I will not scream out in anger
Won't play this game forever.
Make up your mind or I will take control.
Why can't we end this nightmare.
If that's your way take your share,
Leave this now or I will loose my mind.

I will not scream in the night.
Come join in and stand side by side.

Come take my hand and let us fly away
Cross emotional skies.
(The dreams will come alive)
Follow me up through the clouds of grey
And into another day.

All people try to tell me:
"That's not the way it should be,
It's just the poison, feeding on your brain."
But in the lonesome night
They do not know the fight,
The battle that is raging inside my head.

You brought down the moon
So let your eyes light up the night.
Save me from darkness.

I will not scream in the night.
Come join in and stand side by side.

Come take my hand and let us fly away
Cross emotional skies.
(The dreams will come alive)
Follow me up through the clouds of grey
And into another day

Ich werde nicht wütend aufschreien
Werde dieses Spiel nicht für immer spielen
Entscheide dich oder ich werde die Kontrolle übernehmen
Warum können wir diesen Alptraum nicht beenden
Wenn das deine Art ist beteilige dich
Lass das jetzt oder ich verliere meinen Verstand

Ich werde nicht schreien in der Nacht
Komm mach mit und steh Seite an Seite

Komm nimm meine Hand und lass uns davon fliegen
Über emotionale Himmel
(Die Träume werden lebendig)
Folge mir hinauf durch die grauen Wolken
Und in einen weiteren Tag

Alle Leute versuchen mir zu erklären:
"Das ist nicht wie es sein sollte,
Es ist nur das Gift, das sich von deinem Gehirn ernährt"
Aber in der einsamen Nacht
Kennen sie den Kampf nicht
Die Schlacht tobt in meinem Kopf

Du hast den Mond herunter gebracht
Also lass deine Augen die Nacht erhellen
Rette mich vor der Dunkelheit

Ich werde nicht schreien in der Nacht
Komm mach mit und steh Seite an Seite

Komm nimm meine Hand und lass uns davon fliegen
Über emotionale Himmel
(Die Träume werden lebendig)
Folge mir hinauf durch die grauen Wolken
Und in einen weiteren Tag

Cry cry, cry your eyes out.
You'll get no pity out of me.
Try try, to lie your way out.
It will not fool me you'll see.

You alone have picked the game,
There is no one else to blame.

Reality closes in
On your life filled with sin,
It's purgatory time.
It's your time to live the sum
Of the acts you have done,
It's purgatory time.

No no, chance for pardon.
Don't try to plead the unsound mind.
Go go, and try to bargain.
Your conscience's left far behind.

You alone have picked the game,
There is no one else to blame.

Reality closes in
On your life filled with sin,
It's purgatory time.
It's your time to live the sum
Of the acts you have done,
It's purgatory time.

Weine, weine, weine dir deine Augen aus
Du bekommst kein Mitleid aus mir heraus
Versuche, versuche dir deinen Weg heraus zu lügen
Es wird mich nicht täuschen du wirst sehen

Du allein hast das Spiel ausgesucht
Da ist niemand sonst zu beschuldigen

Die Wirklichkeit nähert sich
Deinem Leben voller Sünde
Es ist Fegefeuerzeit
Es ist deine Zeit die Summe
Der Taten die du begangen hast zu leben
Es ist Fegefeuerzeit

Keine, keine Chance für Vergebung
Versuche nicht auf kranken Verstand zu plädieren
Geh geh und versuche zu feilschen
Dein Gewissen ist weit zurück geblieben

Du allein hast das Spiel ausgesucht
Da ist niemand sonst zu beschuldigen

Die Wirklichkeit nähert sich
Deinem Leben voller Sünde
Es ist Fegefeuerzeit
Es ist deine Zeit die Summe
Der Taten die du begangen hast zu leben
Es ist Fegefeuerzeit

I can not stand your lovin'
I got to go,
Go and find myself some peace.
Go bitch on someone else
I'll take no more,
No more frustration to the core.

