By a long way we came there
And we kept our eyes peeled
We believed in our blueprint
Drawn by the slipstream of time without end

Not once we saw the falcon rising
Not once we saw horizons clear
And again we hear the ocean rushing
With all the questions at hand without end

Heavenward we keep on flying
In the lap of the gods where we are
The legend, the key
The solar sea
Binds you forever
Once in a blue moon this moment
On these boundless traces we move
The cosmic array
Won`t lead us astray
And we still demand
The undiscovered land

We felt the narrow bounds within us
The lurking unknown in the dark
Still we`re searching for the purple passage
Pink of perfection in hearts still so pure

Heavenward we keep on flying
In the lap of the gods where we are
The legend, the key
The solar sea
Binds you forever
Once in a blue moon this moment
On these boundless traces we move
The cosmic array
Won`t lead us astray
And we still demand
The undiscovered land

Here and now
By our sacred vow
We will prevail

Heavenward we keep on flying
In the lap of the gods where we are
The legend, the key
The solar sea
Binds you forever
Once in a blue moon this moment
On these boundless traces we move
The cosmic array
Won`t lead us astray
And we still demand
The undiscovered land

Auf langem Wege kamen wir dort hin
Und wir hielten unsere Augen offen
Wir glaubten an unseren Plan
Ohne Ende vom Fahrtwind der Zeit gezogen

Nicht ein Mal sahen wir den Falken aufsteigen
Nicht ein Mal sahen wir klare Horizonte
Und wieder hören wir den Ozean brausen
Mit all den Fragen ohne Ende zur Hand

Himmelwärts fliegen wir weiter
In den Schoß der Götter wo wir
Die Legende, der Schlüssel sind
Das Sonnenmeer
Fesselt dich für immer
Alle Jubeljahre einmal dieser Moment
Auf diesen ungebundenen Spuren bewegen wir uns
Die kosmische Anordnung
Wird uns nicht in die Irre führen
Und wir fordern noch immer
Das unentdeckte Land

Wir fühlten die engen Schranken in uns
Das lauernde Unbekannte im Dunkeln
Wir suchen noch immer nach dem purpurnen Durchgang
Das Pink der Perfektion ist in den Herzen noch so rein

Himmelwärts fliegen wir weiter
In den Schoß der Götter wo wir
Die Legende, der Schlüssel sind
Das Sonnenmeer
Fesselt dich für immer
Alle Jubeljahre einmal dieser Moment
Auf diesen ungebundenen Spuren bewegen wir uns
Die kosmische Anordnung
Wird uns nicht in die Irre führen
Und wir fordern noch immer
Das unentdeckte Land

Hier und jetzt
Durch unser heiliges Versprechen
Werden wir uns behaupten

Himmelwärts fliegen wir weiter
In den Schoß der Götter wo wir
Die Legende, der Schlüssel sind
Das Sonnenmeer
Fesselt dich für immer
Alle Jubeljahre einmal dieser Moment
Auf diesen ungebundenen Spuren bewegen wir uns
Die kosmische Anordnung
Wird uns nicht in die Irre führen
Und wir fordern noch immer
Das unentdeckte Land

The challenge to raise
Made our hearts all ablaze
Cleared our daring ideas moved our will

The prime mover in us all
Will force us that we recall
Believing in powers of dreams

Astral skies
Follow your ardent eyes
And leave your earthborn presence
To your paradise

Skyward I stare
And I am aware
Your dreams will lead you to aphelion
Loud as a whisper leaving infinity behind
The journey will start in your mind

The ghost of a chance
This alluring romance
The refulgence of light near at hand

Weigh your memories in gold
And hidden powers will unfold
Igniting the fire inside

Astral skies
Follow your ardent eyes
And leave your earthborn presence
To your paradise

Skyward I stare
And I am aware
Your dreams will lead you to aphelion
Loud as a whisper leaving infinity behind
The journey will start in your mind

Skyward rising
So revel in brightest remembrance and see
Skyward we go I can see
A fragrant surprise
A sight for sore eyes
Hold on to your dreams and rise

Skyward I stare...

