"All that you see or seem, is but a dream within a dream"
[Edgar Allan Poe]

"Alles was du siehst oder erscheinst, ist nur ein Traum in einem Traum"
[Edgar Allan Poe]

Move slowly
Beyond the colors of my eyes
Move slowly
Into the corners of my mind
Rising like the Pegasus
Each and every one of us
Released
Islands in the sea of dreams
Always searching harmony
And peace

All we find
Reject our mind
Don't you wonder why

If the war by heavens gate released desire
In the line of fire someone must have known
That a human heart demands to be admired
Cause in the Center of the Universe
We are all alone

Show me sign of paradise
A place we all would like to go to
Tell me what to sacrifice
So there's a chance for me to want you

All I find
Reject my mind
And I wonder why

If the war by heavens gate released desire
In the line of fire someone must have known
That a human heart demands to be admired
Cause in the Center of the Universe
We are all alone

I have a tale to be told
won't you listen tonight
Follow me into the core of the fountain of light
Try to imagine that hope is our ship for the soul
(Over the ocean the quest of your life lies ahead)
Maybe together we'll find there's a place for us all
(Follow the star in your mind, sail along sail along)

If the war by heavens gate released desire
In the line of fire someone must have known
That a human heart demands to be admired
Cause in the Center of the Universe
We are all alone

Bewege dich langsam
Jenseits der Farben meiner Augen
Bewege dich langsam
In die Ecken meines Verstands
Aufsteigen wie der Pegasus
Jeder einzelne von uns
Befreit
Inseln in dem Meer der Träume
Immer nach Harmonie
Und Frieden suchend

Alles was wir finden
Verweigert unser Verstand
Wunderst du dich nicht warum

Wenn der Krieg am Himmelstor Verlangen freisetzte
Muss in der Schusslinie jemand gewusst haben
Dass ein Menschenherz verlangt bewundert zu werden
Denn im Zentrum des Universums
Sind wir ganz alleine

Zeig mir ein Zeichen des Paradieses
Einen Platz zu dem wir alle gehen möchten
Sag mir was es zu opfern gilt
Damit es für mich eine Chance gibt dich zu wollen

Alles was ich finde
Verweigert mein Verstand
Und ich wundere mich warum

Wenn der Krieg am Himmelstor Verlangen freisetzte
Muss in der Schusslinie jemand gewusst haben
Dass ein Menschenherz verlangt bewundert zu werden
Denn im Zentrum des Universums
Sind wir ganz alleine

Ich habe eine Geschichte zu erzählen
willst du mir nicht zuhören heute Nacht
Folge mir in den Kern der Quelle des Lichts
Versuche dir vorzustellen, dass Hoffnung unser Schiff für die Seele ist
(Über den Ozean die Suche deines Lebens liegt voraus)
Vielleicht finden wir zusammen dass es einen Platz für uns alle gibt
(Folge dem Stern in deinem Verstand, segle weiter, segle weiter)

Wenn der Krieg am Himmelstor Verlangen freisetzte
Muss in der Schusslinie jemand gewusst haben
Dass ein Menschenherz verlangt bewundert zu werden
Denn im Zentrum des Universums
Sind wir ganz alleine

Winter's close...and the mountain high
I'll start my journey now
On this planet we call Earth we belong
I want to know
Why did God make me feel
There is more to be answered
Maybe God cannot remedy
Our souls if he tried
I seek peace of mind at least
And to know I did my best
I will pray for those I have loved

I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey

I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away

No one holds the only truth in his hand
So who am I
To defy even God
In quest for a reason
There's no time to waste I'm afraid

I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey

I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away
So far away

When the tide is high
I won't dwell or wait no longer

There's no time to waste I'm afraid

I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey

I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away
So far away

Winter ist nah...und der Berg hoch
Ich werde meine Reise nun beginnen
Auf diesen Planeten den wir Erde nennen gehören wir
Ich will wissen
Warum hat Gott mich fühlen lassen
Dass da mehr zu beantworten ist
Vielleicht kann Gott
Unseren Seelen nicht helfen wenn er es versucht
Ich suche wenigstens Seelenfrieden
Und zu wissen dass ich mein bestes getan hab
Ich werde für die beten, die ich liebte

