus,
Unsere Horizonte übernehmen die Kontrolle
Um uns herum wird überall Blut vergossen und die Feinde kommen näher
Opfere dein Leben damit sie dich davontragen
Bring uns an den Ort des Todes und mache für immer weiter
Brennend an den Träumen von lang vergangenen Erinnerungen
Und ihr werdet für eure Verbrechen sterben,
Zeichen der Zeit, Meister der endlosen Lügen
Kämpfe nun bis zum Schluss, wir steigen gemeinsam auf,
Wir werden sie überwältigen
Und wir werden das Böse überwinden,
Stehen am Tempel im stürmenden Feuer
Fliegen hoch jenseits der verlorenen Horizonte
Helden der Nacht rufen
Sieh das versprochene Land fallen
Greifen nach den Kräften tief im Innern
Weiter durch die Nacht
Operation Ground And Pound
Smashing through the boundaries
Storming through the burning fields
Stand before the evil one on towards the morning sun
Falling under skies of pain
Still we're searching endlessly
Crashing over seven seas
Torturing the winter skies riding over plains of ice
Shadows in the fields of the slain!
Crashing steel and raging fury
smash the quest destroy their army
Crush the legions of the twilight, templars of steel will burn
Cry far away as we reach for the day
Blasting our way through the punishment and the pain
Reach for the world as the sky begins to fall
Rising through the darkened ashes praying that I'll see you all
Far away will our eyes now see the day
For today, the everlasting eternal sun
Washed away the dreams of a brighter day
Forever hold the dream inside
The chance to fight another fight
The breaking hearts that stand for all our lives
Live tonight
Watch you die I watch you die inside
While fear controls your life
And reject this animosity that killed so many minds
You feel the power deep within the fear you hold inside
Just to find the reason for the treason now you will be mine
Screams of pain in death descending
Rise again from hell defending
Burn their hearts within the fire, warriors of light will be slain
Rise through the pain like the sun will rise again
Day after day but the memories never change
Stand before the storm as the last horizon falls
Blinded by the vision and the innocence of our souls
Far away will our eyes now see the day
For today, the everlasting eternal sun
Washed away the dreams of a brighter day
Forever hold the dream inside
The chance to fight another fight
The breaking hearts that stand for all our lives
Live tonight
[Music: S.Totman / Lyrics: S.Totman, ZP Theart]
Operation Zermahlen und Zertrümmern
Durch die Grenzen schlagen
Durch die brennenden Felder stürmen
Vor dem Bösen stehen bis zur Morgensonne
Unter den Himmeln des Schmerzes fallen
Wir suchen noch immer endlos
Krachen über die sieben Meere
Quälen die Winterhimmel, reiten über vereiste Ebenen
Schatten auf den Feldern der geschlagenen!
Krachender Stahl und tobende Wut
zerschlagen die Aufgabe, zerstören ihre Armee
Zerquetscht die Legionen des Zwielichts, Templer des Stahls werden brennen
Schrei weit entfernt als wir nach dem Tag greifen
Sprengen unseren Weg durch die Strafe und den Schmerz
Greifen nach der Welt als der Himmel zu fallen beginnt
Steigen auf durch die dunkle Asche, bete, das ich euch alle sehen werde
Weit entfernt werden unsere Augen den Tag sehen
Für heute, die immerwährende ewige Sonne
Hat die Träume eines helleren Tages weggewaschen
Halte für immer den Traum im Innern,
Die Chance einen weiteren Kampf zu bestreiten
Die brechenden Herzen, die für alle unsere Leben stehen
Leben heute Nacht
Ich sehe dich sterben, ich sehe dich innerlich sterben
Während Angst dein Leben kontrolliert
Und widersetze dich dieser Feindseligkeit die so viele Geister getötet hat
Du spürst die Kraft tief im Innern der Angst die du in dir hast
Nur um den Grund für den Verrat zu finden bist du nun mein
Schreie des Schmerzes fallen ab im Tode,
Erhebt euch wieder verteidigend aus der Hölle
Verbrenne ihre Herzen im Feuer, die Krieger des Lichts werden erschlagen
Steige auf durch den Schmerz wie die Sonne wieder aufgehen wird
Tag für Tag aber die Erinnerungen ändern sich nie
Stehen vor dem Sturm als der Horizont fällt
Geblendet von der Vision und der Unschuld unserer Seelen
Weit entfernt werden unsere Augen den Tag sehen
Für heute, die immerwährende ewige Sonne
Hat die Träume eines helleren Tages weggewaschen
Halte für immer den Traum im Innern,
Die Chance einen weiteren Kampf zu bestreiten
Die brechenden Herzen, die für alle unsere Leben stehen
Leben heute Nacht
Body Breakdown
Silent screams and shattered dreams
Of what we left at seventeen
Still lost within the misery and pain that lies inside
Here alone the fight to breathe
Still searching for the truth to be
Blackened by the burning fire held deep inside my mind!