Skyward I stare
And I am aware
Your dreams will lead you to aphelion
Loud as a whisper leaving infinity behind
The journey will start in your mind

Die Herausforderung zu erhöhen
Brachte unsere Herzen alle zum Lodern
Beseitigte unsere waghalsigen Ideen bewegte unseren Willen

Die treibende Kraft in uns allen
Wird uns dazu zwingen uns zu erinnern
An die Stärke der Träume zu glauben

Sternenhimmel
Folgt euren begeisterten Augen
Und verlasst eure auf der Erde geborene Präsenz
In euer Paradies

Himmelwärts starre ich
Und mir ist bewusst
Eure Träume werden euch nach Aphelium führen
So laut wie ein Flüstern die Unendlichkeit zurücklassend
Die Reise wird in eurem Verstand beginnen

Der Geist einer Chance
Diese verlockende Romanze
Den Glanz des Lichtes nahe vorliegend

Wiege deine Erinnerungen in Gold
Und versteckte Kräfte werden sich entfalten
Das Feuer im Inneren entzündend

Sternenhimmel
Folgt euren begeisterten Augen
Und verlasst eure auf der Erde geborene Präsenz
In euer Paradies

Himmelwärts starre ich
Und mir ist bewusst
Eure Träume werden euch nach Aphelium führen
So laut wie ein Flüstern die Unendlichkeit zurücklassend
Die Reise wird in eurem Verstand beginnen

Himmelwärts aufsteigen
So schwelgt in hellster Erinnerung und seht
Himmelwärts gehen wir ich kann
Eine angenehme Überraschung sehen
Einen Anblick für entzündete Augen
Haltet an euren Träumen fest und erhebt euch

Himmelwärts starre ich...

Himmelwärts starre ich
Und mir ist bewusst
Eure Träume werden euch nach Aphelium führen
So laut wie ein Flüstern die Unendlichkeit zurücklassend
Die Reise wird in eurem Verstand beginnen

An outcast of victorian society
A crying jag since long-gone childhood days
The dream to be an albatross
With alabaster wings
To be flying
Before the last bell rings

The crushing arms of loneliness embracing still
The sear and yellow leaf is drawing near
This jaded heart escaping from the shadowplay
What is the measure of a man?
And the price that we all pay

The final curtain falls
None of the orchestra will play
The stageplay life will hold
The freakshow at the fair
Is there a straw in bursting dalles
Will someone care?

The looking glass, deceiver of reality
The try of make-believe in who we are
And the hiding in the mists of night will never end
But a graceful heart prevails
And the meaning of a friend

The final curtain falls
None of the orchestra will play
The stageplay life will hold
The freakshow at the fair
Is there a straw in bursting dalles
Will someone care?

Mesmerized, hypnotized
The audience touched to tears
Pay a visit, take a look
So that the conscience clears

The final curtain falls
None of the orchestra will play
The stageplay life will hold
The freakshow at the fair
There is a straw in bursting dalles
Someone will care

Ein Ausgestoßener der viktorianischen Gesellschaft
Eine schreiende Zacke seit lang vergangenen Kindheitstagen
Der Traum ein Albatros zu sein
Mit Alabaster-Flügeln
Zu fliegen
Bevor die letzte Glocke läutet

Die zerdrückenden Arme der Einsamkeit noch umarmend
Das ausgetrocknete und gelbe Blatt rückt näher
Dieses matte Herz entkommt aus dem Schattenspiel
Was ist das Maß eines Menschen?
Und der Preis den wir alle zahlen

Der letzte Vorhang fällt
Keines der Orchester wird spielen
Das Bühnenspiel Leben wird anhalten
Die Freakshow auf der Messe
Ist dort ein Strohhalm in berstenden Stromschnellen
Wird es jemanden kümmern?

Der Spiegel, Betrüger der Realität
Der Versuch uns weis zu machen wer wir sind
Und das Verstecken in den Nebeln der Nacht wird niemals enden
Aber ein anmutiges Herz triumphiert
Und die Bedeutung eines Freundes

Der letzte Vorhang fällt
Keines der Orchester wird spielen
Das Bühnenspiel Leben wird anhalten
Die Freakshow auf der Messe
Ist dort ein Strohhalm in berstenden Stromschnellen
Wird es jemanden kümmern?