Ich muss Abschied von dir nehmen
Getragen von Bestimmung
Verpflichtet zu folgen

Ich muss Abschied von dir nehmen
Pfade der Entdeckung
Führen mich einen Ozean weit weg

Niemand hält die einzige Wahrheit in seiner Hand
Also wer bin ich
Mich sogar Gott zu widersetzen
Auf der Suche nach einem Grund
Da ist keine Zeit zu verlieren fürchte ich

Ich muss Abschied von dir nehmen
Getragen von Bestimmung
Verpflichtet zu folgen

Ich muss Abschied von dir nehmen
Pfade der Entdeckung
Führen mich einen Ozean weit weg
So weit weg

Wenn die Flut da ist
Werde ich nicht länger verweilen oder warten

Da ist keine Zeit zu verlieren fürchte ich

Ich muss Abschied von dir nehmen
Getragen von Bestimmung
Verpflichtet zu folgen

Ich muss Abschied von dir nehmen
Pfade der Entdeckung
Führen mich einen Ozean weit weg
So weit weg

Sleepless
Not really quite awake
Where the soul conforms
To deeper needs
Free within frames of custody
I revolve my spirit and exhale

On the edge of paradise
Poison burning
In my veins
Unavailing...compromised
My dreams remain the same

Soothing but yet so violent
In this world within the other world
Moonlight...in visions...heaven sent
I see demon eyes and wings unfurled

On the edge of paradise
Poison burning
In my veins
Unavailing...compromised
My dreams remain the same

On the edge of paradise
Powerless
I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why

Schlaflos
Nicht wirklich richtig wach
Wo die Seele sich
Den tieferen Bedürfnissen anpasst
Frei innerhalb der Rahmen des Gewahrsams
Ich umkreise meinen Geist und atme aus

An der Grenze des Paradieses
Brennt Gift
In meinen Venen
Vergeblich... Kompromisse geschlossen
Meine Träume bleiben die gleichen

Besänftigt aber noch immer so grausam
In dieser Welt innerhalb der anderen Welt
Mondlicht...in meinen Visionen...vom Himmel gesandt
Ich sehe Dämonenaugen und Schwingen breiten sich aus

An der Grenze des Paradieses
Brennt Gift
In meinen Venen
Vergeblich...Kompromisse geschlossen
Meine Träume bleiben die gleichen

An der Grenze des Paradieses
Kraftlos
Ich segle weiter vorbei
Unterspüle das Leben selbst
Meinen Willen mich zu wundern warum

I recall one summer's night
Within the month of June
Flowers in mahogany hair
And smell of earth in bloom
Only such a melody
Comes without a sound
More than faintly heard by those
Who know what they have found
Now it's just a memory

Silently we wander
Into this void of consequence
My shade will always haunt her
But she will be my guiding light

Silently we wander
In search of truth and confidence
So many hopes were lost here
Along the way
From morning to night

Meet me by the wishing well
In cover of the moon
Whisper to me tenderly
That I will see you soon
Sing that song from long ago
So I remember you
Flowers in mahogany hair
And mellow days in June
Only for the memory

Silently we wander
Into this void of consequence
My shade will always haunt her
But she will be my guiding light

Silently we wander
In search of truth and confidence
So many hopes were lost here
Along the way
From morning to night

From ashes we were born
In silence we unite

Silently we wander
Into this void of consequence
My shade will always haunt her
But she will be my guiding light

Silently we wander
In search of truth and confidence
So many hopes were lost here
Along the way
From morning to night

Ich erinnere mich an eine Sommernacht
Im Monat Juni
Blumen im mahagonifarbenden Haar
Und der Duft der blühenden Erde
Nur so eine Melodie
Kommt ohne einen Ton
Mehr als schwach von denen gehört
Die wissen was sie gefunden haben
Nun ist es nur noch eine Erinnerung

Leise wandern wir
In diese Leere der Konsequenz
Mein Schatten wird sie immer verfolgen
Aber sie wird mein leitendes Licht sein

Leise wandern wir
Auf der Suche nach Wahrheit und Vertrauen
So viele Hoffnungen waren hier verloren
Entlang des Weges
Vom Morgen zur Nacht

