You know just who I am
Don't be so distant
Cause when you're lost
I am solely there to share your grief

Wailing your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
I speaketh the truth

Now tell me all about your pain
Down to the detail
Don't say it's love
Your fragile heart feeds my contempt

Wailing your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
I speaketh the truth

Una persona non grata

Chase the heathen call
We belong... you and I
Unison in all you deny

Wailing your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
I speaketh the truth

I am the thorn in your side
That seeks accomplishment
Reminding the mortal of death
I am the spore of your pride
An angel heaven sent
The master of all
I am the urge of the flesh

Reminding the mortal of death
Death

Du weißt genau wer ich bin
Sei nicht so distanziert
Denn wenn du verloren bist
Bin ich alleine da um deinen Kummer zu teilen

Dein Leid zu klagen
Ist nur meine Art dich zu trösten
Erinnerungen an eine unschuldige Jugend
Wartend auf den folgenden Tag bist du einsam
Ich nenne deine Einsamkeit
Ich spreche die Wahrheit

Erzähl mir nun alles über deinen Schmerz
Bis ins Detail
Sag nicht, dass es Liebe ist
Dein zerbrechliches Herz nährt meine Verachtung

Dein Leid zu klagen
Ist nur meine Art dich zu trösten
Erinnerungen an eine unschuldige Jugend
Wartend auf den folgenden Tag bist du einsam
Ich nenne deine Einsamkeit
Ich spreche die Wahrheit

Eine undankbare Person

Verfolge den heidnischen Ruf
Zu dem wir gehören... du und ich
Einigkeit in allem was du ablehnst

Dein Leid zu klagen
Ist nur meine Art dich zu trösten
Erinnerungen an eine unschuldige Jugend
Wartend auf den folgenden Tag bist du einsam
Ich nenne deine Einsamkeit
Ich spreche die Wahrheit

Ich bin der Dorn in deiner Seite
Der Bewältigung sucht
Erinnere die Sterblichen an den Tod
Ich bin die Spore deines Stolzes
Ein Engel vom Himmel gesandt
Der Meister aller
Ich bin der Drang des Fleisches

Erinnere die Sterblichen an den Tod
Tod

Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny
I've come to soak my sorrow in halo black
As black as the seal on my soul

Cause when the lights are down
There's no more to say
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
And when the lights are down
You're so far away
Tell me your real name
In the silence of the darkness we unite

Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny

What can protect me from the past
And all the things that I have done
She told me and then she was gone

But when the lights are down
There's no more to say
Deep in the shadows
Where the last of my delusions made a stand
Cause when the lights are down
She'll take me away
Tell me her real name
And in death we'll live the love we never had

Come all ye faithful beneath the moon
Into the void as one
Marching on

Cause when the lights are down
There's no more to say
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
Cause when the lights are down
She'll take me away
Tell me her real name
And in death we'll live the love we never had

Regeln ohne Ausnahmen bestehen ewig
Jede Bewegung die du machst gestaltet dein Schicksal
Ich bin gekommen um meine Trauer im schwarzen Lichtschleier zu tränken
So schwarz wie das Siegel an meiner Seele

Denn wenn die Lichter aus sind
Gibt es nichts mehr zu sagen
Liebe ist der wahre Schmerz
Eine interne Revolution in unserem Geist
Und wenn die Lichter aus sind
Bist du so weit weg
Sag mir deinen wahren Namen
In der Stille der Dunkelheit vereinigen wir uns

Regeln ohne Ausnahmen bestehen ewig
Jede Bewegung die du machst gestaltet dein Schicksal

Was kann mich vor der Vergangenheit beschützen
Und vor den Dingen die ich getan habe
Sagte sie und dann war sie fort

Aber wenn die Lichter aus sind
Gibt es nichts mehr zu sagen
Tief in den Schatten
Wo sich die letzte meiner Illusionen widersetzte
Denn wenn die Lichter aus sind
Wird sie mich fort tragen
Sag mir ihren wahren Namen
Und im Tod werden wir die Liebe leben die wir nie hatten