Hypnotisiert, fasziniert
Die Zuhörer zu Tränen gerührt
Mache einen Besuch, wirf einen Blick
So dass sich das Gewissen erleichtert

Der letzte Vorhang fällt
Keines der Orchester wird spielen
Das Bühnenspiel Leben wird anhalten
Die Freakshow auf der Messe
Dort ist ein Strohhalm in berstenden Stromschnellen
Es wird jemanden kümmern

How could I ever see
This blueprint of reality
Spoiling for a fight I left no stone unturned

For ever and one day
The gale force in my heart will stay
And I don't care a straw about the lessons learned

Free I can hear this haunting melody
Ever since the spirits rose in me

The shadows of darkness
Or the light of the world
Leaving those energetic streams
A soldier of fortune
Or a fancier at all
Keeping on for perennial dreams

Will this tide ever turn
Before my restless heart will burn
The elfstruck time elapses to the eventide

It is a game of skill
And it is playing with your will
The floatlight marks the harbour there it is my guide

Free I can hear this haunting melody
Ever since the spirits rose in me

The shadows of darkness
Or the light of the world
Leaving those energetic streams
A soldier of fortune
Or a fancier at all
Keeping on for perennial dreams

The spangled heaven`s gleam
A neverending stream
Will arise in my perennial dream

The shadows of darkness
Or the light of the world
Leaving those energetic streams
A soldier of fortune
Or a fancier at all
Keeping on for perennial dreams

Wie könnte ich jemals sehen
Diesen Entwurf der Realität
Streit suchend ließ ich nichts unversucht

Für immer und einen Tag
Wird die Kraft des Sturms in meinem Herzen bleiben
Und ich kümmere mich keinen Deut um die Lektionen die ich lernte

Frei kann ich diese quälende Melodie hören
Seitdem die Geister in mir aufkamen

Die Schatten der Dunkelheit
Oder das Licht der Welt
Verlassen diese energiegeladenen Ströme
Ein Glücksritter
Oder überhaupt ein Kenner
Mache weiter für immerwährende Träume

Wird sich dieses Blatt jemals wenden
Bevor mein unruhiges Herz brennen wird
Die verzauberte Zeit verstreicht bis zum Lebensabend

Es ist ein Geschicklichkeitsspiel
Und es spielt mit deinem Willen
Die Leuchtboje markiert den Hafen dort ist es mein Führer

Frei kann ich diese quälende Melodie hören
Seitdem die Geister in mir aufkamen

Die Schatten der Dunkelheit
Oder das Licht der Welt
Verlassen diese energiegeladenen Ströme
Ein Glücksritter
Oder überhaupt ein Kenner
Mache weiter für immerwährende Träume

Der geschmückte Himmelsschein
Ein niemals endender Strom
Wird in meinem immerwährenden Traum erscheinen

Die Schatten der Dunkelheit
Oder das Licht der Welt
Verlassen diese energiegeladenen Ströme
Ein Glücksritter
Oder überhaupt ein Kenner
Mache weiter für immerwährende Träume

Look out for the squalls right in here
And escape from the vanity fair
Don`t dally away
And relieve your feelings there

Whenever you see rocks ahead
Appearing just under your eyes
Find them all out
You`ll be staring in surprise

So carry the world before one
(when the sky)
When the sky is the limit
(there`s no limit, no end)
And shape the course to new frontiers

I set my spirits free
The world is not enough for me
Not for the glory of one day
Extolling to the skies
So follow the fame
I wanna fly at higher game

Sometimes your life is a galanty show
And sometimes a halo of light
When tilting at windmills
Has robbed you of your sight

And without a shadow of doubt
It`s a balance, a high-wire act
A leap in the dark
What the artist may attract

So carry the world before one
(when the sky)
When the sky is the limit
(there`s no limit, no end)
And shape the course to new frontiers

I set my spirits free
The world is not enough for me
Not for the glory of one day
Extolling to the skies
So follow the fame
I wanna fly at higher game

Fairway to infinity
This lucent inmost voice will call
You away, you away

I set my spirits free
The world is not enough for me
Not for the glory of one day
Extolling to the skies
So follow the fame
I wanna fly at higher game

Pass auf die Windböen hier drinnen auf
Und entkomme von diesem Jahrmarkt der Eitelkeit
Trödle nicht hinfort
Und erleichtere deine Gefühle dort

Wann immer du Steine voraus siehst
Die genau unter deinen Augen erscheinen
Komme hinter sie alle
Du wirst erstaunt starren

So trage die Welt vor einem
(wenn der Himmel)
Wenn der Himmel das Limit ist
(da ist kein Limit, kein Ende)
Und nimm Kurs auf neue Grenzen