Far beyond the lost horizon standing on the shore
Across the seas their hearts will bleed this life we're waiting for
Taste the steel in pain you kneel for glory we defend
Our fallen souls will rise to fight again!
Stay here with me this night we'll be together
Future in our hands we'll fight with freedom drawing near
Stand here with me for we will live forever
Tonight we stand and face it all
Falling rain will hide the pain
That lies beneath the burning flames
All hope is gone so carry on before the world will fall
Rise again to die in vain now life can never be the same
Our own salvation drawing nearer hear the darkness call
Skies are falling thunder storming stand before the world
We're banished now to barren wastelands fight the demon whore
Riding on through blackened darkness cross the endless sands
We sail away our victory at hand!
Stay here with me together we'll be stronger
Side by side we've conquered lands and stormed across the seas
Die here with me we feel this pain no longer
For now and ever we will be
In my heart, in my soul, I am out of control
Fly across the mountains and towards the distant sun
Tears evermore we cry like before
Feel the breakdown of my body - set me free
Set me free
[Music: V.Pruzhanov / Lyrics: V.Pruzhanov, H.Li, S.Totman]
Zusammenbruch des Körpers
Stille Schreie und zerschlagene Träume
Von dem was wir mit siebzehn zurück ließen
Noch immer verloren in der Qual und dem Schmerz der im Innern liegt
Hier alleine der Kampf zu atmen,
Suchen noch immer nach der Wahrheit die sein soll
Geschwärzt von dem brennenden Feuer das tief in meinem Geist gehalten wird!
Weit jenseits des verlorenen Horizonts stehen wir am Ufer
Über das Meer werden ihre Herzen dieses Leben auf das wir warten ablassen
Schmecke den Stahl, in Schmerzen kniest du für den Ruhm den wir verteidigen
Unsere gefallenen Seelen werden auferstehen um wieder zu kämpfen!
Bleib hier bei mir, diese Nacht werden wir zusammen sein
Die Zukunft in den Händen werden wir kämpfen, die Freiheit rückt näher
Stehe hier mit mir denn wir werden für immer leben
Heute Nacht stehen wir und stellen uns allem
Der fallende Regen wird den Schmerz verbergen,
Der unter den brennenden Flammen liegt
Alle Hoffnung ist fort, also mach weiter bevor die Welt fällt
Stehe auf um umsonst zu sterben, das Leben kann nun nie mehr das gleiche sein
Unsere eigene Erlösung kommt näher, höre die Dunkelheit rufen
Die Himmel fallen, Donner stürmen, stehe vor der Welt
Wir sind nun in kahle Ödländer verbannt, bekämpfen die Dämonenhure
Reiten weiter durch geschwärzte Dunkelheit über den endlosen Sand
Wir werden davon segeln, unseren Sieg bei der Hand.