Kommt all ihr Gläubigen unter dem Mond
Als Einheit in die Leere
Marschiert weiter

Denn wenn die Lichter aus sind
Gibt es nichts mehr zu sagen
Liebe ist der wahre Schmerz
Eine interne Revolution in unserem Geist
Denn wenn die Lichter aus sind
Wird sie mich fort tragen
Sag mir ihren wahren Namen
Und im Tod werden wir die Liebe leben die wir nie hatten

Merely the sound of your voice
Made me believe that you were her
Just like the river disturbs
...my inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs

One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave me for now and forever
Leave while you can

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You're falling deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
Dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
But I'm corrupted from within

Leave, leave me for now and forever
Leave while you can

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You're falling deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

[ARIEL:]
Follow me into the light
Leave me tonight
I've gone too far to begin all anew
With someone like you

[MARGUERITE:]
Like ice on a lake of tears
I'll take you through
Life fades in anew
With someone like you

Somewhere in time
I will find you and love you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You're falling deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

Lediglich der Ton deiner Stimme
Brachte mich dazu zu glauben dass du sie wärst
Genau wie der Fluss
... meinen inneren Frieden stört
Einst glaubte ich, ich könnte
Nur eine Spur ihrer geliebten Seele finden
Einst glaubte ich sie wäre alles
Dann erstickte sie meinen Glauben

An einer kalten Winternacht
Mag ich ihrer Stimme zum Fluss folgen
Verlasse mich jetzt und für immer
Verlasse mich solange du kannst

Irgendwo in der Zeit
Werde ich dich finden und wieder aufsuchen
Wie der Wind die Erde streicht
Irgendwo in der Zeit
Wenn keine Tugenden mehr zum Verteidigen übrig sind
Fällst du tief
Ich war ein Lügner in jeder Debatte
Ich beherrsche die Kräfte die deinen Hass schürten
Wenn die Kälte in meinem Herzen mich verlässt
Kommt es zu einem Ende
Und ich gehe ruhig schlafen

Wie konnte dieses erste mal wiederkehren
Wenn die Erinnerungen weiter und weiter andauern
Was brachte mich dazu zu denken dass du sie wärst
Helena ist ganz tot
Ganz tot
Nichts kann sie zurück ins Leben holen
Gebe nicht vor dass ich dich lieben würde
Einst glaubte ich sie wäre fort
Aber ich bin von innen verdorben

Geh, verlasse mich jetzt und für immer
Verlasse mich solange du kannst

Irgendwo in der Zeit
Werde ich dich finden und wieder aufsuchen
Wie der Wind die Erde streicht
Irgendwo in der Zeit
Wenn keine Tugenden mehr zum Verteidigen übrig sind
Fällst du tief
Ich war ein Lügner in jeder Debatte
Ich beherrsche die Kräfte die deinen Hass schürten
Wenn die Kälte in meinem Herzen mich verlässt
Kommt es zu einem Ende
Und ich gehe ruhig schlafen

[ARIEL:]
Folge mir ins Licht
Verlasse mich heute Nacht
Ich bin zu weit gegangen um alles erneut zu beginnen
Mit jemandem wie dir

[MARGUERITE:]
Wie Eis auf einem See der Tränen
Bringe ich dich dadurch
Das Leben blendet erneut ein
Mit jemandem wie dir

Irgendwo in der Zeit
Werde ich dich finden und wieder lieben
Wie der Wind die Erde streicht
Irgendwo in der Zeit
Wenn keine Tugenden mehr zum Verteidigen übrig sind
Fällst du tief
Ich war ein Lügner in jeder Debatte
Ich beherrsche die Kräfte die deinen Hass schürten
Wenn die Kälte in meinem Herzen mich verlässt
Kommt es zu einem Ende
Und ich gehe ruhig schlafen

Hate is natural to me
Did you believe in your god
Do you think we 'd miss you

If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black
If I'm born once again
Then no-one really is free
How could I be condemned
For the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be understood

How can we believe in heaven
Human reason counters all
Ideas of a soul society
My life is just a fragment
Of the universe and all
There must be more than I can see

