"WHITE LANDS OF EMPATHICA" The end. The songwriter's dead. The blade fell upon him Taking him to the white lands Of Empathica Of Innocence Empathica Innocence "HOME" The dreamer and the wine Poet without a rhyme A widowed writer torn apart by chains of hell One last perfect verse Is still the same old song Oh Christ how I hate what I have become Take me home Getaway, runaway, fly away Lead me astray to dreamer's hideaway I cannot cry 'cause the shoulder cries more I cannot die, I, a whore for the cold world Forgive me I have but two faces One for the world One for God Save me I cannot cry 'cause the shoulder cries more I cannot die, I, a whore for the cold world My home was there 'n then Those meadows of heaven Adventure-filled days One with every smiling face Please, no more words Thoughts from a severed head No more praise Tell me once my heart goes right Take me home Getaway, runaway, fly away Lead me astray to dreamer's hideaway I cannot cry 'cause the shoulder cries more I cannot die, I, a whore for the cold world Forgive me I have but two faces One for the world One for God Save me I cannot cry 'cause the shoulder cries more I cannot die, I, a whore for the cold world "THE PACIFIC" Sparkle my scenery With turquoise waterfall With beauty underneath The Ever Free Tuck me in beneath the blue Beneath the pain, beneath the rain Goodnight kiss for a child in time Swaying blade my lullaby On the shore we sat and hoped Under the same pale moon Whose guiding light chose you Chose you all "I'm afraid. I'm so afraid. Being raped again, and again, and again I know I will die alone. But loved. You live long enough to hear the sound of guns, Long enough to find yourself screaming every night, Long enough to see your friends betray you. For years I've been strapped unto this altar. Now I only have 3 minutes and counting. I just wish the tide would catch me first And give me a death I always longed for". "DARK PASSION PLAY" 2nd robber to the right of Christ Cut in half - infanticide The world will rejoice today As the crows feast on the rotting poet Everyone must bury their own No pack to bury the heart of stone Now he's home in hell, serves him well Slain by the bell, tolling for his farewell The morning dawned, upon his altar Remains of the dark passion play Performed by his friends without shame Spitting on his grave as they came Getaway, runaway, fly away Lead me astray to dreamer's hideaway I cannot cry 'cause the shoulder cries more I cannot die, I, a whore for the cold world Forgive me I have but two faces One for the world One for God Save me I cannot cry 'cause the shoulder cries more I cannot die, I, a whore for the cold world Today, in the year of our Lord 2005, Tuomas was called from the cares of the world. He stopped crying at the end of each beautiful day. The music he wrote had too long been without silence. He was found naked and dead, With a smile in his face, a pen and 1000 pages of erased text." Save me "MOTHER & FATHER" Be still, my son You're home Oh when did you become so cold? The blade will keep on descending All you need is to feel my love Search for beauty, find your shore Try to save them all, bleed no more You have such oceans within In the end I will always love you The beginning.
"WEISSE LANDE VON EMPATHICA" Das Ende. Der Liedschreiber ist tot Die Klinge fiel auf ihn Brachte ihn zu den weißen Landen Von Empathica Der Unschuld Empathica Unschuld "HEIMAT" Der Träumer und der Wein Ein Poet ohne einen Reim Ein verwitweter Schreiber der von den Ketten der Hölle zerrissen wurde Ein letzter perfekter Vers Ist immer noch das gleiche alte Lied Oh Christus wie ich hasse, was aus mir geworden ist Bring mich nach Hause Flucht, Ausreißer, flieg davon Führe mich in die Irre zum Versteck des Träumers Ich kann nicht weinen, denn die Schulter weint noch mehr Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt Vergib mir Ich habe jedoch zwei Gesichter Eines für die Welt Eines für Gott Rette mich Ich kann nicht weinen, denn die Schulter weint noch mehr Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt Meine Heimat war dort und damals Diese Wiesen des Himmels Tage voller Abenteuer Einer mit jedem lachenden Gesicht Bitte, keine Worte mehr Gedanken von