Bleib hier bei mir, zusammen sind wir stärker
Seite an Seite haben wir Länder eingenommen und sind über das Meer gestürmt
Stirb hier mit mir, wir spüren diesen Schmerz nicht mehr
Wir werden jetzt und für immer sein
In meinem Herzen, in meiner Seele bin ich außer Kontrolle
Fliege über die Berge der entfernten Sonne entgegen
Tränen für immer, wir weinen wie zuvor
Spüre den Zusammenbruch meines Körpers
Lass mich frei
Cry For Eternity
Falling from the sky now, the sign of the burning sun
Into the face of the evil one
Nowhere to hide now we're on the run right before your eyes
We're watching, we're waiting, our souls are forsaken
The sign of the warriors, the evil will rise
Through the fire and the flames, breaking the chains
Into the night we go
Torment and pain trample the slain
Soldiers of death we know
Our steel will shine forever
Through the night and blinding rain!
We'll see them face their fears;
It's time to rise again in everlasting pain
Fly free for what we believe
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Feel me the touch we all need
So silently now we will kneel
Cry for eternity
See now the fallen will live again
They feel the pain burn inside of them
Remember now what you feel again deep down inside
Still cursing still crawling we're endlessly falling
The downfall of mankind the fate of us all
Hold your hands to the sky bleed and you cry
Screaming until we know
Dying in pain again and again
Onwards to hell below
Stand strong we'll live together raging through the barren lands
Our eyes have seen the sorrow
Far across the sands
The power in our hands
Fly free for what we believe
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Feel me the touch we all need
So silently now we will kneel
Cry for eternity
Fly far away to the end of our days
The voices of long distant cries
Now we remain in this labyrinth of pain
And so we ride into the night
Our steel will shine forever
through the night and blinding rain!
We'll see them face their fears;
It's time to rise again in everlasting pain
Fly free for what we believe
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Feel me the touch we all need
So silently now we will kneel
Cry for eternity
[Music&Lyrics: S.Totman]
Schreie für alle Ewigkeit
Fällt nun vom Himmel, das Zeichen der brennenden Sonne
Ins Gesicht des Bösen
Kein Ort zum Verstecken, jetzt sind wir auf der Flucht direkt vor deinen Augen
Wir schauen zu, wir warten, unsere Seelen sind verlassen
Das Zeichen der Krieger, das Böse wird aufsteigen
Durch das Feuer und die Flammen, die Ketten zerbrechen
In die Nacht hinaus gehen wir
Qual und Schmerz zertrampeln die Gefallenen
Soldaten des Todes die wir kennen
Unser Stahl wird für immer
Durch die Nacht und den blendenden Regen scheinen
Wir sehen wie sie sich ihren Ängsten stellen,
Es ist Zeit in immerwährendem Schmerz wieder aufzusteigen
Fliegen frei für das woran wir glauben
Eintausend Herzen bluten den ewigen Traum
Spüre mich, die Berührung die wir alle brauchen
So still werden wir nun niederknien
Schreie für alle Ewigkeit
Sieh nun die Gefallenen werden wieder leben
Sie spüren wie der Schmerz in ihrem Innern brennt
Erinnere dich nun daran was du tief im Inneren wieder fühlst
Noch immer fluchen noch immer kriechen, wir fallen endlos
Der Absturz der Menschheit ist unser aller Schicksal
Halte deine Hände zum Himmel, blute und du schreist
Schreien bis wir es wissen
Sterben unter Schmerzen wieder und wieder
Weiter der Hölle entgegen
Stehe stark, wir werden zusammen leben, durch die Ödländer wüten
Unsere Augen haben die Trauer gesehen,
Die weit über den ganzen Sand verteilt ist
Die Kraft in unseren Händen
Fliegen frei für das woran wir glauben
Eintausend Herzen bluten den ewigen Traum