In the dark we're the same
In the concept of time
We're like a grain in the sand
And we strive for the flame
As if death was our aim
Cause we cannot understand

How I wish there was a heaven
All for one and one for all
A flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
There may be more than we can see

How could I be condemned
For the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be understood

How can we believe in heaven
All for one and one for all
Ideas of a soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
There may be more than we can see

Der Hass ist natürlich für mich
Hast du an deinen Gott geglaubt
Hast du gedacht wir würden dich nicht bekommen

Wenn meine Seele wiederbelebt werden könnte
Aus meinen fleischlichen Überresten
Was kümmert es mich
Wenn es alles zu schwarz verblasst
Wenn ich erneut geboren werde
Dann ist niemand wirklich frei
Wie kann ich verdammt sein
Für die Dinge die ich getan habe
Wenn meine Absichten gut waren
Ich schätze ich werde es niemals wissen
Einige Dinge unter der Sonne
Können niemals verstanden werden

Wie können wir an den Himmel glauben
Menschlicher Verstand wirkt allem entgegen
Ideen einer Seelengesellschaft
Mein Leben ist nur ein Fragment
Des Universums und von allem
Da muss mehr sein als ich sehen kann

In der Dunkelheit sind wir alle gleich
Im Konzept der Zeit
Wir sind wie ein Korn im Sand
Und wir streben nach der Flamme
Als wäre der Tod unser Ziel
Denn wir können nicht verstehen

Wie ich mir wünsche es gäbe da einen Himmel
Alle für einen und einer für alle
Eine makellose Seelengesellschaft
Unsere Leben sind nur ein Fragment
Des Universums und von allem
Da mag mehr sein als wir sehen können

Wie könnte ich verdammt sein
Für die Dinge die ich getan habe
Wenn meine Absichten gut waren
Ich schätze ich werde es niemals wissen
Einige Dinge unter der Sonne
Können niemals verstanden werden

Wie können wir an den Himmel glauben
Alle für einen und einer für alle
Ideen einer Seelengesellschaft
Unsere Leben sind nur ein Fragment
Des Universums und von allem
Da mag mehr sein als wir sehen können

Sub sole nihil novi est
Ad aspera per aspera
Quaerite prime regnum dei
Ante bellum memento mori

Es ist nichts neues unter der Sonne
Ins Rauhe durch das Rauhe
Suchen besonders das Königreich Gottes
Vor dem Kampf denke daran dass du sterben musst

Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent's kiss
To my troubled mind

Why oh why my god
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

Binding promises were made
On my soul
Grand illusions led astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you

Why oh why my god
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

[HELENA:]
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal

Why oh why my god above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

Einst war mein Leben einfach und klar
Ich erinnere mich
Einst war meine Unwissenheit ein Segen
Der Anbruch der Nacht kam
Wie der Kuss einer Schlange
Zu meinem besorgten Geist

Warum oh warum mein Gott
Hast du mich verlassen
In meiner Nüchternheit
Hinter der alten Fassade
Bin ich dein irregeführtes Kind
Also bring mich über den weiten Fluss

Bindende Versprechen wurden gegeben
Über meine Seele
Riesige Illusionen führten mich in die Irre
Eiskalte Winde fegten mein Herz fort
Bring mich zurück zu dir

Warum oh warum mein Gott
Hast du mich verlassen
In meiner Nüchternheit
Hinter der alten Fassade
Bin ich dein irregeführtes Kind
Also bring mich über den weiten Fluss

[HELENA:]
Ich erinnere mich an ein Lied
Wie in einem Traum
Wo der September lang war
Und der Winter unwirklich

Warum oh warum mein Gott im Himmel
Hast du mich verlassen
In meiner Nüchternheit
Hinter der alten Fassade
Bin ich dein irregeführtes Kind
Also bring mich über den weiten Fluss

Pushing for the limit of sanity
Pushing for the surface
...so I can breath
Dark is the night for us all, but some days
I feel the light crawling down these jagged walls
Blessed sunlight

Some of this pain is soul subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true