Ich lasse meine Geister frei
Die Welt ist mir nicht genug
Nicht für die Ehre eines Tages
Gepriesen bis zu den Himmeln
So folge dem Ruhm
Ich möchte höher hinaus

Manchmal ist dein Leben ein Schattenspiel
Und manchmal ein Nimbus des Lichts
Wenn das Kämpfen gegen Windmühlen
Dir die Sicht genommen hat

Und ohne einen Schatten des Zweifels
Ist es ist eine Balance, ein Hochseil-Akt
Ein Sprung ins Ungewisse
Was der Künstler anlocken mag

So trage die Welt vor einem
(wenn der Himmel)
Wenn der Himmel das Limit ist
(da ist kein Limit, kein Ende)
Und nimm Kurs auf neue Grenzen

Ich lasse meine Geister frei
Die Welt ist mir nicht genug
Nicht für die Ehre eines Tages
Gepriesen bis zu den Himmeln
So folge dem Ruhm
Ich möchte höher hinaus

Fahrwasser zur Unendlichkeit
Diese klare innerste Stimme wird
Dich fort rufen, fort rufen

Ich lasse meine Geister frei
Die Welt ist mir nicht genug
Nicht für die Ehre eines Tages
Gepriesen bis zu den Himmeln
So folge dem Ruhm
Ich möchte höher hinaus

Boundless the traces
They stand out in relief
The sands running out by the eve
A trough of the sea in emotions
Lies on the shores of your dreams

A poignant look of deep blue eyes
Can tell a thousand tales
A silverscreen of broken words
You threw into the scales

I am the storm and lash the sea
That`s wrapping up in mystery
Within living memory
In rain or shine
In playgrounds so divine
I am the pylon in the dark
The guardian of the arc
Within a velvety reverie
As far as eyes can see

The vesper bell`s tolling
From the belfry up near
The ring of truth I try to hear
Shooting a glance at the wild sea
Land will be rising at view

To take the line of least resist
Will slow and sure deceive
The deadlock of this waiting game
The feelings you relieve

I am the storm and lash the sea
That`s wrapping up in mystery
Within living memory
In rain or shine
In playgrounds so divine
I am the pylon in the dark
The guardian of the arc
Within a velvety reverie
As far as eyes can see

Losing all the narrow bounds in me
As far as eyes can see

Grenzenlos die Spuren
Sie heben sich deutlich ab
Die Zeit läuft mit dem Vorabend ab
Eine Wanne des Meeres in Emotionen
Liegt an der Küste deiner Träume

Ein ergreifender Blick von tiefen blauen Augen
Kann tausend Geschichten erzählen
Eine Leinwand von gebrochenen Worten
Die du in die Waagschale geworfen hast

Ich bin der Sturm und peitsche die See
Die sich in Rätsel hüllt
Innerhalb lebender Erinnerung
In Regen oder Sonnenschein
In so himmlischen Spielplätzen
Ich bin der Mast im Dunkeln
Der Wächter des Bogens
In einer samtartigen Träumerei
So weit wie Augen sehen können

Die Glocke der Abendandacht schlägt
Vom Glockenturm in der Nähe
Den Klang der Wahrheit versuche ich zu hören
Werfe einen Blick auf das wilde Meer
Land wird sich in Sichtweite erheben

Um den Weg des geringsten Widerstands zu nehmen
Wird langsam und sicher
Der Stillstand dieses wartenden Spiels verraten
Die Gefühle die du erleichterst

Ich bin der Sturm und peitsche die See
Die sich in Rätsel hüllt
Innerhalb lebender Erinnerung
In Regen oder Sonnenschein
In so himmlischen Spielplätzen
Ich bin der Mast im Dunkeln
Der Wächter des Bogens
In einer samtartigen Träumerei
So weit wie Augen sehen können

Verliere all die engen Grenzen in mir
So weit wie Augen sehen können

And here I came last night
Was it a waking dream in me?
The spiral staircase led to places so unknown

And out of a clear sky falling
I`m searching high and low for hold
Right on the brink of ruin

If I could hear your calls
Reflected to the nines
Revealing precious memories
The whispering gallery
The place of mystery
In echoes from a silent sea

And there the shadows danced
Before I heard the clarion call
In their centennial desperation I won`t fall

Shaken to their foundations
A mereghost of their former selves
Well nigh they`ve gone to glory

If I could hear your calls
Reflected to the nines
Revealing precious memories
The whispering gallery
The place of mystery
In echoes from a silent sea