Spüre mich, die Berührung die wir alle brauchen
So still werden wir nun niederknien
Schreie für alle Ewigkeit
Fliege weit davon ans Ende unserer Tage
Die Stimmen von Schreien über weite Entfernungen
Nun verbleiben wir in diesem Labyrinth des Schmerzes
Und so reiten wir in die Nacht
Unser Stahl wird für immer
durch die Nacht und den blendenden Regen scheinen
Wir sehen wie sie sich ihren Ängsten stellen,
Es ist Zeit in immerwährendem Schmerz wieder aufzusteigen
Fliegen frei für das woran wir glauben
Eintausend Herzen bluten den ewigen Traum
Spüre mich, die Berührung die wir alle brauchen
So still werden wir nun niederknien
Schreie für alle Ewigkeit
The Flame Of Youth
Close your eyes hear the thunder and rain
Fear inside of the torturing pain
For the cries of the world and the last lives remain
Chain your heart swear to die for their gain
Deep inside slowly fading away
And the last breathe remains and the fear turns to rage
Locked in a world by the fallen evil souls
Torn right apart for your life insane
Burning in my mind now to bring my life to hold
Reach out and die in the flames
See through the lies and their ever staring eyes
Now is the time to defend your ground
Destiny will call to remind us all now
Fly free so far from here
This life we now will end
In dreams of everlasting pain
The fallen now rise again
Through the fire, through the flames
Like the sun will rise again
Lost in time
Lost in space
To the end of all their days
See their endless ways insanity
The quest deranged not meant to be
In flames will now forever burn eternally
So free your heart leave your life far behind
In the cold of winter skies escape the pain inside
Now feel your soul lost in seas of all eternity
Everyday this life,
Defending and the flames of youth not ending
In a lifetime, searching,
We must fight through the eternal pain
So alone in the world far away,
Memories of a dream will remain
As the world's falling cold and our lives all in vain
Fire in my soul will forever rise again
Nothing in my mind to remember now
Broken by the fear of the dark night calling
Ride free on endless seas
The final curtain falls
Cut the ground from down below
The time to lock and to load
Through the fire, through the rain,
Far across the distant plains
Feel the wind beneath the steel
As your mind becomes insane
Save the pain from all humanity,
Their rides trough our destiny
For freedom now we rise for all again
So free your heart leave your life far behind
In the cold of winter skies escape the pain inside
Now feel your soul lost in seas of all eternity
Everyday this life,
Defending and the flames of youth not ending
In a lifetime, searching,
We must fight through the eternal pain
So free your heart leave your life far behind
In the cold of winter skies escape the pain inside
And when the memories are all but left behind
And the days have gone forever, lost within my mind
Now feel your soul burn in seas of all eternity
Every day of this life
Defending and the flames of youth not ending
In a lifetime searching
We must fight through the eternal pain
We fight through the eternal pain
[Music&Lyrics: H.Li]
Die Flamme der Jugend
Schließe deine Augen höre den Donner und den Regen
Angst im Innern des quälenden Schmerzes
Denn die Schreie der Welt und der letzten Leben bleiben
Kette dein Herz an, schwöre für ihren Gewinn zu sterben
Langsam verblassend tief im Innern
Und der letzte Atemzug bleibt und die Angst wird zu Wut
Eingeschlossen in einer Welt von den gefallenen bösen Seelen
Zerrissen für dein wahnsinniges Leben
Brenne nun in meinem Geist um dieses Leben anzuhalten
Strecke dich aus und stirb in den Flammen
Sieh durch die Lügen und ihre immer starrenden Augen
Nun ist die Zeit deine Position zu verteidigen
Das Schicksal wird nun rufen um uns alle zu erinnern