I left her with a warning ... without protection
Cause the human nature has it's ways with lust
With her back against the wall she crumbled
Just a minute more would save her life
And even so ... part of me
Blessed sunlight

Some of this pain is soul subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true

I see her shame in my desire
It all took place too soon
Some of these wounds will always bleed
Over you

Dränge an das Limit der Vernunft
Dränge an die Oberfläche
... so dass ich atmen kann
Die Nacht ist für uns alle Dunkel, aber an manchen Tagen
Fühle ich das Licht diese schroffen Wände herunter kriechen
Gesegnetes Sonnenlicht

Einiges dieses Schmerzes ist der Seele unterworfen
Aber was sollte ich tun
Einiges dieses Schmerzes wird immer bleiben
Tief und wahrhaftig

Ich verließ sie mit einer Warnung ... ohne Schutz
Denn die menschliche Natur hat ihre Art mit der Lust
Mit ihrem Rücken gegen die Wand ging sie zugrunde
Eine weitere Minute nur hätte ihr Leben gerettet
Und ebenso ... einen Teil von mir
Gesegnetes Sonnenlicht

Einiges dieses Schmerzes ist der Seele unterworfen
Aber was sollte ich tun
Einiges dieses Schmerzes wird immer bleiben
Tief und wahrhaftig

Ich sehe ihre Schande in meinem Verlangen
Es fand alles zu bald statt
Einige dieser Wunden werden immer bluten
Länger als du

I have never craved the system's sympathy
I get restless over pity smiles
Some precaution wouldn't harm my history
If I had the will to wait a little while

You cut the silence like a knife
You know I can't repent for all

Moonlight falling over me
Sail on where the shadows hide
Moonlight crawling down on me
Just like you could not compete with my pride

Compensation for a misconducted life
Is it way too much to ask
Hard to wake up
With your heart and soul deprived
When the morning comes
The second to your last

You cut the silence like a knife
At the edge of my last defences
You cut the silence like a knife
You know I won't repent for all

Moonlight falling over me
Sail on where the shadows hide
Moonlight crawling down on me
Just like you could not compete with my pride

Shine on silver from the sky into the night
Gaia shivers and I need your leading light

Moonlight falling over me
Sail on where the shadows hide
Moonlight crawling down on me
Just like you could not compete with my pride

Ich habe niemals die Sympathie des Systems erfleht
Ich werde unruhig über Mitleidslächeln
Etwas Vorsorge würde meiner Geschichte nicht schaden
Wenn ich den Willen hätte eine Weile zu warten

Du zerschneidest die Stille wie ein Messer
Du weißt ich kann nicht für alles büßen

Mondlicht fällt über mich
Segle weiter wohin sich die Schatten verstecken
Mondlicht kriecht auf mich herunter
Genauso wie du nicht mit meinem Stolz mithalten konntest

Kompensation für ein fehlgeleitetes Leben
Ist es viel zu viel verlangt
Schwer aufzuwachen
Wenn du Herz und Seele beraubt bist
Wenn der Morgen kommt
Die Sekunde vor deiner letzten

Du zerschneidest die Stille wie ein Messer
Am Rande meiner letzten Verteidigung
Du zerschneidest die Stille wie ein Messer
Du weißt ich kann nicht für alles büßen

Mondlicht fällt über mich
Segle weiter wohin sich die Schatten verstecken
Mondlicht kriecht auf mich herunter
Genauso wie du nicht mit meinem Stolz mithalten konntest

Scheine weiter silbern vom Himmel in die Nacht
Gaia erzittert und ich brauche dein leitendes Licht

Mondlicht fällt über mich
Segle weiter wohin sich die Schatten verstecken
Mondlicht kriecht auf mich herunter
Genauso wie du nicht mit meinem Stolz mithalten konntest

C'era una volta un uomo
Con gli occhi verso la luna
E si chiedeva
Verrà presto l'amore

E che altro esiste
In un cuore gelato
Tranne il pensiero di un assassinio
Molto silenzioso

Es war einmal ein Mann
Mit den Augen zum Mond gerichtet
Und fragte sich
Wird bald die Liebe kommen

