It's like a little death
When I see you go
Like holding my breath
I want to know

You and I, lost in time tonight

Like a rush of blood
I'm dazed by you

You and I, lost in time
You and I, perfect tonight

Can't you see
Love in disguise
You and me
Perfect tonight

Can't you see
Love in these eyes
You and me
Perfect tonight

It´s like a deadly mistake
That cuts me deeper
Like chained to heartache
I'm my own keeper

Can't you see
Love in these eyes
You and me
Perfect tonight

Es ist wie ein kleiner Tod
Wenn ich dich gehen sehe
Wie den Atem anzuhalten
Ich möchte wissen

Du und ich, verloren in der Zeit heute Nacht

Wie ein Drang des Blutes
Ich bin benommen von dir

Du und ich, verloren in der Zeit
Du und ich, perfekt heute Nacht

Kannst du nicht
Die getarnte Liebe sehen
Du und ich
Perfekt heute Nacht

Kannst du nicht
Die Liebe in diesen Augen sehen
Du und ich
Perfekt heute Nacht

Es ist wie ein tödlicher Fehler
Der mich tiefer schneidet
Als wäre ich an Herzschmerz gekettet
Ich bin mein eigener Wächter

Kannst du nicht
Die Liebe in diesen Augen sehen
Du und ich
Perfekt heute Nacht

I forgive you
For the things you´ve done
I just need you
Can´t get you off my mind

Living without you is killing me

I hate you
For the things you´ve said
But I still love you
Can´t get you off my mind

Living without you is killing me

I wanna feel you (feel you) 
Touching me, holding me
Feel the flames (feel the flames)
Go higher, Love, Lust, Desire

I forgive you
For the things you´ve done
But I still need you
Can´t get you off my mind

I wanna feel you (feel you) 
Touching me, holding me
Feel the flames (feel the flames)
Go higher, Love, Lust, Desire

Ich vergebe dir
Die Dinge die du getan hast
Ich brauche dich einfach
Kann dich nicht aus meinem Gedächtnis kriegen

Ohne dich zu leben bringt mich um

Ich hasse dich
Für die Dinge die du gesagt hast
Aber ich liebe dich noch
Kann dich nicht aus meinem Gedächtnis kriegen

Ohne dich zu leben bringt mich um

Ich möchte dich spüren (dich spüren)
Wie du mich berührst, mich hältst
Spüre die Flammen (spüre die Flammen)
Ansteigen, Liebe, Lust, Verlangen

Ich vergebe dir
Die Dinge die du getan hast
Ich brauche dich noch immer
Kann dich nicht aus meinem Gedächtnis kriegen

Ich möchte dich spüren (dich spüren)
Wie du mich berührst, mich hältst
Spüre die Flammen (spüre die Flammen)
Ansteigen, Liebe, Lust, Verlangen

You're not even worth the finger I gave you
Step aside 'cause it's too late to undo
Thanks a lot for all the pain and hurt
Happy endings don't mix with the real world

Can't kill me, fire within

Overkill, stone dead
I will make you pay
Grinding, smashing
I will drive you insane

I just wonder how you can be so goddamn naive
You're being stupid beyond belief
Do not talk to me about the misery
You ain't seen nothing yet, got more to give

Can't kill me, fire within

Overkill, stone dead
I will make you pay
Grinding, smashing
I will drive you insane

Du bist nicht mal den Finger wert den ich dir gegeben habe
Tritt beiseite denn es ist zu spät es ungeschehen zu machen
Vielen Dank für all den Schmerz und die Verletzungen
Happyends mischen sich nicht mit der realen Welt

Kannst mich nicht töten, Feuer im Innern

Übermaß, mausetot
Ich werde dafür sorgen, dass du zahlst
Zerquetschen, zertrümmern
Ich treibe dich in den Wahnsinn

Ich wundere mich nur wie du so gottverdammt naiv sein kannst
Du bist dumm jenseits jeder Vorstellung
Sprich nicht mit mir über das Elend
Du hast noch nichts gesehen, hast mehr zu geben

Kannst mich nicht töten, Feuer im Innern

Übermaß, mausetot
Ich werde dafür sorgen, dass du zahlst
Zerquetschen, zertrümmern
Ich treibe dich in den Wahnsinn

The stranger in you
Who built the temple of love
The stranger in me
Turns the light off

Burning feeling of desire
Made me the victim of
Your passion and affection

Our secret buried deep inside
Disguised as an innocent
Little game we always play

The stranger in you
Who built the temple of love
The stranger in me
Turns the lights off

I can see your shape in darkness
As you invite me to
Burn the midnight oil with you

I am on the verge of ecstasy
My blood is running hot
Your scent sets me on fire

The stranger in you
Who built the temple of love
The stranger in me
Turns the lights off

This night can´t last, Reliving the past
I know I have to set you free
This night can´t last, Reliving the past
It´s time to meet..