Fliege frei so weit weg von hier
Dieses Leben das wir nun beenden werden
In Träumen ewigen Schmerzes
Die Gefallenen stehen nun wieder auf
Durch das Feuer, durch die Flammen
Wie die Sonne wieder aufgehen wird
Verloren in der Zeit
Verloren im Raum
Bis ans Ende all ihrer Tage
Sieh ihre endlosen Wege, Wahnsinn
Die gestörte Aufgabe sollte nicht sein
Wird nun für immer und ewig in Flammen brennen
Also befreie dein Herz lass dein Leben weit zurück
In der Kälte der Winterhimmel entkomme dem inneren Schmerz
Nun spüre deine Seele verloren in den Meeren der Ewigkeit
Jeden Tag dieses Lebens,
Verteidigen und die Flammen der Jugend enden nicht
In einer Lebenszeit, suchen,
Wir müssen uns durch den ewigen Schmerz kämpfen
So allein in einer Welt weit entfernt
Erinnerungen an einen Traum werden bleiben
Als die Welt kalt wird und unsere Leben umsonst fallen
Feuer in meiner Seele wird für immer wieder steigen
Nichts in meinen Gedanken zu erinnern
Gebrochen von der Angst der rufenden dunklen Nacht
Reite frei auf endlosen Meeren
Der letzte Vorhang fällt
Schneide den Boden von unten
Die Zeit zu entsichern und zu laden
Durch das Feuer, durch den Regen
Weit über die entfernten Ebenen
Spüre den Wind unter dem Stahl
Als dein Geist wahnsinnig wird
Bewahre den Schmerz vor der ganzen Menschheit
Ihrem Ritt durch unser Schicksal
Für die Freiheit erheben wir uns nun erneut für alle
Also befreie dein Herz lass dein Leben weit zurück
In der Kälte der Winterhimmel entkomme dem inneren Schmerz
Nun spüre deine Seele verloren in den Meeren der Ewigkeit
Jeden Tag dieses Lebens,
Verteidigen und die Flammen der Jugend enden nicht
In einer Lebenszeit, suchen,
Wir müssen uns durch den ewigen Schmerz kämpfen
Also befreie dein Herz, lass dein Leben weit zurück
In der Kälte der Winterhimmel entkomme dem inneren Schmerz
Und wenn die Erinnerungen nur zurückgelassen sind
Und die Tage für immer fort sind, verloren in meinen Gedanken
Nun spüre deine Seele verloren in den Meeren der Ewigkeit
Jeden Tag dieses Lebens
Verteidigen und die Flammen der Jugend enden nicht
In einer Lebenszeit suchen,
Wir müssen uns durch den ewigen Schmerz kämpfen
Wir kämpfen uns durch den ewigen Schmerz
Trail Of Broken Hearts
Here we are far beyond the distant sky
Seen all the world and how the story will be over
Through the snow and tainted mountains we have climbed
Now we have found the light that guides us over
Through the fallen rain we travelled far and wide
And through the blackest darkness
Stars above shining bright
Through the sun and winter rain will fall
All our lives we all were waiting for a sign to call
We're walking hand in hand in dreams and endless time
How do we know when we will leave this life behind?
Stare at life through eyes of mine
The hate the fear and the pain
There's a feeling held deep inside
- when life you live is in vain
Fly away down the lonely roads of yesterday
We close your eyes to see the light of brighter days
And all alone we'll be where time can never heal
With the trail of broken hearts flying free
Once again we walk this lonely road
There are times that we are wading through the rain and cold
We're lost in memories of what we left behind
Relive the dreams, the endless screams of pain inside
Lives are filled with emptiness
The fear returned once again
Searching endlessly you cannot see
Drown your mind in the pain
Fly away down the lonely roads of yesterday
We close your eyes to see the light of brighter days
And all alone we'll be where time can never heal
With the trail of broken hearts flying free
The last temptation will be all that's left for me
When I see those tears you cry
When I hear those lies you lie
When I see your creation now falling down on me
Is this the reason to be?