Triff mich am Wunschbrunnen
Im Schutze des Mondes
Flüstere mir zärtlich zu
Dass ich dich bald sehen werde
Sing dieses Lied von vor langer Zeit
So dass ich mich an dich erinnere
Blumen im mahagonifarbenden Haar
Und die heiteren Tage im Juni
Nur für die Erinnerung

Leise wandern wir
In diese Leere der Konsequenz
Mein Schatten wird sie immer verfolgen
Aber sie wird mein leitendes Licht sein

Leise wandern wir
Auf der Suche nach Wahrheit und Vertrauen
So viele Hoffnungen waren hier verloren
Entlang des Weges
Vom Morgen zur Nacht

Aus Asche wurden wir geboren
In Stille vereinen wir uns

Leise wandern wir
In diese Leere der Konsequenz
Mein Schatten wird sie immer verfolgen
Aber sie wird mein leitendes Licht sein

Leise wandern wir
Auf der Suche nach Wahrheit und Vertrauen
So viele Hoffnungen waren hier verloren
Entlang des Weges
Vom Morgen zur Nacht

[MEPHISTO:]
Speak my friend
You look surprised
I thought you knew
I'd come disguised
On angel wings...in white
I can make
Your dreams come true
What a couple...
Me and you
On journey through the night

I will show you everything so vividly
You can't deny me

Bathed in moonlight
I'm proclaimed by angels cry
Think well
Do take your time
Because your soul
Will be mine the day you die

Name a pleasure
One...a few
Any form
Of lust in you
Will tremble at my touch
I come down from heaven's light
I have all the perfect alibis
There's so much...

I will show you everything so vividly
You won't deny me

Bathed in moonlight
I'm proclaimed by angels cry
Think well
Do take your time
Because your soul
Will be mine the day you die

Call my name or carry on
Till that last resistance' gone
I'm sure we'll meet again

I'm your true disciple
When the flesh desires
You won't deny me

Bathed in moonlight
I'm proclaimed by angels cry
Think well
Do take your time
Because your soul
Will be mine the day you die

[MEPHISTO:]
Sprich mein Freund
Du siehst überrascht aus
Ich dachte du wüsstest
Dass ich verkleidet kommen würde
Auf Engelsflügeln...in weiß
Ich kann deine
Träume erfüllen
Was für ein Paar...
Du und Ich
Auf der Reise durch die Nacht

Ich werde dir alles so lebhaft zeigen
Du kannst mich nicht zurückweisen

Im Mondlicht gebadet
Ich wurde vom Engelsschrei angekündigt
Denke gut nach
Nimm dir Zeit
Denn deine Seele
Wird mein sein an dem Tag an dem du stirbst

Nenn einen Genuss
Einen...Einige
Jegliche Form
Der Lust in dir
Wird erzittern bei meiner Berührung
Ich komme herab vom Himmelslicht
Ich habe all die perfekten Alibis
Da ist so viel...

Ich werde dir alles so lebhaft zeigen
Du wirst mich nicht zurückweisen

Im Mondlicht gebadet
Ich wurde vom Engelsschrei angekündigt
Denke gut nach
Nimm dir Zeit
Denn deine Seele
Wird mein sein an dem Tag an dem du stirbst

Ruf meinen Namen oder mach weiter
Bis der letzte Widerstand vergangen ist
Ich bin mir sicher wir werden uns wieder sehen

Ich bin dein wahrer Jünger
Wenn das Fleisch verlangt
Du wirst mich nicht zurück weisen

Im Mondlicht gebadet
Ich wurde vom Engelsschrei angekündigt
Denke gut nach
Nimm dir Zeit
Denn deine Seele
Wird mein sein an dem Tag an dem du stirbst

[ARIEL:]
His invitation was clear
I shut my eyes...and now I'm here

[MASTER OF CEREMONIES:]
Please make way,
our host is making his entree

[ARIEL:]
Seine Einladung war deutlich
Ich schloss meine Augen...und jetzt bin ich hier

[ZEREMONIENMEISTER:]
Bitte macht Platz,
unser Gastgeber tritt ein

[MEPHISTO:]
Everyone is here
The feast can soon begin
Vanity we celebrate
My favourite of sins

[ARIEL:]
Chandeliers so grand
That heaven sees the shine
And my friend declares
Everything I look at could be mine
It's a miracle
Life till now has been a waste
You have proved to me
By your hand I'm truly graced
Unbelievable
Gold and glitter blinding me
So adorable
All these women from my fantasies