The stranger in you
Who built the temple of love
The stranger in me
Turns the lights off

Der Fremde in dir
Der den Tempel der Liebe baute
Der Fremde in mir
Schaltet das Licht aus

Brennendes Gefühl des Verlangens
Macht mich zum Opfer
Deiner Leidenschaft und Zuneigung

Unser Geheimnis tief im Innern vergraben
Als ein Unschuldiger verkleidet
Kleine Spiele die wir immer spielen

Der Fremde in dir
Der den Tempel der Liebe baute
Der Fremde in mir
Schaltet das Licht aus

Ich kann deine Gestalt in der Dunkelheit sehen
Als du mich einlädst
Eine Nachtschicht einzulegen

Ich bin am Rande der Ekstase
Mein Blut läuft heiß
Dein Geruch setzt mich in Flammen

Der Fremde in dir
Der den Tempel der Liebe baute
Der Fremde in mir
Schaltet das Licht aus

Diese Nacht kann nicht andauern, die Vergangenheit erneut durchleben
Ich weiß, dass ich dich freilassen muss
Diese Nacht kann nicht andauern, die Vergangenheit erneut durchleben
Es ist Zeit ihn zu treffen...

Den Fremden in dir
Der den Tempel der Liebe baute
Der Fremde in mir
Schaltet das Licht aus

I´m lost for words
It´s written in my eyes
You´re all I want, you´re the one

Just to capture your heartbeat
Helps me to forget the pain
Baby you make me feel complete 
You are the one

And by your side 
I strip my pride
You are the one

I´m lost for words
It´s written in my eyes
You´re all I want, you´re the one

All the words on this earth
Lose their meaning when I´m with you
I Love you, for what it´s worth
You are the one

I´m lost for words
It´s written in my eyes
You´re all I want, you´re the one 

And by your side 
I strip my pride
You are the one

I´m lost for words
It´s written in my eyes
You´re all I want, you´re the one
I don´t mind if it hurts
Heart shaped scars
You´re all I want, You´re the one

Ich bin sprachlos
Es steht in meinen Augen geschrieben
Du bist alles was ich will, du bist die eine

Nur deinen Herzschlag einzufangen
Hilft mir den Schmerz zu vergessen
Baby, du bringst mich dazu mich vollkommen zu fühlen
Du bist die eine

Und an deiner Seite
Streife ich meinen Stolz ab
Du bist die eine

Ich bin sprachlos
Es steht in meinen Augen geschrieben
Du bist alles was ich will, du bist die eine

Alle Worte dieser Erde
Verlieren ihre Bedeutung wenn ich bei dir bin
Ich liebe dich, was auch immer das wert ist
Du bist die eine

Ich bin sprachlos
Es steht in meinen Augen geschrieben
Du bist alles was ich will, du bist die eine

Und an deiner Seite
Streife ich meinen Stolz ab
Du bist die eine

Ich bin sprachlos
Es steht in meinen Augen geschrieben
Du bist alles was ich will, du bist die eine
Es ist mir egal ob es schmerzt
Herzförmige Narben
Du bist alles was ich will, du bist die eine

Make up your mind
I said my prayers
Cold's taking over
Bringing frozen tears

The great silence
It's all said and done
You wanted too much
And now you have none

I was the price you paid
Hope you´re happy now
Did you think twice before
Cutting my soul in half

Entschließe dich
Ich habe meine Gebete gesprochen
Die Kälte übernimmt
Bringt gefrorene Tränen

Die große Stille
Es ist alles gesagt und getan
Du wolltest zu viel
Und jetzt hast du nichts

Ich war der Preis den du bezahlt hast
Hoffe du bist jetzt glücklich
Hast du es dir gründlich überlegt bevor
Du meine Seele in zwei Teile geschnitten hast

Death, dance of death
Down on one knee
I, Fistful of anger
Witch hunt in me

Pain, masked with grin
Many years to come
Hate in the name of love
Time makes you numb

Hear you screaming
See you crawling
Killing time

Fear, in your eyes
I can´t see a thing
Truth means nothing
Horror I bring

Pain, masked with grin
Many years to come
Hate in the name of love
Time makes you numb