There`s a sign in constant glory
Will it be my guiding star
On the floatbridge to forever
I can go on so far
This alluring jack o` lantern
And the relics of the past
Leading on to your decay
The pendulum swings so fast

On the gateway to your mind
On the flare path of your magnificient
Prettifying dreams
It`s the touchstone of mankind
It`s the only truth to find

If I could hear your calls
Reflected to the nines
Revealing precious memories
The whispering gallery
The place of mystery
In echoes from a silent sea

Und hierher kam ich letzte Nacht
War es ein erwachender Traum in mir?
Die Wendeltreppe führte zu so unbekannten Orten

Und aus einem klaren Himmel fallend
Suche ich oben und unten nach Halt
Genau am Rande des Ruins

Wenn ich deine Rufe hören könnte
Pieckfein reflektiert
Enthüllen wertvolle Erinnerungen
Die flüsternde Galerie
Der Ort des Geheimnisses
In Echos von einer stillen See

Und dort tanzten die Schatten
Bevor ich den Weckruf hörte
In ihre hundertjährige Verzweiflung werde ich nicht fallen

Erschüttert bis in ihr Fundament
Bloß ein Geist ihres früheren selbst
Sehr nahe dem Ruhm sind sie gegangen

Wenn ich deine Rufe hören könnte
Pieckfein reflektiert
Enthüllen wertvolle Erinnerungen
Die flüsternde Galerie
Der Ort des Geheimnisses
In Echos von einer stillen See

Da ist ein Zeichen in konstantem Ruhm
Wird es mein leitender Stern sein
Auf der Floßbrücke nach für immer
Kann ich so weit weiter gehen
Diese verlockende Kürbislaterne
Und die Relikte der Vergangenheit
Führen weiter in deinen Untergang
Das Pendel schwingt so schnell

Am Tor zu deinem Verstand
Auf dem flackernden Pfad deiner prächtigen
Verschönernden Träume
Es ist der Prüfstein der Menschheit
Es ist die einzige Wahrheit die zu finden ist

Wenn ich deine Rufe hören könnte
Pieckfein reflektiert
Enthüllen wertvolle Erinnerungen
Die flüsternde Galerie
Der Ort des Geheimnisses
In Echos von einer stillen See

See visionary eye
The deadend fire coming from the sky
Flamboyant signs of imminent times

On mazarine seas the ship sails near to the wind
By sagging spirits the hopes were pinned
To rock in the ropes of sand

Denying the peril, pride goes before a fall
Picking its way to the port of call
Apparent horizons to strand

See visionary eye
The deadend fire coming from the sky
Flamboyant signs of imminent times
Skyward I stare
In the streak of the lightning
Into St. Elmo`s fire
The deadend fire
Into St. Elmo`s fire

With mounting suspense, waiting for augury
Visions are blending upon the sea
Dimming and fading away

Into the wind`s eye to terra incognita
The clouds are releasing a shining star
Until the kiss-off the way

See visionary eye
The deadend fire coming from the sky
Flamboyant signs of imminent times
Skyward I stare
In the streak of the lightning
Into St. Elmo`s fire
The deadend fire
Into St. Elmo`s fire

In the afterglow here in the peacock blue
The signs will all be inside you

See visionary eye
The deadend fire coming from the sky
Flamboyant signs of imminent times
Skyward I stare
In the streak of the lightning
Into St. Elmo`s fire
The deadend fire
Into St. Elmo`s fire

Sieh hellseherisches Auge
Das Endfeuer vom Himmel kommen
Prächtige Zeichen bevorstehender Zeiten

Auf dunkelblauen Meeren segelt das Schiff nahe dem Wind
Mit fallender Stimmung wurden die Hoffnungen am
Stein in den Illusionen festgemacht

Die Qualen verleugnend, Stolz kommt vor dem Fall
Seinen Weg zum Anlaufhafen wählen
Sichtbare Horizonte zum stranden

Sieh hellseherisches Auge
Das Endfeuer vom Himmel kommen
Prächtige Zeichen bevorstehender Zeiten
Himmelwärts starre ich
In dem Blitzstrahl
In St. Elmo's Feuer
Das Endfeuer
In St. Elmo's Feuer

Mit steigender Spannung, auf die Weissagung wartend
Visionen erscheinen auf der See
Dunkeln ab und verschwinden