I refuse to stand by you
And see my future life through tortured eyes.
I can not do what you want me to,
I will not try to hide myself inside.

No more interrogation.
Accusations will end,
I'll put an end to my disgrace.
Take your opinion elsewhere
And leave me be,
Leave me to let me lead me free.

I refuse to stand by you
And see my future life through tortured eyes.
I can not do what you want me to,
I will not try to hide myself inside.

No more lost sleep.
No more lost love,
I'm free.
No more blames and
No more chains 'cause
I'm free.

I refuse to stand by you
And see my future life through tortured eyes.
I can not do what you want me to,
I will not try to hide myself inside.

Ich kann deine Liebe nicht ausstehen
Ich muss gehen
Gehen und mir etwas Frieden finden
Geh schimpf auf jemand anderen
Ich ertrage nicht mehr
Keine Frustration bis zum Kern mehr

Ich weigere mich zu dir zu stehen
Und mein zukünftiges Leben durch gequälte Augen zu sehen
Ich kann nicht tun was du möchtest
Ich werde nicht versuchen mich im Innern zu verstecken

Keine Vernehmung mehr
Beschuldigungen werden enden
Ich mache meiner Schande ein Ende
Verkünde deine Meinung wo anders
Und lass mich in Ruhe
Verlasse mich damit ich mich frei führen kann

Ich weigere mich zu dir zu stehen
Und mein zukünftiges Leben durch gequälte Augen zu sehen
Ich kann nicht tun was du möchtest
Ich werde nicht versuchen mich im Innern zu verstecken

Kein verlorener Schlaf mehr
Keine verlorene Liebe mehr
Ich bin frei
Keine Beschuldigungen mehr und
Keine Ketten mehr denn
Ich bin frei

Ich weigere mich zu dir zu stehen
Und mein zukünftiges Leben durch gequälte Augen zu sehen
Ich kann nicht tun was du möchtest
Ich werde nicht versuchen mich im Innern zu verstecken

Live your dream and live it well.
Soon comes the night
And you will dream in hell.
Build a tower to the sky.
Take on the powers
Not meant for you and I.

Can you walk on the water? NO!
Make no attempt, just turn around and go.

We are heading for the end
You found the key to immortality.
Thorns always come with the rose.
Here is what you got:
Humanity overdose.

For all of, eternity
She has played this game.
From half of, a century
Can you do the same?

Realize the holy Grail,
My oh my what a perfect plan.
But wait, the chalice's looking pale,
Polish it up if you can.

We are heading for the end
You found the key to immortality.
Thorns always come with the rose.
Here is what you got:
Humanity overdose.

Step into the holy land.
Watch every move
´cause damnation is at hand.
The gift of life is so divine.
But without death
Life will soon decline.

Can you walk on the water? NO!
Make no attempt, just turn around and go.

We are heading for the end
You found the key to immortality.
Thorns always come with the rose.
Here is what you got:
Humanity overdose.

Lebe deinen Traum und lebe ihn gut
Bald kommt die Nacht
Und du wirst in der Hölle träumen
Baue einen Turm zum Himmel
Übernimm die Mächte
Die nicht für dich und mich bestimmt sind

Kannst du auf dem Wasser gehen? Nein!
Unternimm keinen Versuch, dreh dich einfach um und geh

Wir steuern auf das Ende zu
Du hast den Schlüssel zur Unsterblichkeit gefunden
Dornen kommen immer mit der Rose
Das hier ist was du bekommst:
Menschheitsüberdosis

Für alle, Ewigkeit
Hat sie dieses Spiel gespielt
Nach einem halben Jahrhundert
Kannst du das gleiche tun?