[MEPHISTO:]
Come with me my little ones
Let's revel for the free
Raise your glass and praise the fact
How easy life can be

[ARIEL/EVERYBODY:]
In the splendour of the night
I've found company
Once again I feel that life's begun
All the wrongs seem to be right
Drowned in ecstasy
Every star is like a newborn sun

May the life I knew be gone
I accept the deal
But one point we have to modify
If I wish to linger on
In a state of still
Only then I'm yours the day I die

[MEPHISTO:]
Alle sind hier
Das Fest kann bald beginnen
Selbstgefälligkeit feiern wir
Meine liebste der Sünden

[ARIEL:]
Kronleuchter so riesig
Dass der Himmel das Leuchten sehen kann
Und mein Freund erklärt
Alles was ich sehe könnte meins sein
Es ist ein Wunder
Das Leben war bisher eine Verschwendung
Du hast mir bewiesen
Durch deine Hand bin ich wahrlich geehrt
Unglaublich
Gold und Glanz blenden mich
So begehrenswert
Alle diese Frauen aus meinen Fantasien

[MEPHISTO:]
Kommt mit mir meine Kleinen
Lasst uns für die Freien feiern
Erhebt eure Gläser und lobt die Tatsache
Wie einfach das Leben sein kann

[ARIEL/ALLE:]
Im Glanze der Nacht
Habe ich Gesellschaft gefunden
Einmal mehr fühle ich dass das Leben begonnen hat
Alles Unrecht scheint Recht zu sein
Ertrunken in Ekstase
Ist jeder Stern wie eine neugeborene Sonne

Möge das Leben dass ich kannte vergangen sein
Ich akzeptiere das Geschäft
Aber einen Punkt müssen wir verändern
Wenn ich mir wünsche zu verweilen
In einem Stillstand
Nur dann bin ich dein an dem Tag an dem ich sterbe

I am breathless
Need I say
How could you find me here
You, of all have crossed my way
Unexpectedly...from where
I feel like I am dreaming
Hold me close
Tomorrow may be gone

This is a moment
Of belief
This is a moment
Made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

Now, Helena tell me all
The years we've been apart...
Did you hear the mountain fall
...my broken heart
Don't wake me if I'm dreaming
Hush, my dear
Because tomorrow may be gone

This is the moment
Not before
This is the moment
Say no more
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

This is a moment
Of belief
This is a moment
Made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

Ich bin atemlos
Muss ich es sagen
Wie konntest du mich hier finden
Von allen hast du meinen Weg gekreuzt
Unerwartet...von woher
Ich fühle mich als würde ich träumen
Halt mich fest
Morgen möge fort sein

Dies ist ein Moment
Des Glaubens
Dies ist ein Moment
Aus Träumen gemacht
Du hast mich hier heute gefunden
In der kältesten Winternacht
Dieser Moment ist unser Recht

Nun, Helena erzähl mir alles
Diese Jahre die wir getrennt waren
Hast du den Berg fallen hören
...mein gebrochenes Herz
Weck mich nicht auf falls ich träume
Schweig meine Liebe
Denn Morgen möge fort sein

Dies ist der Moment
nicht zuvor
Dies ist der Moment
Sag nichts mehr
Du hast mich hier heute gefunden
In der kältesten Winternacht
Dieser Moment ist unser Recht

Dies ist ein Moment
Des Glaubens
Dies ist ein Moment
Aus Träumen gemacht
Du hast mich hier heute gefunden
In der kältesten Winternacht
Dieser Moment ist unser Recht

Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly...
I never promised anything
This may well be goodbye

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I want to save you
From the lost and damned

Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight...
I can't explain
And I don't know
Somehow we may reunite

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Don't forget what we had
But let me save you
From the lost and damned

Love means nothing to me
If there is a higher place to be

Helena don't you cry
Believe me; I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Leave me behind, don't look back
Because deep within you know
I'm lost and damned

Helena du kamst zu mir
Als scheinbar das Leben begonnen hatte
Wenig wusste ich damals
Wohin dies führen würde
Als dies begann
Einst war ich frei zu fliegen...
Ich hab niemals etwas versprochen
Dies könnte sehr gut der Abschied sein

