Embrace Me
Give me your teardrops
And say that you're mine
See how wicked are the
Restless ones in grace
It's our twisted love
That turns me on
I never wanted to go
Where the memories lie
In the endless night
I shall put my arms
Around this fear
Don't be afraid now
'Cos all the things we have
Are stronger than life's path
I never wanted to go
Where the memories lie
It's still better to be alive
Than to be dead in heaven
Your touch is so bitter sweet
I want you to embrace me
[Music&Lyrics: Lullacry]
Umarme mich
Gib mir deine Tränen
Und sag, dass du mein bist
Sieh wie grausam die
Ruhelosen in Würde sind
Es ist unsere verdrehte Liebe
Die mich anmacht
Ich wollte niemals dahin gehen
Wo die Erinnerungen liegen
In der endlosen Nacht
Ich soll meine Arme
Um diese Angst schlingen
Hab jetzt keine Angst
Denn alle Dinge die wir haben
Sind stärker als der Lebensweg
Ich wollte niemals dahin gehen
Wo die Erinnerungen liegen
Es ist noch immer besser am Leben zu sein
Als tot im Himmel
Deine Berührung ist so bitter süß
Ich will dass du mich umarmst
Be My God
Pretend to control me
To pull my strings
To be my god, be mine
Pretend to love and hate
To take care of me
To be my faith, be mine
I always wanted you to be my god
I trusted you, but now you're gone
Pretend to control me
To pull my strings
To be my faith, be mine
I always wanted you to be my god
I trusted you, but now you're gone
I always needed you to be inside me
I guess you'll never, never be my god
[Music&Lyrics: Lullacry]
Sei mein Gott
Gib vor mich zu kontrollieren
Meine Fäden zu ziehen
Mein Gott zu sein, mein zu sein
Gib vor zu lieben und zu hassen
Dich um mich zu kümmern
Mein Glauben zu sein, mein zu sein
Ich wollte immer dass du mein Gott bist
Ich habe dir vertraut, aber nun bist du fort
Gib vor mich zu kontrollieren
Meine Fäden zu ziehen
Mein Gott zu sein, mein zu sein
Ich wollte immer dass du mein Gott bist
Ich habe dir vertraut, aber nun bist du fort
Ich brauchte dich immer in mir
Ich schätze du wirst niemals, niemals mein Gott sein
Without The Dreamer
Burning me up like a fever
Just like a dream without the dreamer
I feel it coming
Coming for me
Shed my skin with a grin
No one knows where I've been
Without the dreamer
Burning me up like a fever
Just like a dream without the dreamer
I hear a distant whisper
Whispering my name
Shed my sin with a grin
No one knows what it means
To be the dreamer
Burning me up like a fever
Just like a dream without the dreamer
[Music&Lyrics: Lullacry]
Ohne den Träumer
Lodert auf wie ein Fieber
Genau wie ein Traum ohne den Träumer
Ich spüre es kommen
Wegen mir kommen
Verliere meine Haut mit einem Grinsen
Niemand weiß wo ich gewesen bin
Ohne den Träumer
Lodert auf wie ein Fieber
Genau wie ein Traum ohne den Träumer
Ich höre ein entferntes Flüstern
Meinen Namen flüstern
Verliere meine Sünde mit einem Grinsen
Niemand weiß was es bedeutet
Der Träumer zu sein
Lodert auf wie ein Fieber
Genau wie ein Traum ohne den Träumer
Into Your Heart
It's getting dark
Here inside my heart
And the stillness
It covers me
I'll always cherish you
I still can feel
Your tender touch on me
Do you want to take me
Into your heart again
The August rain
Hides my tears from you
And the Sadness
It drowns me
I'll always cherish you
I still can feel
Your tender touch on me
Do you want to take me
Into your heart again
[Music&Lyrics: Lullacry]
In dein Herz
Es wird dunkel
Hier in meinem Herzen
Und die Stille
Sie umhüllt mich
Ich werde dich immer ehren
Ich kann noch
Deine zärtliche Berührung auf mir spüren
Willst du mich wieder
In dein Herz aufnehmen
Der Augustregen
Versteckt meine Tränen vor dir
Und die Traurigkeit
Sie ertränkt mich
Ich werde dich immer ehren
Ich kann noch
Deine zärtliche Berührung auf mir spüren
Willst du mich wieder
In dein Herz aufnehmen
Trust
Trust
It's sold out forever
Lies
Ringing in my ears
Beyond
The point of no return
Gone
Pressure cracks the soul
All those little white lies, the fuel for you
As the truth dies, all the things you do
Hate
How much can I take
Shape
So easy to break
Lust
For life is gone
Now
The damage is done
All those little white lies, the fuel for you
As the truth dies, all the things you do