In das Auge des Winds zu terra incognita
Die Wolken geben einen scheinenden Stern frei
Bis zum Ende des Weges

Sieh hellseherisches Auge
Das Endfeuer vom Himmel kommen
Prächtige Zeichen bevorstehender Zeiten
Himmelwärts starre ich
In dem Blitzstrahl
In St. Elmo's Feuer
Das Endfeuer
In St. Elmo's Feuer

Im Abendrot hier im Pfauenblau
Die Zeichen werden alle in deinem Innern sein

Sieh hellseherisches Auge
Das Endfeuer vom Himmel kommen
Prächtige Zeichen bevorstehender Zeiten
Himmelwärts starre ich
In dem Blitzstrahl
In St. Elmo's Feuer
Das Endfeuer
In St. Elmo's Feuer

We`re hunting open secrets
We`re searching high and low
Intrepid we might be we`ll never know
Under a press of canvas
We`re on the parting of the ways
We lost the trace

We`re gathering life`s roses
We`re in a quandary
But on the sly we never can`t be free
We face the stormy petrel
And beg for wings to fly away
Forever away

Will all be there
At farpoint anywhere
My visions leading me that far
Could we foresee
Then we would turn the key
Dimensions open who we are

Our mascots left us lonely
Inmidst our palisade
This ragged garden shows what we have made
We cut the old alliance
We skipped off from our legacy
How could we

Will all be there
At farpoint anywhere
My visions leading me that far
Could we foresee
Then we would turn the key
Dimensions open who we are

The field of vision grows
Your pounding heartbeat slows
The space age has begun beyond recall

Will all be there
At farpoint anywhere
My visions leading me that far
Could we foresee
Then we would turn the key
Dimensions open who we are

Wir jagen offene Geheimnisse
Wir suchen oben und unten
Vielleicht sind wir unerschrocken wir werden es nie wissen
Unter einem Druck von Segeltuch
Wir sind an der Gabelung der Wege
Wir haben die Spur verloren

Wir versammeln die Rosen des Lebens
Wir sind in einer verzwickten Lage
Aber heimlich können wir niemals frei sein
Wir stellen uns dem stürmischen Sturmvogel
Und betteln um Flügel um davon zu fliegen
Für immer davon

Werden alle dort sein
Am Fernpunkt irgendwo
Meine Visionen führen mich so weit
Könnten wir voraussehen
Dann würden wir den Schlüssel drehen
Dimensionen eröffnen wer wir sind

Unsere Maskottchen haben uns allein gelassen
Inmitten unseres Palisadenzauns
Dieser zerklüftete Garten zeigt was wir gemacht haben
Wir brachen die alte Allianz
Wir hauten vor unserem Vermächtnis ab
Wie konnten wir

Werden alle dort sein
Am Fernpunkt irgendwo
Meine Visionen führen mich so weit
Könnten wir voraussehen
Dann würden wir den Schlüssel drehen
Dimensionen eröffnen wer wir sind

Das Feld der Vision wächst
Dein pochender Herzschlag wird langsamer
Das Weltraum Zeitalter hat begonnen jenseits des Rückzugs

Werden alle dort sein
Am Fernpunkt irgendwo
Meine Visionen führen mich so weit
Könnten wir voraussehen
Dann würden wir den Schlüssel drehen
Dimensionen eröffnen wer wir sind

From the valleys to the coastlines
From the riverheads to sea
To the fields of four-leaf clover
Like a haggard falcon free

By a dovelike dream
Riding on wings of ever
From the top supreme
Where no one has gone before
On the glaring stream
Into the haven of time
To the land of peace
Where silence has lease

On the high-flown cliffs ascending
In the priming of the day
Feel the ocean`s salient power
From the vantage point survey

By a dovelike dream
Riding on wings of ever
From the top supreme
Where no one has gone before
On the glaring stream
Into the haven of time
To the land of peace
Where silence has lease

Dream, so dream, dream this dovelike dream
And be, where none has gone before
Free, so free, free like a haggard falcon
Release, where silence has lease
Forever, now or never
Right on the edge of forever I am
(forever), and ever
Forever into the haven of time
(forever), forever
Riding into the land of peace
Where silence has lease

Von den Tälern zu den Küstenstrichen
Von den Flussquellen zum Meer
Zu den Feldern der vierblättrigen Kleeblätter
Frei wie ein gequälter Falke