Verwirkliche den heiligen Gral
Mein oh mein was ein perfekter Plan
Aber warte, der Kelch sieht blass aus
Poliere ihn auf wenn du kannst

Wir steuern auf das Ende zu
Du hast den Schlüssel zur Unsterblichkeit gefunden
Dornen kommen immer mit der Rose
Das hier ist was du bekommst:
Menschheitsüberdosis

Tritt ins heilige Land ein
Beobachte jede Bewegung
Denn die Verdammung ist nah
Das Geschenk des Lebens ist so himmlisch
Aber ohne den Tod
Wird das Leben bald verfallen

Kannst du auf dem Wasser gehen? Nein!
Unternimm keinen Versuch, dreh dich einfach um und geh

Wir steuern auf das Ende zu
Du hast den Schlüssel zur Unsterblichkeit gefunden
Dornen kommen immer mit der Rose
Das hier ist was du bekommst:
Menschheitsüberdosis

Lonely hunter spying through the night.
Beast of pleasure, a gambler in pain.
Time after time always on the hunt
It will lead you round your grave. 
You'll go down with a grunt.

You feel like a tiger, rush is in your veins.
You have to try to break these chains,
Annihilation will grab onto your bone.
The assailant is you on your own.

Like a tiger closing in for a bite.
Do not see the danger that lies deep within.
Waiting, watching, ready for the play.
So beware, don't you stray.

You feel like a tiger, rush is in your veins.
You have to try to break these chains,
Annihilation will grab onto your bone.
The assailant is you on your own.

Einsamer Jäger spioniert durch die Nacht
Bestie der Freude, ein Spieler unter Schmerzen
Immer wieder auf der Jagd
Es wird dich um dein Grab führen
Du wirst mit einem Grunzen untergehen

Du fühlst dich wie ein Tiger, der Adrenalinstoß ist in deinen Venen
Du musst versuchen diese Ketten zu zerbrechen
Auslöschung wird dich an deinem Gebein fassen
Der Angreifer bist du allein

Wie ein Tiger der sich für den Biss nähert
Sieh nicht die Gefahr die tief darin liegt
Zusehend, Wartend, bereit zum Spielen
Also hüte dich, verirr dich nicht

Du fühlst dich wie ein Tiger, der Adrenalinstoß ist in deinen Venen
Du musst versuchen diese Ketten zu zerbrechen
Auslöschung wird dich an deinem Gebein fassen
Der Angreifer bist du allein

Kick your roots, break the bonds.
When you get some, you need some more.
Our credence made you strong
While your honesty's weaker than before.

Trample down their dreams
To feed your own.
The glory of your fortune,
Celebrate it alone.

You've got power power,
To devour.
Use it with sense and the glory is yours.
You've got power power,
To devour.
Hear our call of justice for all.
You've got the power in your hands.

The road to your success,
It is paved with your shameless lies.
Turn you head, see us hanging
With your lonely avaricious eyes.

Trample down their dreams
To feed your own.
The glory of your fortune,
Celebrate it alone.

You've got power power,
To devour.
Use it with sense and the glory is yours.
You've got power power,
To devour.
Hear our call of justice for all.
You've got the power in your hands.

When you reach the top
You will find the rainbow's gold.
Don't lose your mind
With our trust that you hold.
Do not join up
In the jesters masquerade,
Don't spoil your wine
With that bitter bouquet.

Trample down their dreams
To feed your own.
The glory of your fortune,
Celebrate it alone.

You've got power power,
To devour.
Use it with sense and the glory is yours.
You've got power power,
To devour.
Hear our call of justice for all.
You've got the power in your hands.

Tritt deine Wurzeln, brich die Bindungen
Wenn du etwas kriegst, brauchst du mehr
Unser Glaube machte dich stark
Während deine Ehrlichkeit schwächer ist als zuvor

Trampele ihre Träume nieder
Um deine eigenen zu nähren
Der Ruhm deines Glückes
Feiere ihn alleine

Du hast Macht, Macht
Zu verschlingen
Nutze sie sinnvoll und der Ruhm gehört dir
Du hast Macht, Macht
Zu verschlingen
Höre unseren Ruf nach Gerechtigkeit für alle
Du hältst die Macht in deinen Händen