einem abgeschlagenen Kopf Kein Lob mehr Sag mir wenn mein Herz einst richtig geht Bring mich nach Hause Flucht, Ausreißer, flieg davon Führe mich in die Irre zum Versteck des Träumers Ich kann nicht weinen, denn die Schulter weint noch mehr Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt Vergib mir Ich habe jedoch zwei Gesichter Eines für die Welt Eines für Gott Rette mich Ich kann nicht weinen, denn die Schulter weint noch mehr Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt "DER PAZIFIK" Glitzere meine Landschaft Mit türkisfarbendem Wasserfall Mit Schönheit darunter Dem stets freien Decke mich zu unter dem blau Unter dem Schmerz, unter dem Regen Gute Nacht Kuss für ein Kind in der Zeit Die schwingende Klinge mein Schlaflied An der Küste saßen wir und haben gehofft Unter dem gleichen blassen Mond Dessen leitendes Licht euch wählte Euch alle wählte "Ich habe Angst, ich habe solche Angst Wieder geschändet zu werden, und wieder, und wieder Ich weiß ich werde alleine sterben Aber geliebt Du lebst lang genug um den Klang der Kanonen zu hören Lang genug um dich jede Nacht schreiend aufzufinden Lang genug um zu sehen wie dich deine Freunde betrügen Seit Jahren bin ich an diesen Altar gebunden Nun habe ich nur noch 3 Minuten und abnehmend Ich wünschte die Flut würde mich zuerst fangen Und mir dann einen Tod geben nach dem ich mich immer gesehnt habe" "DUNKLES PASSIONSSPIEL" Zweiter Räuber rechts von Christus In Zwei geschnitten - Kindestötung Die Welt wird heute jubeln Als sich die Krähen an diesem rottenden Poeten ergötzen Jeder muss sein eigen begraben Kein Rudel um das steinerne Herz zu begraben Jetzt ist er zu Hause in der Hölle, geschieht ihm recht Erschlagen von der Glocke, die für seinen Abschied schlug Der Morgen dämmerte, auf seinem Altar Überreste des dunklen Passionsspiels Von seinen Freunden ohne Schande gespielt Spukten auf sein Grab als sie kamen Flucht, Ausreißer, flieg davon Führe mich in die Irre zum Versteck des Träumers Ich kann nicht weinen, denn die Schulter weint noch mehr Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt Vergib mir Ich habe jedoch zwei Gesichter Eines für die Welt Eines für Gott Rette mich Ich kann nicht weinen, denn die Schulter weint noch mehr Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt Heute, im Jahre unseres Herrn 2005, Wurde Tuomas von der Obhut der Welt gerufen Er hörte auf zu weinen am Ende jedes wunderschönen Tages Die Musik die er schrieb war zu lange ohne Stille Er wurde nackt und tot aufgefunden Mit einem Lächeln im Gesicht, einem Stift und 1000 Seiten von gelöschtem Text" Rette mich "MUTTER UND VATER" Sei ruhig, mein Sohn Du bist zu Hause Oh, wann bist du so kalt geworden? Die Klinge wird weiter herunterkommen Alles was du brauchst ist meine Liebe zu spüren Suche nach Schönheit, finde deine Küste Versuche sie alle zu retten, blute nicht mehr Du hast solche Ozeane im Innern Am Ende Werde ich dich immer lieben Der Anfang.
Finally the hills are without eyes They are tired of painting a dead man's face red With their own blood They used to love having so much to lose Blink your eyes just once and see everything in ruins Did you ever hear what I told you Did you ever read what I wrote you Did you ever listen to what we played Did you ever let in what the world said Did we get this far just to feel your hate Did we play to become only pawns in the game How blind can you be, don't you see You chose the long road but we'll be waiting Bye bye beautiful Jacob's ghost for the girl in white Blindfold for the blind Dead siblings walking the dying earth Noose around a choking heart Eternity torn apart Slow toll now the funeral bells "I need to die to feel alive" Did you ever hear what I told you Did you ever read what I wrote you Did you ever listen to what we played Did you ever let in what the world said Did we get this far just to feel your hate Did we play to become only pawns in the game How blind can you be, don't you see You chose the long road but we'll be waiting Bye bye beautiful It's not the tree that forsakes the flower But the flower that forsakes the tree Someday I'll learn to love these scars Still fresh from the red-hot blade of your words ...How blind can you be, don't you see... ...that the gambler lost all he does not have... Did you ever hear what I told you Did you ever read what I wrote you Did you ever listen to what we played Did you ever let in what the world said Did we get this far just to feel your hate Did we play to become only pawns in the game How blind can you be, don't you see You chose the long road but we'll be waiting Bye bye beautiful