Frag nicht warum
Sei nicht traurig
Manchmal müssen wir alle
Die Pfade die wir geplant hatten ändern
Versuche nur zu verstehen
Ich will dich schützen
Vor den Verlorenen und Verdammten

Obwohl du mich festhältst
Fühle ich Zurückhaltung aufsteigen
Nur als eine Spur der Angst
Wie kleine Wolken
Am Sommerhimmel
Einst im Mondlicht...
Ich kann es nicht erklären
Und ich weiß nicht
Irgendwie mögen wir uns wiedervereinigen

Frag nicht warum
Sei nicht traurig
Manchmal müssen wir alle
Die Pfade die wir geplant hatten ändern
Vergiss nicht was wir hatten
Aber lass mich dich schützen
Vor den Verlorenen und Verdammten

Liebe bedeutet nichts für mich
Wenn es da einen höheren Platz gibt an dem man sein kann

Helena weine nicht
Glaube mir, ich tue das für dich
Beachte nun meine Entscheidung
Ich werde morgen Mittag gegangen sein
Meine Geschichte hat erst begonnen
Nichts kann mir meinen Glauben wegnehmen
An meine Suche nach der Sonne

Frag nicht warum
Sei nicht traurig
Manchmal müssen wir alle
Die Pfade die wir geplant hatten ändern
Versuche nur zu verstehen
Ich will dich schützen
Vor den Verlorenen und Verdammten

Frag nicht warum
Sei nicht traurig
Manchmal müssen wir alle
Die Pfade die wir geplant hatten ändern
Lass mich zurück, schau nicht zurück
Denn tief im Innern weißt du
Ich bin verloren und verdammt

[HELENA:]
I remember a song
From long ago
Some of the pieces
They remind me of you
How could I know
You were to leave me
I thought that I was that melody
Oh so wrong
I'm but a whisper tonight

And if this is goodbye
I will leave
But I'll love you
Until the end

[RIVER SPIRIT:]
If the grace of God is real
And the word of Christ can heal
Bring their souls to heaven's light
Bless the unborn child tonight

[HELENA:]
Ich erinnere mich an ein Lied
Von vor langer Zeit
Einige der Stücke
Sie erinnern mich an dich
Wie konnte ich wissen
Dass du mich verlassen würdest
Ich dachte dass ich diese Melodie wäre
Oh so falsch
Ich bin nur ein Flüstern heute Nacht

Und wenn dies der Abschied ist
Werde ich gehen
Aber ich werde dich lieben
Bis zum Ende

[FLUSS GEIST:]
Wenn der Anmut Gottes real ist
Und Christus Wort heilen kann
Bringe ihre Seelen zum Himmelslicht
Segne das ungeborene Kind heut Nacht

[TOWN CRIER:]
Hear ye hear ye! The lady
Helena has committed a sin.
Now death lies on her, like an
untimely frost upon the
sweetest flower of all the field...

[STADTSCHREIER:]
Höret, höret! Lady
Helena hat gesündigt
Nun liegt Tod auf ihr wie ein
Frühzeitiger Frost auf
Der süßesten Blume des ganzen Feldes...

I just had a dream
She was by the riverside
Alone and dressed in white
Paling in the cold
Walking on the icy face
On memories of glory days

Carry on
Carry on
Meet me on the other side
Once the mourning after turns to day

Carry on
Carry on
Keep on to the other side
The mourning after slowly fades

How could I have known
Just the thought is simply wild
In her womb...a little child
I am left to roam
On the surface of a dream
In a world that can't be seen

Carry on
Carry on
Meet me on the other side
Once the mourning after turns to day

Carry on
Carry on
Keep on to the other side
The mourning after slowly fades

Carry on
Carry on
Just you carry on
Till the mourning is over

Carry on
Carry on
Just you carry on
Till the mourning after leaves

Ich hatte gerade einen Traum
Sie war am Flussufer
Allein und ganz in weiß gekleidet
Erblassend in der Kälte
Ging auf der eisigen Oberfläche
Auf Erinnerungen an glorreiche Tage

Mach weiter
Mach weiter
Triff mich auf der anderen Seite
Wenn die Trauer danach einst zum Tage wird

Mach weiter
Mach weiter
Geh weiter zur anderen Seite
Die Trauer danach verblasst langsam