Mit einem sanftmütigen Traum
Auf den Schwingen des immer
Von der höchsten Spitze
Wo niemand zuvor hingegangen ist
An dem gleißenden Strom
In die Zuflucht der Zeit
In das Land des Friedens
Wo die Stille einen Mietvertrag hat

Auf den hohen Kliffs aufsteigen
In den Beginn des Tages
Spüre die hervortretende Kraft des Ozeans
Vom Überblick des Aussichtspunkts

Mit einem sanftmütigen Traum
Auf den Schwingen des immer
Von der höchsten Spitze
Wo niemand zuvor hingegangen ist
An dem gleißenden Strom
In die Zuflucht der Zeit
In das Land des Friedens
Wo die Stille einen Mietvertrag hat

Träume, so träume, träume diesen sanftmütigen Traum
Und sei, wo niemand zuvor hingegangen ist
Frei, so frei, frei wie ein gequälter Falke
Befreiung, wo die Stille einen Mietvertrag hat
Für immer, jetzt oder nie
Ich bin genau an der Kante zur Ewigkeit
(für immer), und immer
Für immer in die Zuflucht der Zeit
(für immer), für immer
In das Land des Friedens reiten
Wo die Stille einen Mietvertrag hat

Silence all over
The island lies asleep
The balance of your life
The beauty of the deep

This sapphire blue
This entrancing rendezvous
The art of seduction will take you away
What has happened before
Was it all that you longing for more
An illusive devious path led astray

Sleepwalker don`t fear the moon
Daydreamer don`t wait till noon
The essence of life takes you further
Than you might have known

Rise high
A red ball in a blue sky
A blazing scent will come by
The fortune smiles on you
Sun beams
The vantage point of your dreams
The salient spirits of youth
Through the kissing gate of your soul
Let all those blue skies in

The hyaline sea
Is waking a bale-fire in me
As plain as a pike-staff becoming aware
By the tag-end of doubt
Knowing no one can live without
We`re wielding the sceptre of life so prepare

Rockbound your heart cannot feel
Pounding the stones and reveal
The canyons and deserts
The indented coastlines at heart

Rise high
A red ball in a blue sky
A blazing scent will come by
The fortune smiles on you
Sun beams
The vantage point of your dreams
The salient spirits of youth
Through the kissing gate of your soul
Let all those blue skies in

Silence all over
The island lies asleep
The balance of your life
The beauty of the deep

There your inward journey goes
The spellbound of the sunrise dawn
Moves you from your faint-hearted sky
So come to ally
In key with lucent ocean waves
Here by the wishes of our dreams
Turn the blueprint to a quaint reality
And the jewel nature waits
In amenity of boundless cunning skies
Believe your aphelions are near
The sunrise within

Stille überall
Die Insel liegt schlafend
Das Gleichgewicht deines Lebens
Die Schönheit der Tiefe

Dieses Saphirblau
Dieses bezaubernde Treffen
Die Kunst der Verführung wird dich mitnehmen
Was zuvor passiert ist
War es alles das du dich nach mehr sehntest
Ein täuschender verschlungener Pfad führte in die Irre

Schlafwandler fürchte nicht den Mond
Tagträumer warte nicht bis zum Mittag
Die Essenz des Lebens trägt dich weiter
Als du vielleicht gewusst hast

Steige hoch
Ein roter Ball an einem blauen Himmel
Eine lodernde Spur wird vorbei kommen
Das Glück lächelt dir zu
Sonnenstrahlen
Der Aussichtspunkt deiner Träume
Die hervortretenden Geister der Jugend
Durch das küssende Tor deiner Seele
Lass all diese blauen Himmel herein

Die glasige See
Erweckt ein Signalfeuer in mir
Sonnenklar wird mir bewusst
Beim letzten Rest des Zweifels
Wissend niemand kann ohne leben
Wir schwingen das Zepter des Lebens also bereite dich vor

An Stein gefesselt kann dein Herz nicht fühlen
Pochen die Steine und enthüllen
Die Felsschluchten und Wüsten
Die zerklüfteten Küstenlinien am Herzen

Steige hoch
Ein roter Ball an einem blauen Himmel
Eine lodernde Spur wird vorbei kommen
Das Glück lächelt dir zu
Sonnenstrahlen
Der Aussichtspunkt deiner Träume
Die hervortretenden Geister der Jugend
Durch das küssende Tor deiner Seele
Lass all diese blauen Himmel herein