Endlich sind die Hügel ohne Augen Sie sind es Leid das Gesicht eines toten Mannes rot anzumalen Mit ihrem eigenen Blut Sie liebten es so viel zu verlieren zu haben Zwinker nur einmal mit den Augen und sieh alles in Trümmern Hast du je gehört was ich dir gesagt habe Hast du je gelesen was ich dir geschrieben habe Hast du je zugehört was wir gespielt haben Hast du dich je darauf eingelassen was die Welt sagte Sind wir so weit gekommen nur um deinen Hass zu spüren Haben wir gespielt nur um Bauern in dem Spiel zu werden Wie blind kannst du sein, siehst du nicht Du hast den langen Weg gewählt aber wir werden warten Tschüß Schönheit Jacobs Geist für das Mädchen in weiß Augenbinde für die Blinden Tote Geschwister gehen auf der sterbenden Erde Schlinge um ein erstickendes Herz Die Ewigkeit zerrissen Langsam läuten nun die Sterbeglocken "Ich muss sterben um mich lebendig zu fühlen" Hast du je gehört was ich dir gesagt habe Hast du je gelesen was ich dir geschrieben habe Hast du je zugehört was wir gespielt haben Hast du dich je darauf eingelassen was die Welt sagte Sind wir so weit gekommen nur um deinen Hass zu spüren Haben wir gespielt nur um Bauern in dem Spiel zu werden Wie blind kannst du sein, siehst du nicht Du hast den langen Weg gewählt aber wir werden warten Tschüß Schönheit Es ist nicht der Baum, der die Blume aufgibt Sondern die Blume die den Baum aufgibt Eines Tages werde ich lernen diese Narben zu lieben Noch frisch von der glühend heißen Klinge deiner Worte ...Wie blind kannst du sein, siehst du nicht... ...Dass der Spieler alles verloren hat was er nicht hat... Hast du je gehört was ich dir gesagt habe Hast du je gelesen was ich dir geschrieben habe Hast du je zugehört was wir gespielt haben Hast du dich je darauf eingelassen was die Welt sagte Sind wir so weit gekommen nur um deinen Hass zu spüren Haben wir gespielt nur um Bauern in dem Spiel zu werden Wie blind kannst du sein, siehst du nicht Du hast den langen Weg gewählt aber wir werden warten Tschüß Schönheit
Baptised with a perfect name The doubting one by heart Alone without himself War between him and the day Need someone to blame In the end, little he can do alone You believe but what you see You receive but what you give Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak Apart from the wandering pack In this brief flight of time we reach For the ones, whoever dare You believe but what you see You receive but what you give Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak Reaching, searching for something untouched Hearing voices of the Never-Fading calling Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow Caress the one, the hiding amaranth In a land of the daybreak
Getauft mit einem perfekten Namen Den von Herzen Zweifelnden Alleine ohne sich selbst Krieg zwischen ihm und dem Tag Braucht jemanden zum Beschuldigen Am Ende, kann er wenig alleine tun Du glaubst nur an das was du siehst Du bekommst nur was du gibst Liebkose den einen, den niemals vergehenden Regen in deinem Herzen - die Tränen von schneeweißer Trauer Liebkose den einen, das versteckte Amaranth Im Land des Tagesanbruchs Entfernt vom wandernden Rudel In diesem kurzen Flug der Zeit greifen wir Nach denen, die es wagen Du glaubst nur an das was du siehst Du bekommst nur was du gibst Liebkose den einen, den niemals vergehenden Regen in deinem Herzen - die Tränen von schneeweißer Trauer Liebkose den einen, das versteckte Amaranth Im Land des Tagesanbruchs Greifen, suchen nach etwas unberührtem Hören die Stimmen des niemals vergehenden rufen Liebkose den einen, den niemals vergehenden Regen in deinem Herzen - die Tränen von schneeweißer Trauer Liebkose den einen, das versteckte Amaranth Im Land des Tagesanbruchs