Wie hätte ich es wissen können
Schon der Gedanke ist einfach wirr
In ihrem Schoß...ein kleines Kind
Ich bin zurückgelassen um zu wandern
Auf der Oberfläche eines Traumes
In einer Welt die nicht gesehen werden kann

Mach weiter
Mach weiter
Triff mich auf der anderen Seite
Wenn die Trauer danach einst zum Tage wird

Mach weiter
Mach weiter
Geh weiter zur anderen Seite
Die Trauer danach verblasst langsam

Mach weiter
Mach weiter
Triff mich auf der anderen Seite
Bis die Trauer danach vorbei ist

Mach weiter
Mach weiter
Geh weiter zur anderen Seite
Bis die Trauer danach vergeht

[MEPHISTO:]
When you play with fire
You must anticipate some burns
Chasing for desire...
It's just a different way to learn

[ARIEL:]
I am defected from God
[HELENA:]
God had seized my soul
[ARIEL:]
So low redemptions too far
[HELENA:]
I am heaven's sheen
[ARIEL:]
She's the one that I loved
[HELENA:]
Love is all around
[ARIEL:]
And she tore me apart
[HELENA:]
The dark can never win

[MEPHISTO:]
All that I require
Is some trust as the pages turn
I can take you higher
Cause your will is my concern

[ARIEL:]
I am defected from God
[HELENA:]
God had seized my soul
[ARIEL:]
So low redemptions too far
[HELENA:]
I am heaven's sheen
[ARIEL:]
She's the one that I loved
[HELENA:]
Love is all around
[ARIEL:]
And she tore me apart
[HELENA:]
The dark can never win

[ARIEL:]
So long...maybe forever
I must carry on
Why did God take away
That one thing I wanted
Maybe God is the melody
We all serenade

[MEPHISTO:]
You would not feel sadness
If you never tasted joy
That's the curse of humans
Born in passion you destroy

[ARIEL:]
I am defected from God
[HELENA:]
God had seized my soul
[ARIEL:]
So low redemptions too far
[HELENA:]
I am heaven's sheen
[ARIEL:]
She's the one that I loved
[HELENA:]
Love is all around
[ARIEL:]
And she tore me apart
[HELENA:]
The dark can never win

[MEPHISTO:]
Wenn du mit dem Feuer spielst
Musst du einige Verbrennungen einkalkulieren
Nach Verlangen jagen...
Ist nur eine andere Art zu lernen

[ARIEL:]
Ich bin Gott abtrünnig geworden
[HELENA:]
Gott hatte meine Seele ergriffen
[ARIEL:]
So schwache Erlösungen zu fern
[HELENA:]
Ich bin des Himmels Glanz
[ARIEL:]
Sie ist die die ich liebte
[HELENA:]
Liebe ist überall
[ARIEL:]
Und sie hat mich durcheinander gebracht
[HELENA:]
Das Dunkel kann niemals siegen

[MEPHISTO:]
Alles was ich brauche
Ist etwas Vertrauen wenn die Seiten umblättern
Ich kann dich höher bringen
Denn dein Wille ist meine Angelegenheit

[ARIEL:]
Ich bin Gott abtrünnig geworden
[HELENA:]
Gott hatte meine Seele ergriffen
[ARIEL:]
So schwache Erlösungen zu fern
[HELENA:]
Ich bin des Himmels Glanz
[ARIEL:]
Sie ist die die ich liebte
[HELENA:]
Liebe ist überall
[ARIEL:]
Und sie hat mich durcheinander gebracht
[HELENA:]
Das Dunkel kann niemals siegen

[ARIEL:]
So lange... vielleicht für immer
Muss ich weitermachen
Warum hat Gott
Die eine Sache die ich wollte weggenommen
Vielleicht ist Gott die Melodie
Die wir alle singen

[MEPHISTO:]
Du würdest keine Traurigkeit fühlen
Wenn du niemals Freude gespürt hättest
Das ist der Fluch der Menschen
Geboren in Leidenschaft zerstört ihr

[ARIEL:]
Ich bin Gott abtrünnig geworden
[HELENA:]
Gott hatte meine Seele ergriffen
[ARIEL:]
So schwache Erlösungen zu fern
[HELENA:]
Ich bin des Himmels Glanz
[ARIEL:]
Sie ist die die ich liebte
[HELENA:]
Liebe ist überall
[ARIEL:]
Und sie hat mich durcheinander gebracht
[HELENA:]
Das Dunkel kann niemals siegen