Die Straße zu deinem Erfolg
Ist mit unverschämten Lügen gepflastert
Drehe deinen Kopf, sieh uns hängen
Mit deinen einsamen habgierigen Augen

Trampele ihre Träume nieder
Um deine eigenen zu nähren
Der Ruhm deines Glückes
Feiere ihn alleine

Du hast Macht, Macht
Zu verschlingen
Nutze sie sinnvoll und der Ruhm gehört dir
Du hast Macht, Macht
Zu verschlingen
Höre unseren Ruf nach Gerechtigkeit für alle
Du hältst die Macht in deinen Händen

Wenn du die Spitze erreichst
Wirst du das Gold des Regenbogens finden
Verliere nicht den Verstand
Mit unserem Vertrauen das du hast
Beteilige dich nicht
An der Maskerade des Narren
Verdirb nicht deinen Wein
Mit dem bitteren Duft

Trampele ihre Träume nieder
Um deine eigenen zu nähren
Der Ruhm deines Glückes
Feiere ihn alleine

Du hast Macht, Macht
Zu verschlingen
Nutze sie sinnvoll und der Ruhm gehört dir
Du hast Macht, Macht
Zu verschlingen
Höre unseren Ruf nach Gerechtigkeit für alle
Du hältst die Macht in deinen Händen

Millions of fears are howling loud.
The tarn of tears is running out,
You reside to far away.
East and west and down below.
It's easier to let it go,
Not always bothered by the truth.

Darkened sky on middle day. 
Destruction there, so they can't stay.
"Sorry boys", but you're alone.
The troops of doom has left the ground.
Take the shit, fire another round.
Eat the dirt, the crap is yours.

Over foggy waters, I reach the shore. 
I can't sympathize, can't sense anymore. 

I'll shed no tears for strangers.
Save my crying until another day.
I'll shed no tears for strangers.
Maybe sorrows are coming my way.

The mill is grinding through the gloom.
Ghastly eyes gaze at the moon.
In palest glow the dreams descend.
So in the end I'm not so bad.
I don't have the time, I don't feel sad
That's the way so let me be.

Over foggy waters, I reach the shore. 
I can't sympathize, can't sense anymore. 

I'll shed no tears for strangers.
Save my crying until another day.
I'll shed no tears for strangers.
Maybe sorrows are coming my way.

The distance between you and me:
The scale of my emotionality.
My heart ain't weak enough
To bleed for all the tragedy.
If I was to feel for one and all
I would probably crumble and fall.
My heart ain't rich enough 
To suffer your reality.

I'll shed no tears for strangers.
Save my crying until another day.
I'll shed no tears for strangers.
Maybe sorrows are coming my way.

Millionen Ängste heulen laut
Der Tümpel der Tränen läuft aus
Du befindest dich zu weit entfernt
Ost und West und unten drunter
Es ist einfacher es dabei zu belassen
Nicht immer von der Wahrheit geplagt

Verdunkelter Himmel mitten am Tag
Zerstörung dort, so dass sie nicht bleiben können
"Entschuldigung Jungs", aber ihr seid alleine
Die Truppen des Untergangs haben ihre Stellung verlassen
Nehmt den Scheiß, feuert noch eine Ladung
Esst den Dreck, die Scheiße ist eure

Über nebelige Gewässer, erreiche ich die Küste
Ich kann nicht mehr mitfühlen, kann nichts mehr spüren

Ich werde keine Tränen für Fremde vergießen
Bewahre mir mein Weinen für einen anderen Tag auf
Ich werde keine Tränen für Fremde vergießen
Vielleicht kommen Leiden meinen Weg

Die Mühle knirscht durch die Dunkelheit
Grauenerregende Augen starren zum Mond
Im blassesten Glühen steigen die Träume herab
Also bin ich am Ende nicht so schlecht
Ich habe nicht die Zeit, ich fühle mich nicht traurig
So ist es also lass mich in Ruhe