Running for her life The dark rain from her eyes still falls Breathtaking butterfly Chose a dark day to live Save one breath for me A Loner longing for The cadence of her last breath Why do I miss someone I never met, with bated breath I lay Seawinds brought her to me A butterfly, mere one-day miracle of life And all the poetry in the world Finally makes sense to me Save one death for me A Loner longing for The cadence of her last breath Put to rest all that's not life Drink for beauty and fill my blank page Sometimes a dream turns into a dream A Loner longing for The cadence of her last breath
Läuft um ihr Leben Der dunkle Regen aus ihren Augen fällt noch immer Atemberaubender Schmetterling Hast einen dunklen Tag zum Leben gewählt Spare einen Atemzug für mich Ein Einzelgänger sehnt sich nach Dem Tonfall ihres letzten Atemzugs Warum vermisse ich jemanden Den ich niemals getroffen habe, mit angehaltenem Atem liege ich Meereswinde brachten sie zu mir Einen Schmetterling, reines eintägiges Wunder des Lebens Und all die Dichtung auf der Welt Ergibt endlich Sinn für mich Spare einen Tod für mich Ein Einzelgänger sehnt sich nach Dem Tonfall ihres letzten Atemzugs Lege alles zur Ruhe was nicht Leben ist Trinke für Schönheit und fülle meine leere Seite Manchmal wird ein Traum zu einem Traum Ein Einzelgänger sehnt sich nach Dem Tonfall ihres letzten Atemzugs
Who the hell are you to tell me What to do, why to do, why bother Leech in a mask of virtue Such waste, to ever think of you again Hey Judas, your Christess was our love Hit and run, your will be done Never sorry, never wrong More more more more more Master passion greed "Hello. How are you? Let me explain one thing. All for her and more for me Why is it so hard to see? I see no sense in doing this Not enough for me I fuck up everything but let me explain." Some day you shall flee, Panting and weak Master passion greed All within me gone but pain and hope Hoping that the pain would fade away Greed, your master passion I Feed the mouth that bites me Mammon, opiate of the masses The reek of your lies draws flies Seek her Seduce her Tame her Blame her Have her Kill her Feast on it all With awakening the tears will begin To my everlasting shame silence took me
Wer zur Hölle bist du mir zu sagen Was ich tun soll, warum ich es tun soll, warum soll es mich kümmern Blutsauger unter einer Maske der Tugend Solche Verschwendung, jemals wieder an dich zu denken Hey Judas, deine Christess (weiblicher christus) war unsere Liebe Fahrerflucht, dein Wille geschehe Es tut dir niemals Leid, niemals falsch Mehr mehr mehr mehr mehr Hauptleidenschaft Gier "Hallo. Wie geht es dir? Lass mich eine Sache erklären Alles für sie und mehr für mich Warum ist es so schwer zu sehen? Ich sehe keinen Sinn darin dies zu tun Nicht genug für mich Ich vermassele alles aber lass mich erklären" Eines Tages sollst du fliehen Keuchend und schwach Hauptleidenschaft Gier Alles in mir ist fort außer Schmerz und Hoffnung Hoffe, dass der Schmerz verblassen würde Gier, deine Hauptleidenschaft Ich füttere den Mund der mich beißt Mammon, Opiat für die Masse Der Gestank deiner Lügen zieht Fliegen an Suche sie Verführe sie Zähme sie Beschuldige sie Habe sie Töte sie Schwelge in allem Mit dem Erwachen werden die Tränen beginnen Zu meiner ewig andauernden Schande brachte mich die Stille
6:30 winter morn Snow keeps falling, silent dawn A rose by any other name Eva leaves her Swanbrook home A kindest heart which always made Me ashamed of my own She walks alone but not without her name Eva flies away Dreams the world far away In this cruel children's game There's no friend to call her name Eva sails away Dreams the world far away The Good in her will be my sunflower field Mocked by man to depths of shame Little girl with life ahead For a memory of one kind word She would stay among the beasts Time for one more daring dream Before her escape, edenbeam We kill with her own loving heart Eva flies away Dreams the world far away In this cruel children's game There's no friend to call her name Eva sails away Dreams the world far away The Good in her will be my sunflower field