Little white lies can't help you now
As the truth dies, only way is down
The way is down
[Music&Lyrics: Lullacry]
Vertrauen
Vertrauen
Es ist für immer ausverkauft
Lügen
Schallen in meinen Ohren
Jenseits
Des Punktes ohne Wiederkehr
Fort
Der Druck zerbricht die Seele
All diese kleinen weißen Lügen, der Brennstoff für dich
Als die Wahrheit stirbt, all die Dinge die du tust
Hass
Wie viel kann ich aushalten
Form
So leicht zu zerbrechen
Lust
Des Lebens ist fort
Jetzt
Ist der Schaden verursacht
All diese kleinen weißen Lügen, der Brennstoff für dich
Als die Wahrheit stirbt, all die Dinge die du tust
Kleine weiße Lügen können dir jetzt nicht helfen
Als die Wahrheit stribt geht der einzige Weg abwärts
Der Weg geht abwärts
Pain, Walk With Me
Today is a good day to end it all
How it all came to this
I don't know
Fool I was to believe
I still can remember
All the things that made me
Feel so alive
Did I deserve it
This pain walks with me forever
Together, Pain walk with me
It took you a lifetime
To do this to me, no no no
Today is a good day to end it all
Did I deserve it
This pain walks with me forever
Together, Pain walk with me
Forever pain walks with me
Together, Pain walk with me
Forever together
Pain walks with me
Together forever
Pain, walk with me
[Music&Lyrics: Lullacry]
Schmerz, geh mit mir
Heute ist ein guter Tag es alles zu beenden
Wie es zu dem allen gekommen ist
Weiß ich nicht
Ich war ein Narr zu glauben
Ich kann mich noch an
All die Dinge erinnern die mich
So lebendig fühlen ließen
Hatte ich es verdient
Dieser Schmerz geht für immer mit mir
Zusammen, Schmerz geh mit mir
Du hast eine Lebenszeit gebraucht
Mir dies anzutun, nein, nein, nein
Heute ist ein guter Tag es alles zu beenden
Hatte ich es verdient
Dieser Schmerz geht für immer mit mir
Zusammen, Schmerz geh mit mir
Schmerz geh für immer mit mir
Zusammen, Schmerz geh mit mir
Für immer zusammen
Der Schmerz geht mit mir
Zusammen für immer
Schmerz geh mit mir
I Don't Mind
Trapped inside this void
Of hopes and dreams
I gave everything to you
And you know that it's true
How can we keep this feeling
When our love is gone
I don't think that
I have any faith left
But I don't mind
Feeling guilty, but it's not me
Who gave it all away
How can we keep this feeling
When our love is gone
I don't think that
I have any faith left
But I don't mind
[Music&Lyrics: Lullacry]
Es stört mich nicht
Gefangen in dieser Leere
Der Hoffnungen und Träume
Ich habe dir alles gegeben
Und du weißt dass es wahr ist
Wie können wir dieses Gefühl aufrechterhalten
Wenn unsere Liebe vorbei ist
Ich denke nicht dass
Ich noch Glauben übrig habe
Aber es stört mich nicht
Fühle mich schuldig, aber ich war es nicht
Der alles fort gab
Wie können wir dieses Gefühl aufrechterhalten
Wenn unsere Liebe vorbei ist
Ich denke nicht dass
Ich noch Glauben übrig habe
Aber es stört mich nicht
Damn You
If the truth won't set you free
Then a lie will save you
Can you see the face of the god in me
I am the bringer of your destiny
Well, goddamn it's not worth the pain
Sell your soul to someone else
You fool
Well, goddamn, give my soul a rest
Damn you
If the faith won't break you down
Then you must be the one
Can you feel the hand of the god on you
I am the hammer for your misery
Well, goddamn it's not worth the pain
Sell your soul to someone else
You fool
Well, goddamn, give my soul a rest
Damn you
Sell your soul to someone else
You fool
Well, temptation loves you anyway
Damn you, I damn you
[Music&Lyrics: Lullacry]
Zum Teufel mit dir
Wenn die Wahrheit dich nicht frei lässt
Dann wird dich eine Lüge retten
Kannst du das Gesicht des Gottes in mir sehen
Ich bin der Bringer deines Schicksals
Nun, gottverdammt es ist den Schmerz nicht wert
Verkaufe deine Seele an jemand anderen
Du Narr
Nun, gottverdammt, lass meine Seele ausruhen
Zum Teufel mit dir
Wenn der Glaube dich nicht zerbricht
Dann musst du der eine sein
Kannst du die Hand des Gottes auf dir spüren
Ich bin der Hammer für dein Elend
Nun, gottverdammt es ist den Schmerz nicht wert
Verkaufe deine Seele an jemand anderen
Du Narr
Nun, gottverdammt, lass meine Seele ausruhen
Zum Teufel mit dir
Verkaufe deine Seele an jemand anderen
Du Narr