Über nebelige Gewässer, erreiche ich die Küste
Ich kann nicht mehr mitfühlen, kann nichts mehr spüren

Ich werde keine Tränen für Fremde vergießen
Bewahre mir mein Weinen für einen anderen Tag auf
Ich werde keine Tränen für Fremde vergießen
Vielleicht kommen Leiden meinen Weg

Die Entfernung zwischen dir und mir:
Der Maßstab meiner Emotionalität.
Mein Herz ist nicht schwach genug
Um für all die Tragödie zu bluten
Wenn ich für alle mitfühlen sollte
Würde ich wahrscheinlich zerbrechen und fallen
Mein Herz ist nicht reich genug
Um eure Realität zu erleiden

Ich werde keine Tränen für Fremde vergießen
Bewahre mir mein Weinen für einen anderen Tag auf
Ich werde keine Tränen für Fremde vergießen
Vielleicht kommen Leiden meinen Weg

Don't let your mind pollute you, 
You're screwing your brain.
The end is no beginning
You must break the chain.

The voices wail
(don't do this, don't do that.)
You must not fail.
Maybe it's near
(in the dark they remind.)
Dream dreams in fear,
Please wake up.

Not on your own,
You still have time to see
What you can discover.
We all long for your return.

Don't let the drugs abuse you,
You must take control.
The circle keeps on spinning
Endless like a roll.

The voices wail
(don't do this, don't do that.)
You must not fail.
Maybe it's near
(in the dark they remind.)
Dream dreams in fear,
Please wake up.

Not on your own,
You still have time to see
What you can discover.
We all long for your return.

Lass deinen Verstand dich nicht verschmutzen
Du bescheißt dein Gehirn
Das Ende ist kein Anfang
Du musst die Ketten zerstören

Die Stimmen jammern
(tu dies nicht, tu das nicht)
Du darfst nicht versagen
Vielleicht ist es nah
(in der Dunkelheit erinnern sie)
Träume Träume in Angst
Bitte wach auf

Nicht allein
Du hast noch Zeit zu sehen
Was du entdecken kannst
Wir alle ersehnen deine Rückkehr

Lass die Drogen dich nicht ausnutzen
Du musst die Kontrolle übernehmen
Der Kreis dreht sich weiter
Endlos wie eine Rolle

Die Stimmen jammern
(tu dies nicht, tu das nicht)
Du darfst nicht versagen
Vielleicht ist es nah
(in der Dunkelheit erinnern sie)
Träume Träume in Angst
Bitte wach auf

Nicht allein
Du hast noch Zeit zu sehen
Was du entdecken kannst
Wir alle ersehnen deine Rückkehr

I'm a grim and lonesome wanderer.
I walk you through the night.
Lurking in the shadows, waiting for a bite.
You don't know who I am, 
But I'm nasty and obscene.
I'll take you life cut your throat, 
Fulfilling all my dreams.

You're never safe when you're alone
And you won't feel a thing 
When I loot your body.
Digging in the grime.

I fool you first with candy, 
I trick you to the bone.
Make you feel safe and sound, 
Not grasp you're on your own.
My work is swift you feel no pain, 
You won't understand.
My blade is sharp your thorax's mine, 
Your heart is in my hand

You're never safe when you're alone
And you won't feel a thing 
When I loot your body.
Digging in the grime.

Do you know me now?
I'm Jack the Ripper
Do you know me now?
I'm Jack the knife.

So young and sweet but not innocent, 
Consuming every man.
You can't be missed, I'll take my chance. 
Yes, I'll be damned.
No one knows my identity
But I'm a legend of my time
And I'm feared for what I've done
This little game of mine.

You're never safe when you're alone
And you won't feel a thing 
When I loot your body.
Digging in the grime.

Do you know me now?
I'm Jack the Ripper
Do you know me now?
I'm Jack the knife.