Hear you screaming.
See you crawling
Killing time
Fistful of anger,
Makes me stronger
Killing time

Tod, Tanz des Todes
Auf einem Knie
Ich, handvoll Wut
Hexenjagd in mir

Schmerz, maskiert mit einem Grinsen
Viele Jahre die noch kommen
Hass im Namen der Liebe
Zeit macht dich gefühllos

Höre dich schreien
Sehe dich kriechen
Zeit zu töten

Angst, in deinen Augen
Ich kann nichts sehen
Die Wahrheit bedeutet nichts
Schrecken bringe ich

Schmerz, maskiert mit einem Grinsen
Viele Jahre die noch kommen
Hass im Namen der Liebe
Zeit macht dich gefühllos

Höre dich schreien
Sehe dich kriechen
Zeit zu töten
Handvoll Wut
Macht mich stärker
Zeit zu töten

I was running away from you
Every day was dark and blue

You were always on my mind
My precious
It's the fate that I can't find

I miss you, I need you
My heart is burning with this love
It makes me want you even more

I was hiding the love from you
Every night was dark and blue

Now I'm trying to start all over
I surrender to your heart

I miss you, I need you
My heart is burning with this love
It makes me want you even more

Ich bin vor dir weggelaufen
Jeder Tag war dunkel und traurig

Du warst immer in meinen Gedanken
Mein kostbarer
Es ist das Schicksal, das ich nicht finden kann

Ich vermisse dich, Ich brauche dich
Mein Herz brennt mit dieser Liebe
Sie bringt mich dazu dich noch mehr zu wollen

Ich habe die Liebe vor dir versteckt
Jede Nacht war dunkel und traurig

Jetzt versuche ich von vorne anzufangen
Ich ergebe mich deinem Herzen

Ich vermisse dich, Ich brauche dich
Mein Herz brennt mit dieser Liebe
Sie bringt mich dazu dich noch mehr zu wollen

From the start to the end
Destroyer
I curse, I offend
A nightmare come true

I´ll bend you out of shape
World on fire
With death, can´t escape
The end is complete

I am the stalker inside you and I justify
The darkest parts of your twisted nature

I, World of demise
My work is done
Master of lies
King of Pain

The mark of the unholy
Hand of doom
See me, crawling slowly
Snake on your lap

I am the stalker inside you and I justify
The darkest parts of your twisted nature

I, World of demise
My work is done
Master of lies
King of Pain

Vom Anfang bis zum Ende
Zerstörer
Ich fluche, ich beleidige
Ein Alptraum der wahr geworden ist

Ich biege dich aus der Form
Welt in Brand gesetzt
Mit Tod, kann nicht entkommen
Das Ende ist vollständig

Ich bin der Nachsteller in dir und ich rechtfertige
Die dunkelsten Teile deiner verdrehten Natur

Ich, Welt des Untergangs
Mein Werk ist getan
Meister der Lügen
König des Schmerzes

Das Zeichen der gottlosen
Hand des Schicksals
Sieh mich, langsam kriechen
Die Schlange auf deinem Schoß

Ich bin der Nachsteller in dir und ich rechtfertige
Die dunkelsten Teile deiner verdrehten Natur

Ich, Welt des Untergangs
Mein Werk ist getan
Meister der Lügen
König des Schmerzes

I saw you yesterday
Blind and drunk with the power
Living over the portray
Full tilt on final hour, zero

I felt you today
It's something so wicked
Put out on display
Full tilt on final hour

Zero, back to the start again
Zero, your time is running out
Zero, no need to explain
Zero, you're nothing, you're dead to me

Zero, back to the start again
Zero, your time has run out
Zero, no need to explain
Zero, you're nothing, you're dead to me

Ich habe dich gestern gesehen
Blind und betrunken von Macht
Lebst über dem Portrait
Volle Neigung zur letzten Stunde, Null

Ich habe dich heute gespürt
Es ist etwas so bösartiges
Zur Schau gestellt
Volle Neigung zur letzten Stunde

Null, wieder zurück zum Start
Null, deine Zeit läuft ab
Null, keine Notwendigkeit zu erklären
Null, du bist nichts, du bist tot für mich

Null, wieder zurück zum Start
Null, deine Zeit ist abgelaufen
Null, keine Notwendigkeit zu erklären
Null, du bist nichts, du bist tot für mich

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Sami Vauhkonen!)