Nun, die Versuchung liebt dich sowieso
Zum Teufel mit dir, ich verdamme dich
Bonfires Of Time
From here to a lie it sends you away
Can you get it back tomorrow or today
You stole the dream that wasn't yours
Locked inside, behind closed doors
You stole the dream that kept me awake
And crushed my heart
It's never too late
To let the bonfires of time
To make you, to make you mine
Can't open mysteries with hollow way
It just feeds the midnight and kills the day
You stole the dream that kept me awake
And crushed my heart
It's never too late
To let the bonfires of time
To make you, to make you mine
It's the rush you love
All colors turn to black
It's never too late
To let the bonfires of time
To make you, to make you mine
[Music&Lyrics: Lullacry]
Freudenfeuer der Zeit
Von hier zu einer Lüge schickt es dich fort
Kannst du es heute oder morgen zurückbekommen
Du hast den Traum gestohlen, der dir nicht gehörte
Im Innern eingeschlossen, hinter geschlossenen Türen
Du hast den Traum gestohlen, der mich wach hielt
Und hast mein Herz zerquetscht
Es ist niemals zu spät
Die Freudenfeuer der Zeit zuzulassen
Dich mein zu machen, zu machen
Kann keine Mysterien auf wertlose Art enthüllen
Es nährt nur die Mitternacht und tötet den Tag
Du hast den Traum gestohlen, der mich wach hielt
Und hast mein Herz zerquetscht
Es ist niemals zu spät
Die Freudenfeuer der Zeit zuzulassen
Dich mein zu machen, zu machen
Es ist die Eile die du liebst
Alle Farben werden zu schwarz
Es ist niemals zu spät
Die Freudenfeuer der Zeit zuzulassen
Dich mein zu machen, zu machen
Thorn Of The Rose
Ten times I have fallen
'Cos I'm too proud to sin
So easily
It can be heavenly
So come on, let it go
Like a Thorn of the Rose
It's for all of those
Who have nothing more to give to me
Nine times I have risen from
From the eye of the storm
Your light blinds me so easily
Can't find my way back to you
Like a Thorn of the Rose
It's for all of those
Who have nothing more to give to me
Thorn Of The Rose
[Music&Lyrics: Lullacry]
Dorn der Rose
Zehn mal bin ich gefallen
Denn ich bin zu stolz um zu sündigen
So einfach
Es kann nicht himmlisch sein
Also komm schon, lass es los
Wie ein Dorn der Rose
Es ist für alle die
Die mir nichts mehr zu geben haben
Neun mal bin ich dem
Auge des Sturms entstiegen
Dein Licht blendet mich so leicht
Kann meinen Weg zurück zu dir nicht finden
Wie ein Dorn der Rose
Es ist für alle die
Die mir nichts mehr zu geben haben
Dorn der Rose
Firequeen
Here I am standing above all
Waiting for the moment I fall
I lost it somehow
And I can't get this feeling anymore
I don't know where I'm going now
I never thought I could be out of bounds
I'm The Queen of the night
Eternal fire by my side
I only wanna hide
And run out of sight
These flames are getting so high
Even if they've seen
What I've always been
They call me The Firequeen
[Music&Lyrics: Lullacry]
Feuerkönigin
Hier stehe ich über allem
Warte auf den Moment in dem ich falle
Ich habe es irgendwie verloren
Und ich kann dieses Gefühl nicht mehr bekommen
Ich weiß nicht wohin ich jetzt gehe
Ich dachte niemals, dass ich im Aus sein könnte
Ich bin die Königin der Nacht
Ewiges Feuer an meiner Seite
Ich möchte mich nur verstecken
Und außer Sichtweite laufen
Diese Flammen werden so hoch
Auch wenn sie gesehen haben
Was ich immer war
Nennen sie mich die Feuerkönigin
In Tears
Release, I let it flow
As I watch you go
Goodbye and farewell
Feeling the hate by my side
Take its hand I just might
Goodbye and farewell
As I lay down and cry
I watch you go in tears
My wounded soul it tears apart
Feeling the hate by my side
Take its hand I just might
As I lay down and cry
I watch you go in tears
[Music&Lyrics: Lullacry]
Unter Tränen
Befreiung, Ich lasse es fließen
Als ich dich gehen sehe
Auf wiedersehen und mach es gut
Spüre den Hass an meiner Seite
Nehme beinahe seine Hand
Auf wiedersehen und mach es gut
Als ich mich niederlege und weine
Ich sehe dich unter Tränen gehen
Meine verwundete Seele zerbricht
Spüre den Hass an meiner Seite
Nehme beinahe seine Hand
Auf wiedersehen und mach es gut
Als ich mich niederlege und weine
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Sami Vauhkonen!)