Stille überall
Die Insel liegt schlafend
Das Gleichgewicht deines Lebens
Die Schönheit der Tiefe

Dorthin geht deine innere Reise
Die Verzauberung der Dämmerung des Sonnenaufgangs
Bewegt dich von deinem kleinmütigen Himmel
Also komm und verbünde dich
Im Einklang mit klaren Wellen des Ozeans
Hier bei den Wünschen unserer Träume
Verwandle den Entwurf in eine idyllische Realität
Und das Juwel Natur wartet
Im Reiz von grenzenlosen listigen Himmeln
Glaube dass deine Apheliums nahe sind
Die Sonne im Innern

Time what is time, a remnant of hope
A line to oblivion where we`re on the rope
And your sun is set, a pale silhouette on the sly

The pride of the season`s turning
The providence is concerning
All of us then, the question of when in our minds

Lightly come and lighty go
From source to sea we flow
We can never pitch our hopes too high (and be)

On the verge of infinity
On the edge of this heavenborn starlight
Feel the boundless serenity
In a pencil of light
Farewell to the past and the future
Into the galactic rainbow I ride
Now and forever I`ll be in infinity

Time what is time, a terrestrial lore
A rock in the surf we`ve been living for
A line in the sand, the future in hand by a dream

And when the whole world`s glided
Through our hands misguided
An ordeal by fire, a dance on a wire without end

Lightly come and lighty go
From source to sea we flow
We can never pitch our hopes too high (and be)

On the verge of infinity
On the edge of this heavenborn starlight
Feel the boundless serenity
In a pencil of light
Farewell to the past and the future
Into the galactic rainbow I ride
Now and forever I`ll be in infinity

By far you will see, this immensity
Make leeway endeavor for more
Follow me there, this journey we share
We ride on a lavender dream

(infinity)
The rainbow of starlight will wait
(infinity)
Ride on the passage where time has no meaning at all
(on the verge of infinity)
Now and forever we`re leaving the future behind
For infinity

Zeit was ist Zeit, ein Überbleibsel der Hoffnung
Ein Weg zur Vergessenheit wo wir in den Seilen hängen
Und deine Sonne ist untergegangen, eine blasse heimliche Silhouette

Der Stolz des Jahreszeitenwechsels
Die Vorhersehung betrifft
Uns alle dann, die Frage nach wann in unserem Verstand

Leicht kommen und leicht gehen
Von der Quelle zum Meer fließen wir
Wir können unsere Hoffnungen nie zu hoch setzen (und sein)

Auf der Schwelle zur Unendlichkeit
An der Kante zu diesem am Himmel geborenen Sternenlicht
Spüre die grenzenlose Freiheit
In einem Bündel des Lichts
Abschied zur Vergangenheit und zur Zukunft
In den galaktischen Regenbogen reite ich
Jetzt und für immer werde ich in der Ewigkeit sein

Zeit was ist Zeit, eine irdische Überlieferung
Ein Fels in der Brandung für den wir gelebt haben
Eine Linie im Sand, die Zukunft in der Hand bei einem Traum

Und wenn die gesamte Welt
Ungeleitet durch unsere Hände geglitten ist
Eine Feuerprobe, ein Tanz auf dem Seil ohne Ende

Leicht kommen und leicht gehen
Von der Quelle zum Meer fließen wir
Wir können unsere Hoffnungen nie zu hoch setzen (und sein)

Auf der Schwelle zur Unendlichkeit
An der Kante zu diesem am Himmel geborenen Sternenlicht
Spüre die grenzenlose Freiheit
In einem Bündel des Lichts
Abschied zur Vergangenheit und zur Zukunft
In den galaktischen Regenbogen reite ich
Jetzt und für immer werde ich in der Ewigkeit sein

Von weitem wirst du diese Größe sehen
Mache einen Zeitverlust Versuch nach mehr
Folge mir dorthin, diese Reise teilen wir
Wir reiten auf einem Lavendeltraum

(Unendlichkeit)
Der Regenbogen des Sternenlichts wird warten
(Unendlichkeit)
Reite auf der Passage wo Zeit überhaupt keine Bedeutung hat
(an der Schwelle zur Unendlichkeit)
Jetzt und für immer lassen wir die Zukunft hinter uns
Für die Unendlichkeit

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Lanvall! Danke an Lanvall für seine Hilfe bei einigen Übersetzungen!!!)