Fly away down the lonely roads of yesterday
We close your eyes to see the light of brighter days
And all alone we'll be where time can never heal
With the trail of broken hearts flying free
The trail of broken hearts flying free
[Music: V.Pruzhanov / Lyrics: V.Pruzhanov, S.Totman, ZP Theart]
Pfad der gebrochenen Herzen
Hier sind wir weit jenseits des entfernten Himmels
Haben die ganze Welt gesehen und wie die Geschichte endet
Durch den Schnee und die verdorbenen Berge sind wir geklettert
Nun haben wir das Licht gefunden, das uns herüber führt
Wir sind weit durch den fallenden Regen gereist
Und durch die schwärzeste Dunkelheit
Die Sterne über uns leuchten hell
Durch die Sonne und den Winter wird Regen fallen
Unser ganzes Leben lang haben wir auf ein Zeichen gewartet um zu rufen
Wir gehen Hand in Hand in Träumen und endloser Zeit
Woher werden wir es wissen wenn wir dieses Leben zurück lassen?
Starre auf das Leben durch meine Augen
Der Hass die Angst und der Schmerz
Da ist ein Gefühl das tief im Innern gehalten wird
- wenn das Leben das du führst vergebens ist
Flieg davon die einsamen Straßen von gestern hinab
Wir schließen deine Augen um das Licht hellerer Tage zu sehen
Und ganz alleine werden wir dort sein wo die Zeit niemals heilen kann
Fliegen frei mit dem Pfad der gebrochenen Herzen
Erneut gehen wir auf dieser einsamen Straße
Es gibt Zeiten in denen wir durch den Regen und die Kälte waten
Wir sind verloren in Erinnerungen von dem was wir zurück lassen
Durchleben die Träume erneut, die endlosen Schreie des Schmerzes im Innern
Die Leben sind mit Leere gefüllt
Die Angst kam erneut zurück
Suchen endlos, du kannst es nicht sehen
Ertränke deinen Geist in diesem Schmerz
Flieg davon die einsamen Straßen von gestern hinab
Wir schließen deine Augen um das Licht hellerer Tage zu sehen
Und ganz alleine werden wir dort sein wo die Zeit niemals heilen kann
Fliegen frei mit dem Pfad der gebrochenen Herzen
Die letzte Verführung wird alles sein was für mich übrig ist
Wenn ich die Tränen sehe die du weinst
Wenn ich die Lügen höre die du erzählst
Wenn ich deine Schöpfung nun auf mich herunterfallen sehe
Ist dies der Grund zu sein?
Flieg davon die einsamen Straßen von gestern hinab
Wir schließen deine Augen um das Licht hellerer Tage zu sehen
Und ganz alleine werden wir dort sein wo die Zeit niemals heilen kann
Fliegen frei mit dem Pfad der gebrochenen Herzen
Fliegen frei den Pfad der gebrochenen Herzen
Lost Souls In Endless Time
Spend all our lives
On what we believe in
Struggle day by day
But never retrieving
Taking our chances
And follow the footsteps
Ancestors will take us to this fight
At the time it was blistering snowing
Never really know about
Where we were going
Time is coming now
To cross over
Here and now until
The curtain lowers
Slaying all the evil down below
Onwards we ride now
To what we know
Strong enough to stay
And carry on forever
Brace your soul
To fight whenever
Never know how far we travelled
We will have our stand
Across the deepest oceans
Gold is in our hands
Good things will come
For those who wait we can't deny
Still the battle raging and the fire burns inside
Take you with me, we will fly across the sea
To the land of the sun where our journeys begun
All fear is gone, we sail until the dawn
Deepest fears will burn inside your mind
For the souls lost in endless time
Searching never ending
For the chaos ascending
You forgot the spirits
All times pretending
Passing shades of darkness
In the world around you
Finally insanity
In death has found you.