6:30 Uhr Wintermorgen Der Schnee fällt weiter, stille Dämmerung Eine Rose mit irgendeinem anderen Namen Eva verlässt ihr Schwanenbach-Zuhause Ein freundlichstes Herz, das mich immer dazu brachte Mich für mein eigenes zu schämen Sie geht alleine, aber nicht ohne ihren Namen Eva fliegt davon Träumt sich die Welt weit fort In diesem grausamen Kinderspiel Gibt es keinen Freund der ihren Namen ruft Eva segelt davon Träumt sich die Welt weit fort Das Gute in ihr wird mein Sonnenblumenfeld sein Verspottet von den Menschen zur Tiefe von Schande Kleines Kind mit dem Leben vor sich Für eine Erinnerung an ein freundliches Wort Würde sie unter den wilden Tieren bleiben Zeit für einen weiteren kühnen Traum Vor ihrer Flucht, Edenstrahl Wir töten mit ihrem eigenen liebenden Herz Eva fliegt davon Träumt sich die Welt weit fort In diesem grausamen Kinderspiel Gibt es keinen Freund der ihren Namen ruft Eva segelt davon Träumt sich die Welt weit fort Das Gute in ihr wird mein Sonnenblumenfeld sein
A ballad of dark queen echoes through night As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath 1001 nights unseen The philosopher and the queen Ancient mariner in a sea of sand The burning beauty his tomb to die for 1001 nights unseen The philosopher and the queen Horizon's swarming with death Run! Heaven has a darkened face Dunes are soaring, as on a chase Caravan of the cursed Chasing him across the waves May he now rest under aegis of mirage As the sands slowly turn to Elysian fields 1001 nights unseen The philosopher and the queen
Eine Ballade einer dunklen Königin hallt durch die Nacht Als er dem Fluch der Götter entflieht, der Wut des Pharaohs 1001 Nacht ungesehen Der Philosoph und die Königin Antiker Seemann im Meer von Sand Die brennende Schönheit sein Grabmal für das er stirbt 1001 Nacht ungesehen Der Philosoph und die Königin Der Horizont wimmelt von Tod Renne! Der Himmel hat ein verdunkeltes Gesicht Dünen erheben sich, wie in einem Rennen Karawane der Verfluchten Jagt ihn über die Wellen Möge er nun ruhen unter der Ägide der Illusion Als der Sand langsam zu himmlichen Feldern wird 1001 Nacht ungesehen Der Philosoph und die Königin
We seduce the dark with pain and rapture Like two ships that pass in the night You and I, a whore and a bashful sailor Welcome to a sunrise of a dirty mind All you love is a lie You one-night butterfly Hurt me, be the one Whoever brings the night The Dark, created to hide the innocent white, the lust of night Eyes so bright, seductive lies Crimson masquerade where I merely played my part Poison dart of desire All you love is a lie You one-night butterfly Hurt me, be the one Whoever brings the night Choose a bride Tonight a fantasy for a zombie Hurt me, I love to suffer Your harem's a dream for free Enter Suck from us and live forever Rotten beauty Will haunt you for a lifetime Come with me underwater And drown to despise me no more Unholy, unworthy My night is a dream for free All you love is a lie You one-night butterfly Hurt me, be the one Whoever brings the night
Wir verführen das Dunkel mit Schmerz und Begeisterung Wie zwei Schiffe die sich in der Nacht passieren Du und ich, eine Hure und ein schüchterner Segler Willkommen zu einem Sonnenaufgang eines unanständigen Geistes Alles was du liebst ist eine Lüge Du Schmetterling einer Nacht Verletze mich, sei der eine Wen auch immer die Nacht bringt Das Dunkel, erschaffen um das unschuldige Weiß zu verstecken, die Lust der Nacht Augen so hell, verführerische Lügen Dunkelrote Maskerade wo ich lediglich meine Rolle spielte Giftpfeil des Verlangens Alles was du liebst ist eine Lüge Du Schmetterling einer Nacht Verletze mich, sei der eine Wen auch immer die Nacht bringt Wähle eine Braut Heute Nacht eine Fantasie für einen Zombie Verletze mich, ich liebe es zu leiden Dein Harem ist ein kostenloser Traum Tritt ein Sauge uns aus und lebe für immer Verrottete Schönheit Wird dich eine Lebenszeit lang verfolgen Komm mit mir unter Wasser Und ertrinke um mich nicht mehr zu verachten Ungeweiht, unwürdig Meine Nacht ist ein kostenloser Traum Alles was du liebst ist eine Lüge Du Schmetterling einer Nacht Verletze mich, sei der eine Wen auch immer die Nacht bringt