Ich bin ein grimmiger und einsamer Wanderer
Ich begleite dich durch die Nacht
Lauere in den Schatten, warte auf einen Biss
Du weißt nicht wer ich bin
Aber ich bin abstoßend und obszön
Ich nehme dein Leben durchschneide deine Kehle
Erfülle alle meine Träume

Du bist niemals sicher wenn du alleine bist
Und du wirst nichts spüren
Wenn ich deinen Körper plündere
Grabe in dem Dreck.

Ich halte dich erst mit Süßigkeiten zum Narren
Ich täusche dich bis auf die Knochen
Bringe dich dazu dich sicher und geborgen zu fühlen
Nicht zu merken, dass du alleine bist
Meine Arbeit ist schnell, du spürst keinen Schmerz
Du wirst es nicht verstehen
Meine Klinge ist scharf dein Thorax gehört mir
Dein Herz ist in meiner Hand

Du bist niemals sicher wenn du alleine bist
Und du wirst nichts spüren
Wenn ich deinen Körper plündere
Grabe in dem Dreck.

Kennst du mich jetzt?
Ich bin Jack The Ripper
Kennst du mich jetzt?
Ich bin Jack das Messer

So jung und süß aber nicht unschuldig
Verzehrst jeden Mann
Du kannst nicht verpasst werden, ich nutze meine Chance
Ja, ich werde verdammt sein
Niemand kennt meine Identität
Aber ich bin eine Legende meiner Zeit
Und ich werde für das was ich getan habe gefürchtet
Dieses kleine Spiel von mir

Du bist niemals sicher wenn du alleine bist
Und du wirst nichts spüren
Wenn ich deinen Körper plündere
Grabe in dem Dreck.

Kennst du mich jetzt?
Ich bin Jack The Ripper
Kennst du mich jetzt?
Ich bin Jack das Messer

Gaze into nature's eyes
Is there spite, is there greed?
Face your fellow man,
Realize he's of evil breed.
We ought to be afraid of ourselves.

You must not live in fear
For the child of the wild.
Look around, do you see
The beast in you and me?

Take a step into the wild,
Horrific creatures will hide.
You're the terror well disguised,
You're the fear that locks itself inside.
We ought to be afraid of ourselves.

You must not live in fear
For the child of the wild.
Look around, do you see
The beast in you and me?

Embrace the untamed
See the grandeur under the grime.
Feel a rising peace
By a wind from deep seas.

Surrounded by a big crowd:
You feel secure in the night.
Black waters and dark woods:
And you tremble by fright.
We ought to be afraid of ourselves.

You must not live in fear
For the child of the wild.
Look around, do you see
The beast in you and me?

Starre in die Augen der Natur
Ist dort Gehässigkeit, ist dort Gier?
Stelle dich deinem Mitmenschen
Erkenne er ist von böser Brut
Wir sollten vor uns selbst Angst haben

Du darfst nicht in Angst leben
Um das Kind der Wildnis
Sieh dich um, siehst du
Die Bestie in dir und mir?

Mache einen Schritt in die Wildnis
Entsetzliche Kreaturen werden sich verstecken
Du bist der gut verkleidete Schrecken
Du bist die Angst, die sich selbst im Innern einschließt
Wir sollten vor uns selbst Angst haben

Du darfst nicht in Angst leben
Um das Kind der Wildnis
Sieh dich um, siehst du
Die Bestie in dir und mir?

Umarme das Ungezähmte
Sieh die Würde unter dem Dreck
Spüre einen aufkommenden Frieden
Von einem Wind aus tiefen Meeren

Von einer großen Menge umgeben
Fühlst du dich sicher in der Nacht
Schwarze Gewässer und dunkle Wälder:
Und du zitterst vor Schreck
Wir sollten vor uns selbst Angst haben

Du darfst nicht in Angst leben
Um das Kind der Wildnis
Sieh dich um, siehst du
Die Bestie in dir und mir?

"The ring upon your finger doesn't mean a thing?
Now when you are drunk you can be the king"

"You went out of line now pay the price my friend.
Rouse up in this charade, for how long can you pretend."