On the edge of life
Trying to pull you under
Deep inside the storm
There's a raging thunder
Sacrifice your innocence
For persecution
As we now prepare
For the revolution
Slaying all the evil down below
Onwards we ride now
To what we know
Strong enough to stay
And carry on forever
Brace your soul
To fight whenever
In a time of fire we're searching
Blind inside the mind
Run away to hell's damnation
One day we will find
Suddenly the skies are falling
Too late for us all
Crashing down on all creation
As the towers fall
Take you with me, we will fly across the sea
To the land of the sun where our journeys begun
All fear is gone, we sail until the dawn
Deepest fears will burn inside your mind
For the souls lost in endless time
Stand Before the worlds of freedom
Rise above them all
Ride towards the battle raging
Victory behold
Blackened Steel of death tonight
Our legions now descend
Far Beyond the gates of glory
Time to rise again
Take you with me, we will fly across the sea
To the land of the sun where our journeys begun
All fear is gone, we sail until the dawn
Deepest fears will burn inside your mind
For the souls lost in endless time
[Music&Lyrics: DragonForce]
Verlorene Seelen in endloser Zeit
Verbringen unser ganzes Leben
Für das woran wir glauben
Kämpfen jeden Tag
Aber erlangen nie etwas zurück
Gehen Risiken ein
Und folgen den Fußspuren
Vorfahren werden uns zu diesem Kampf mitnehmen
In einer Zeit in der es glühend schneite
Weiß niemals wirklich
Wohin wir gehen
Zeit kommt nun
Herüber zu gehen
Hier und jetzt bis
Sich der Vorhang senkt
Erschlagen alles Böse tief unten
Reiten nun weiter
Zu dem was wir kennen
Stark genug um zu bleiben
Und für immer weiter zu machen
Stärke deine Seele
Um wann auch immer zu kämpfen
Weiß nie wie weit wir reisten
Wir werden einstehen
Durch die tiefsten Ozeane
Gold ist in unseren Händen
Gute Dinge werden kommen
Für die die warten, wir können es nicht verleugnen
Die Schlacht tobt noch und das Feuer brennt im Innern
Nehme dich mit mir, wir werden über das Meer fliegen
Ins Land der Sonne wo unsere Reisen begannen
Die ganze Angst ist fort, wir segeln bis zur Dämmerung
Tiefste Ängste werden in deinen Gedanken brennen
Für die Seelen die in endloser Zeit verloren sind
Suche endet nie
Denn das Chaos wächst
Du hast die Geister vergessen
Die ganze Zeit vorgegeben
Die Schatten der Dunkelheit zu passieren
In der Welt um dich herum
Letztlich hat der Wahnsinn
Dich im Tode gefunden
An der Kante des Lebens
Versucht dich herunter zu ziehen
Tief in den Sturm
Da ist ein wütender Donner
Opfere deine Unschuld
Für Verfolgung
Als wir uns nun vorbereiten
Auf die Revolution
Erschlagen alles Böse tief unten
Reiten nun weiter
Zu dem was wir kennen
Stark genug um zu bleiben
Und für immer weiter zu machen
Stärke deine Seele
Um wann auch immer zu kämpfen
In einer Zeit des Feuers suchen wir
Blind in dem Geist
Lauf weg zur Verdammung der Hölle
Eines Tages werden wir
Plötzlich die Himmel fallend vorfinden
Zu spät für uns alle
Krachen herunter auf die ganze Schöpfung
Als die Türme fallen
Nehme dich mit mir, wir werden über das Meer fliegen
Ins Land der Sonne wo unsere Reisen begannen
Die ganze Angst ist fort, wir segeln bis zur Dämmerung
Tiefste Ängste werden in deinen Gedanken brennen
Für die Seelen die in endloser Zeit verloren sind
Stehe vor den Welten der Freiheit
Übersteige sie alle
Reite zur wütenden Schlacht
Erblicke den Sieg
Heute Nacht geschwärzter Stahl des Todes
Unsere Legionen steigen nun herab
Weit jenseits der Tore des Ruhms
Zeit wieder aufzusteigen
Nehme dich mit mir, wir werden über das Meer fliegen
Ins Land der Sonne wo unsere Reisen begannen
Die ganze Angst ist fort, wir segeln bis zur Dämmerung
Tiefste Ängste werden in deinen Gedanken brennen
Für die Seelen die in endloser Zeit verloren sind
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von DragonForce!)