Heaven today is but a way To a place I once called home Heart of a child, one final sigh As another love goes cold Once my heart beat to the rhythm of the falling snow Blackened below, the river now flows A stream of molten virgin snow For the heart I'll never have For the child forever gone The music flows, because it longs For the heart I once had Living today without a way To understand the weight of the world Faded and torn, old and forlorn My weak and hoping heart For the child, for the light For the heart I once had I'll believe and foresee Everything I could ever be For the heart I'll never have For the child forever gone The music flows, because it longs For the heart I once had Time will not heal a Dead Boy's scars Time will kill For the heart I'll never have For the child forever gone The music flows, because it longs For the heart I once had
Der Himmel ist heute nur ein Weg An einen Ort den ich einst Heimat nannte Herz eines Kindes, ein letzter Seufzer Als eine weitere Liebe kalt wird Einst schlug mein Herz im Rhythmus des fallenden Schnees Unten geschwärzt, fließt nun der Fluss Ein Strom von geschmolzenem unberührtem Schnee Für das Herz, das ich niemals haben werde Für das Kind, das für immer fort ist Strömt die Musik, denn sie sehnt sich Nach dem Herz, das ich einst hatte Leben heute ohne einen Weg Das Gewicht der Welt zu verstehen Verblasst und zerrissen, alt und verlassen Mein schwaches und hoffendes Herz Für das Kind, für das Licht Für das Herz, das ich einst hatte Werde ich glauben und vorhersehen Alles was ich je sein könnte Für das Herz, das ich niemals haben werde Für das Kind, das für immer fort ist Strömt die Musik, denn sie sehnt sich Nach dem Herz, das ich einst hatte Die Zeit wird die Narben eines toten Jungen nicht heilen Die Zeit wird töten Für das Herz, das ich niemals haben werde Für das Kind, das für immer fort ist Strömt die Musik, denn sie sehnt sich Nach dem Herz, das ich einst hatte
An old man by a seashore At the end of day Gazes the horizon With seawinds in his face Tempest-tossed island Seasons all the same Anchorage unpainted And a ship without a name Sea without a shore for the banished one unheard He lightens the beacon, light at the end of world Showing the way lighting hope in their hearts The ones on their travels homeward from afar This is for long-forgotten Light at the end of the world Horizon crying The tears he left behind long ago The albatross is flying Making him daydream The time before he became One of the world's unseen Princess in the tower Children in the fields Life gave him it all: An island of the universe Now his love's a memory A ghost in the fog He sets the sails one last time Saying farewell to the world Anchor to the water Seabed far below Grass still in his feet And a smile beneath his brow This is for long-forgotten Light at the end of the world Horizon crying The tears he left behind so long ago
Ein alter Mann an einer Meeresküste Am Ende des Tages Starrt zum Horizont Mit Meereswinden in seinem Gesicht Sturmgepeitschte Insel Die Jahreszeiten sind alle gleich Der Ankerplatz unbemalt Und ein Schiff ohne einen Namen Meer ohne eine Küste für den verbannten ungehört Er erleuchtet das Leuchtfeuer, Licht am Ende der Welt Den Weg zeigend erleuchtet er die Hoffnung in ihren Herzen Die, die auf ihrer Heimreise von weit weg sind Dies ist für lang vergessenes Licht am Ende der Welt Der Horizont weint Die Tränen die er vor langer Zeit zurück ließ Der Albatros fliegt Bringt ihn zum Tagträumen Die Zeit bevor er Einer der ungesehenen der Welt wurde Prinzessin im Turm Kinder in den Feldern Das Leben gab es ihm alles: Eine Insel des Universums Nun ist seine Liebe eine Erinnerung Ein Geist im Nebel Er setzt ein letztes mal die Segel Verabschiedet sich von der Welt Anker ins Wasser Meeresboden weit unten Gras noch an seinen Füßen Und ein Lächeln unter seiner Braue Dies ist für lang vergessenes Licht am Ende der Welt Der Horizont weint Die Tränen die er vor so langer Zeit zurück ließ
The wolves, my love, will come Taking us home where dust once was a man Is there Life before a Death? Do we long too much and never let in? Howl 7 days to the wolves Where will we be when they come 7 days to the poison And a place in heaven Time drawing near as they come to take us This is my church of choice Love's strength standeth in love's sacrifice For the rest, I have to say to you I will dream like the God And suffer like all the dead children Howl 7 days to the wolves Where will we be when they come 7 days to the poison And a place in heaven Time drawing near as they come to take us This is Where heroes And cowards Part ways Light the fire, feast Chase the ghost, give in Take the road less traveled by Leave the city of fools Turn every poet loose