I never count on yesterday
Because the past can also change
I'll never give myself away
Life is worthwhile on the edge
Words sound so hollow in the cold
Maybe she's forgotten all

I don't remember how
I felt the night she came
Memories spin around
They flow
Don't want to let her down
Moments disappear like shame...like snow

Signs never told me anything
Nothing I could know for sure
I never knew what she would bring
Or what I am to her today
My words...
Almost swallowed by the snow
Maybe she's forgotten all

I don't remember how
I felt the night she came
Memories spin around
They flow
Don't want to let her down
Moments disappear like shame...like snow

She is the poison in my mind
The thorns in my head
She has no mountain to be climbed
No faults to regret

I never count on yesterday
Because the past may not exist
I'll never give myself away
When there's reason to resist
Words draped in crystals melt away

I don't remember how
I felt the night she came
Memories spin around
They flow
Don't want to let her down
Moments disappear like shame...like snow

Ich zähle nie auf gestern
Denn die Vergangenheit kann sich auch verändern
Ich werde mir niemals eine Blöße geben
Das Leben ist lohnend an der Kante
Worte klingen so leer in der Kälte
Vielleicht hat sie alles vergessen

Ich erinnere mich nicht wie
Ich mich in der Nacht als sie kam fühlte
Erinnerungen wirbeln umher
Sie fließen
Ich will sie nicht enttäuschen
Momente verschwinden wie Schmach... wie Schnee

Zeichen sagten mir nie etwas
Nichts dass ich sicher wissen konnte
Ich wusste nie was sie bringen würde
Oder was ich heute für sie bin
Meine Worte...
Beinahe verschluckt vom Schnee
Vielleicht hat sie alles vergessen

Ich erinnere mich nicht wie
Ich mich in der Nacht als sie kam fühlte
Erinnerungen wirbeln umher
Sie fließen
Ich will sie nicht enttäuschen
Momente verschwinden wie Schmach... wie Schnee

Sie ist das Gift in meinem Verstand
Die Dornen in meinem Kopf
Sie hat keinen Berg zum Besteigen
Keine Fehler zu bedauern

Ich zähle nie auf gestern
Denn die Vergangenheit mag nicht existieren
Ich werde mir niemals eine Blöße geben
Wenn es Gründe gibt sich zu widersetzen
Worte in Kristall verpackt schmelzen weg

Ich erinnere mich nicht wie
Ich mich in der Nacht als sie kam fühlte
Erinnerungen wirbeln umher
Sie fließen
Ich will sie nicht enttäuschen
Momente verschwinden wie Schmach... wie Schnee

Like the shadows cover me
Rising from my ecstasy...

In a glimpse from a quiet childhood
I recall a mother's smile
Nothing needs to be understood,
I am free

In the deep of a distant forest
I'll lose my sense of time
Where the words of the wind is honest,
I can breathe

Someone told me there's a higher mountain
But I'll wait here for a while
Only led by the deepest hunger,
I'll flee from exile

Like the shadows cover me
You're behind me once again
Rising from my ecstasy 
Rising from my pain

Like the shadows follow me
You can wash my steps away
Not the one I want to be 
But still somehow the same

Wie die Schatten mich bedecken
Entsteige meiner Ekstase...

In einem flüchtigen Blick von einer ruhigen Kindheit
Erinnere ich mich an das Lächeln einer Mutter
Nichts muss verstanden werden
Ich bin frei

In der Tiefe eines entfernten Waldes
Werde ich mein Zeitgefühl verlieren
Wo die Worte des Windes ehrlich sind
Kann ich atmen

Jemand erzählte mir da gibt es einen höheren Berg
Aber ich werde hier eine Weile warten
Nur vom tiefsten Hunger geleitet
Werde ich vor dem Exil fliehen

Wie die Schatten mich bedecken
Bist du wieder hinter mir
Entsteige meiner Ekstase
Entsteige meinem Schmerz

Wie die Schatten mir folgen
Kannst du meine Schritte fort waschen
Nicht derjenige der ich sein will
Aber dennoch irgendwie gleich

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von KMI Entertainment!)