Und was sonst existiert
In einem gefrorenen Herzen
Außer dem Gedanken an einen sehr
Leisen Mord

Come wind
Come snow
Come winterland
I have resigned myself to death
Come will to show the hidden hand
So I can draw my final breath
You could take me higher
So you said and I trusted you
I may be a liar, but betrayal lies on you

I can feel where the journey ends
Final call for a last defence

Darkness come tonight
I have no fear of what you hold
Darkness come alive
You are the stories I've been told

I possess the power
Of survival in the cold
Life is like a flower
As it stumbles out of fall

We all know when our time has come
This is where I will linger on

Darkness come tonight
I have no fear of what you hold
Darkness come alive
You are the stories I've been told

Darkness come tonight
Nothing can take my faith away
Darkness come alive
Life turns to black from silver grey

Komme Wind
Komme Schnee
Komme Winterland
Ich habe mich mit dem Tod abgefunden
Komme der Wille die verborgene Hand zu zeigen
So dass ich meinen letzten Atemzug machen kann
Du kannst mich höher bringen
So hast du gesagt und ich habe dir vertraut
Ich mag ein Lügner sein, aber der Verrat liegt bei dir

Ich kann spüren wo die Reise endet
Letzter Aufruf einer letzten Verteidigung

Dunkelheit komme heute Nacht
Ich habe keine Angst vor dem was du enthältst
Dunkelheit werde lebendig
Du bist die Geschichten die mir erzählt wurden

Ich besitze die Kraft
In der Kälte zu überleben
Das Leben ist wie eine Blume
Wenn es aus dem Rutsch stolpert

Wir alle wissen wenn unsere Zeit gekommen ist
Dies ist der Ort an dem ich bleiben werde

Dunkelheit komme heute Nacht
Ich habe keine Angst vor dem was du enthältst
Dunkelheit werde lebendig
Du bist die Geschichten die mir erzählt wurden

Dunkelheit komme heute Nacht
Nichts kann mir meinen Glauben nehmen
Dunkelheit werde lebendig
Das Leben wird von silbergrau zu schwarz

Here we are
Under the same old sun
All alone yet somehow bound and unified
Dust to dust...
Ashes to ashes won't take long
We search for a harbour
Somewhere to belong

They say that faith is all you need
To stay forever young
What you've sown is what you reap
Our sins can't be undone

There is a god in each society
So right is wrong where wrong is right
No-one can be sure
Still we are certain
That what we know is truth
The only truth
We're building our temples taller

They say that faith is all you need
To stay forever young
What you've sown is what you reap
Our sins can't be undone

How can we trust them once again
They used to tell us lies
Their voices will sustain
Cause nothing ever dies

Love is the only truth
Pure as the well of youth
Until it breaks your heart
You took me higher
Than the mountains I have climbed
You waited all your life for me
You left me all alone behind
But we'll meet again
We will meet again

All alone
Stuck without you

They say that faith is all you need
To stay forever young
What you've sown is what you reap
Our sins can't be undone

How can we trust them once again
They used to tell us lies
Their voices will sustain
Cause nothing ever dies

Hier sind wir
Unter der selben alten Sonne
Ganz allein und dennoch irgendwie verbunden und vereinigt
Staub zu Staub...
Asche zu Asche wird nicht lange dauern
Wir suchen nach einem Hafen
Irgendwo hinzugehören

Sie sagen dass Glauben alles ist was man braucht
Um ewig jung zu bleiben
Was du gesät hast ist das was du erntest
Unsere Sünden können nicht rückgängig gemacht werden

Da ist ein Gott in jeder Gesellschaft
So ist richtig falsch wo falsch richtig ist
Niemand kann sich sicher sein
Dennoch sind wir uns sicher
Das was wir wissen die Wahrheit ist
Die einzige Wahrheit
Wir bauen unsere Tempel größer

Sie sagen dass Glauben alles ist was man braucht
Um ewig jung zu bleiben
Was du gesät hast ist das was du erntest
Unsere Sünden können nicht rückgängig gemacht werden