The Sandman returns you to reality.
Lose your sin in slumber and then you will...

Wake up with the demons.
You can neither run nor hide.
Can't get rid of the demons.
Ripping your soul apart,
Breaking you down from inside.

"Out there in the nightlife you shine my Neon Knight.
All the lucky ladies they wait for you to excite."

"Is this the woman? Was that all you could do?
I don't believe this. Shame on you!"

The Sandman returns you to reality.
Lose your sin in slumber and then you will...

Wake up with the demons.
You can neither run nor hide.
Can't get rid of the demons.
Ripping your soul apart,
Breaking you down from inside.

"Der Ring an deinem Finger bedeutet überhaupt nichts?
Nun da du besoffen bist kannst du der König sein"

"Du bist aus dem Rahmen gefallen jetzt bezahle den Preis mein Freund
Wach auf in dieser Scharade, denn wie lange kannst du dich verstellen"

Der Sandmann bringt dich in die Realität zurück
Verliere deine Sünden im Schlummer und dann wirst du...

Mit den Dämonen aufwachen.
Du kannst dich nicht verstecken oder weglaufen
Kannst die Dämonen nicht loswerden
Die deine Seele zerreißen
Dich von Innen zerbrechen

"Dort draußen im Nachtleben scheinst du mein Neon-Ritter
All die glücklichen Damen warten darauf das du begeisterst"

"Ist dies die Frau? War das alles was du tun konntest?
Ich glaube das nicht? Schande über dich!"

Der Sandmann bringt dich in die Realität zurück
Verliere deine Sünden im Schlummer und dann wirst du...

Mit den Dämonen aufwachen.
Du kannst dich nicht verstecken oder weglaufen
Kannst die Dämonen nicht loswerden
Die deine Seele zerreißen
Dich von Innen zerbrechen

Just this one time and then nothing more.
It's all so harmless, nothing like before.
If it wants my interest I even out the score.
Just this time baby.

It's the Rock 'n' Roll devil
He's calling out my name.
It's the Rock 'n' Roll devil,
In his body there is no shame.

The little Rock 'n' Roll devil,
Can you hear him calling for you.
It's the Rock 'n' Roll devil,
He makes me feel so blue.

Needing the fix I can't get out.
If I don't get it my full body starts to shout.
I'm a sucker for this game.
This shit has become something I can't live without.

It's the Rock 'n' Roll devil
He's calling out my name.
It's the Rock 'n' Roll devil,
In his body there is no shame.

The little Rock 'n' Roll devil,
Can you hear him calling for you.
It's the Rock 'n' Roll devil,
He makes me feel so blue.

Nur dieses eine Mal und dann nichts mehr
Es ist alles so harmlos, nichts wie zuvor
Wenn es mein Interesse will begleiche ich die Rechnung
Nur dieses Mal, Baby.

Es ist der Rock 'n' Roll Teufel
Er ruft meinen Namen
Es ist der Rock 'n' Roll Teufel
In seinem Körper gibt es keine Schande

Der kleine Rock 'n' Roll Teufel
Kannst du ihn nach dir rufen hören
Es ist der Rock 'n' Roll Teufel
Er bringt dich dazu dich so traurig zu fühlen

Brauche den Schuss kann nicht heraus
Wenn ich ihn nicht kriege beginnt mein gesamter Körper zu schreien
Ich bin ein Trottel für dieses Spiel
Dieser Scheiß ist etwas geworden ohne das ich nicht leben kann

Es ist der Rock 'n' Roll Teufel
Er ruft meinen Namen
Es ist der Rock 'n' Roll Teufel
In seinem Körper gibt es keine Schande

Der kleine Rock 'n' Roll Teufel
Kannst du ihn nach dir rufen hören
Es ist der Rock 'n' Roll Teufel
Er bringt dich dazu dich so traurig zu fühlen

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Stefan Weinerhall!)