Die Wölfe, meine Liebe, werden kommen Werden uns nach Hause bringen wo der Staub einst ein Mensch war Gibt es ein Leben vor einem Tod? Sehnen wir uns zu sehr und lassen uns nie ein? Heule 7 Tage an die Wölfe Wo werden wir sein wenn sie kommen 7 Tage an das Gift Und ein Platz im Himmel Die Zeit rückt heran als sie kommen um uns zu holen Dies ist meine Kirche der Wahl Stärke der Liebe steht im Opfer der Liebe Für den Rest, den ich dir zu sagen habe Werde ich träumen wie der Gott Und leiden wie all die toten Kinder Heule 7 Tage an die Wölfe Wo werden wir sein wenn sie kommen 7 Tage an das Gift Und ein Platz im Himmel Die Zeit rückt heran als sie kommen um uns zu holen Dies ist Wo Helden Und Feiglinge Sich trennen Entzünde das Feuer, schwelge Jage den Geist, gib nach Nimm die weniger bereiste Straße Verlasse die Stadt der Narren Befreie jeden Dichter
I close my eyes The lantern dies The scent of awakening Wildhoney and dew Childhood games Woods and lakes Streams of silver Toys of olden days Meadows of heaven The flowers of wonder And the hidden treasures In the meadow of life My acre of heaven A 5-year-old winterheart In a place called home Sailing the waves of past Meadows of heaven Rocking chair without a dreamer A wooden swing without laughter Sandbox without toy soldiers Yuletide without the Flight Dreambound for life Flowers wither, treasures stay hidden Until I see the 1st star of fall I fall asleep And see it all: Mother's care And color of the kites Meadows of heaven
Ich schließe meine Augen Die Laterne stirbt Der Duft des Erwachens Wildhonig und Tau Kindheitsspiele Wälder und Seen Ströme von Silber Spielsachen der alten Tage Wiesen des Himmels Die Blumen der Wunder Und die versteckten Schätze Auf der Wiese des Lebens Mein Acker des Himmels Ein 5 Jahre altes Winterherz An einem Ort der Heimat genannt wird Besegeln die Wellen der Vergangenheit Wiesen des Himmels Schaukelstuhl ohne einen Träumer Eine hölzerne Schaukel ohne Lachen Ein Sandkasten ohne Spielzeugsoldaten Weihnachtszeit ohne den Flug Traumgebunden für das Leben Blumen verwelken, Schätze bleiben versteckt Bis ich den ersten Stern des Herbstes sehe Ich schlafe ein Und sehe es alles: Mutter's Fürsorge Und die Farbe der Drachen Wiesen des Himmels
Sweet little words made for silence Not talk Young heart for love Not heartache Dark hair for catching the wind Not to veil the sight of a cold world Kiss while your lips are still red While he's still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand's still without a tool Drown into eyes while they're still blind Love while the night still hides the withering dawn First day of love never comes back A passionate hour's never a wasted one The violin, the poet's hand, Every thawing heart plays your theme with care Kiss while your lips are still red While he's still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand's still without a tool Drown into eyes while they're still blind Love while the night still hides the withering dawn
Süße kleine Worte für die Stille gemacht Nicht für das Gespräch Junges Herz für Liebe Nicht Kummer Dunkles Haar um den Wind zu fangen Nicht um die Sicht auf eine kalte Welt zu verschleiern Küsse, solange deine Lippen noch rot sind So lange er noch schweigsam ist Ruhe so lange die Brust noch unberührt, unverhüllt ist Halte eine weitere Hand so lange die Hand noch kein Werkzeug hält Ertrinke in Augen so lange sie noch blind sind Liebe, so lange die Nacht noch die schwindende Dämmerung verbirgt Der erste Tag der Liebe kommt niemals zurück Eine leidenschaftliche Stunde ist niemals eine vergeudete Die Geige, die Hand des Poeten Jedes tauende Herz spielt deine Melodie mit Bedacht Küsse, solange deine Lippen noch rot sind So lange er noch schweigsam ist Ruhe so lange die Brust noch unberührt, unverhüllt ist Halte eine weitere Hand so lange die Hand noch kein Werkzeug hält Ertrinke in Augen so lange sie noch blind sind Liebe, so lange die Nacht noch die schwindende Dämmerung verbirgt