Wie können wir ihnen wieder trauen
Sie haben uns Lügen erzählt
Ihre Stimmen werden erhalten bleiben
Denn nichts stirbt jemals

Liebe ist die einzige Wahrheit
So rein wie der Jungbrunnen
Bis sie dein Herz bricht
Du hast mich höher gebracht
Als die Berge die ich bestiegen habe
Du hast dein ganzes Leben lang auf mich gewartet
Du hast mich ganz allein zurückgelassen
Aber wir werden uns wieder treffen
Wir werden uns wieder treffen

Ganz alleine
Aufgeschmissen ohne dich

Sie sagen dass Glauben alles ist was man braucht
Um ewig jung zu bleiben
Was du gesät hast ist das was du erntest
Unsere Sünden können nicht rückgängig gemacht werden

Wie können wir ihnen wieder trauen
Sie haben uns Lügen erzählt
Ihre Stimmen werden erhalten bleiben
Denn nichts stirbt jemals

Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes

When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only who must pretend

We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined

I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how believe alone
Can cut me free from sin

When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle after noon cleans the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried

And it comes to an end
Even winter ... like fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin

[HELENA:]
Victoria, non praeda
Memento Mori

[MEPHISTO:]
Una voice ... volo, non valeo
Dulce et decorum est
Pro patria mori
Memento mori

[ARIEL:]
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we are so alone

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name

Some day we may come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes...

Ariel, Ariel, Ariel, Ariel

Wer will
Die Welt die wir kennen von unseren Überzeugungen trennen
Und wer sieht nur schwarz und weiß
Unterscheidet Verlust von Opfer
Eines Tages mögen wir zu Frieden kommen
Mit der Welt in uns selbst
Und ich werde dich erwarten
Bis ich meine Augen schließe

Wenn deine Zeit gekommen ist
Weißt du, dass du erneut einsam sein wirst
Und der letzte Winter kommt zu uns allen
Das Leben ist trügerisch
Aber du bist nicht der einzige der sich verstellen muss

Wir sind eine Sekunde in der Zeit
Wir sind die Letzten in der Reihe
Der Opfer die die Erde bewandern
Gut und Böse kombiniert

Ich bin der Gott in meiner eigenen Geschichte
Der Meister des Spiels
Ich mag es glauben wenn sie zu mir kommen würde
Und meinen Namen flüstern würde
Manchmal frage ich mich wohin der Wind gegangen ist
Wenn das Leben jemals gewesen ist
Manchmal frage ich mich wie Glauben alleine
Mich von den Sünden los schneiden kann

Wenn du deine Augen schließt
Holen Erinnerungen an den Sommer deinen Verstand ein
Wie ein Nieselregen nach dem Mittag die Luft reinigt
Wenn der Winter bläst
Bist du froh dass du dich erinnerst es wirklich versucht zu haben

Und es kommt zu einem Ende
Sogar der Winter... wie der Herbst
Und wir alle haben unseren Glauben
Bete um Gnade für alle

Ich bin ein Mann ohne Geheimnis
Das Abkommen ist im Innern geschlossen
Ich werde die kälteste Winterbriese umarmen
Und für jede Sünde bezahlen

[HELENA:]
Sieg, nicht Beute
Denke daran, dass du sterben musst

[MEPHISTO:]
Eine Stimme... ich fliege, nicht stark
Süß ist es
Fürs Vaterland zu sterben.
Denke daran, dass du sterben musst

[ARIEL:]
So unterwürfig in deiner Umarmung
Keine Ablehnung mehr
Kein Fortlaufen
Dies ist das Finale
Mein letzter Rückzug
Und das ist der Preis für das was wir lernen
Je mehr wir wissen desto mehr ersehnen wir
Denn wir sind so allein

Ich bin ein Mann ohne Geheimnis
Das Abkommen ist im Innern geschlossen
Ich werde die kälteste Winterbriese umarmen
Die Reise kann beginnen
Ich bin noch immer der Gott in meiner eigenen Geschichte
Ich glaube noch immer dass sie zu mir kommen wird
Und meinen Namen flüstert

Eines Tages mögen wir zu Frieden kommen
Und jenseits hinter die Lügen greifen
Und ich werde dich erwarten
Bis ich meine Augen schließe...

Ariel, Ariel, Ariel, Ariel

Life has never been better than it is right now
And finally while I still have your attention
I want to wish you all a happy new year

Happy new year

Das Leben war niemals besser als es jetzt im Moment ist
Und letztlich, während ich noch eure Aufmerksamkeit habe,
Möchte ich euch allen ein frohes neues Jahr wünschen

Frohes neues Jahr

Songs of pain with soothing lullabies
Sounds of happiness and some that make us cry
One song we share
The cross we all bear
One that segregates
One that unifies

All we wonder
No-one ever denies
If once given life we must die

So bow down with me
Where summer fades into fall
And leave your hatches of hate
Bow down with me
And sing the saddest of all
The song we all serenade

The more we know
The less we understand
Life ... eternity
The savagery of man
We want it all
Aimed at the fall
What is destiny within the masterplan

All we wonder
No-one ever denies
If once given life we must die

So bow down with me
Where summer fades into fall
And leave your hatches of hate
Bow down with me
And sing the saddest of all
The song we all serenade

Hold on now
Don't leave don't let it go
Dance away the waltz of life
Right or wrong
The seed we never sow
That's our loss
Our sacrifice

What does the winter bring
If not yet another spring

So bow down with me
Where summer fades into fall
And leave your hatches of hate
Bow down with me
And sing the saddest of all
The song we all serenade

Lieder des Schmerzes mit besänftigenden Schlafliedern
Töne der Freude und einige die uns zum Weinen bringen
Ein Lied dass wir teilen
Das Kreuz, das wir alle tragen
Eines das trennt
Eines das vereint

Alles was wir uns fragen
Leugnet niemals jemand
Wenn uns einst Leben gegeben wurde müssen wir sterben

Also unterwerft euch mit mir
Wo der Sommer in den Herbst verblasst
Und verlasst eure Klappen des Hasses
Unterwerft euch mit mir
Und singt das traurigste von allen
Das Lied das wir alle singen

Je mehr wir wissen
Desto weniger verstehen wir
Leben ... Unendlichkeit
Die Brutalität der Menschen
Wir wollen es alles
Auf den Fall gezielt
Was ist das Schicksal in dem Gesamtplan

Alles was wir uns fragen
Leugnet niemals jemand
Wenn uns einst Leben gegeben wurde müssen wir sterben

Also unterwerft euch mit mir
Wo der Sommer in den Herbst verblasst
Und verlasst eure Klappen des Hasses
Unterwerft euch mit mir
Und singt das traurigste von allen
Das Lied das wir alle singen

Halte nun durch
Gib es nicht auf lass es nicht gehen
Tanze den Walzer des Lebens durch
Richtig oder falsch
Die Saat die wir nie säen
Das ist unser Verlust
Unser Opfer

Was bringt der Winter
Wenn nicht noch einen neuen Frühling

Also unterwerft euch mit mir
Wo der Sommer in den Herbst verblasst
Und verlasst eure Klappen des Hasses
Unterwerft euch mit mir
Und singt das traurigste von allen
Das Lied das wir alle singen

One other year has left my life
One year bygone so soon
These were the days I sacrificed
These days were lived for you

Some came with winter and white
Some days were blown away
Some came with sultry summer nights
Some with October rain

Oh, how I long for utter silence
But who am I to know
When rain will turn to snow
If life brings another day

Ein weiteres Jahr hat mein Leben verlassen
Ein Jahr so schnell vorüber gegangen
Dies waren die Tage die ich opferte
Diese Tage waren für dich gelebt

Einige kamen mit Winter und weiß
Einige Tage wurden weggeweht
Einige kamen mit schwülen Sommernächten
Einige mit Oktoberregen

Oh, wie ich mich nach völliger Stille sehne
Aber wer bin ich zu wissen
Wenn der Regen zu Schnee wird
Ob das Leben einen weiteren Tag bringt

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von KMI Entertainment!)