They came for him one winter's night. Arrested, he was bound. They said there'd been a robbery, His pistol had been found. They marched him to the station house, He waited for the dawn. And as they led him to the dock, He knew that he'd been wronged. "You stand accused of robbery," He heard the bailiff say. He knew without an alibi, Tomorrow's light would mourn his freedom. Over the hills and far away, For ten long years he'll count the days. Over the mountains and the seas, A prisoner's life for him there'll be. He knew that it would cost him dear, But yet he dare not say. Where he had been that fateful night, A secret it must stay. He had to fight back tears of rage. His heart beat like a drum. For with the wife of his best friend, He spent his final night of freedom. Over the hills and far away, He swears he will return one day. Far from the mountains and the seas, Back in her arms he swears he'll be. Each night within his prison cell, He looks out through the bars. He reads the letters that she wrote. One day he'll know the taste of freedom. Over the hills and far away, She prays he will return one day. As sure as the rivers reach the seas, Back in his arms he swears she'll be. Over the hills and far away, He swears he will return one day. Far from the mountains and the seas, Back in her arms he swears he'll be.
Sie holten ihn eines Winternachts Verhaftet, wurde er gebunden Sie sagten es gab einen Raubüberfall Seine Pistole wurde gefunden Sie führten ihn ab zur Polizeiwache Er wartete auf den Tagesanbruch Und als sie ihn zur Hafenanlage führten Wusste er, dass ihm Unrecht getan wurde "Du bist des Raubüberfalls angeklagt" Hörte er den Gerichtsdiener sagen Er wusste ohne Alibi Würde das morgige Licht um seine Freiheit trauern Jenseits der Hügel und weit fort Für zehn lange Jahre wird er die Tage zählen Jenseits der Berge und der Meere Wird es das Leben eines Gefangenen für ihn geben Er wusste, dass es ihn teuer zu stehen kommen würde Aber dennoch wagte er nicht zu sagen Wo er in der verhängnisvollen Nacht gewesen ist Es muss ein Geheimnis bleiben Er musste mit den Tränen der Wut kämpfen Sein Herz schlug wie eine Trommel Denn mit der Frau seines besten Freundes Hatte er die letzte Nacht seiner Freiheit verbracht Jenseits der Hügel und weit fort Schwört er, dass er eines Tages zurückkehren wird Von den weit entfernten Bergen und Meeren Schwört er, dass er zurück in ihren Armen sein wird Jede Nacht in seiner Gefängniszelle Schaut er durch die Gitterstäbe nach draußen Er liest die Briefe die sie schrieb Eines Tages wird er den Geschmack der Freiheit kennen Jenseits der Hügel und weit fort Sie betet, dass er eines Tages zurückkehren wird So sicher wie die Flüsse die Meere erreichen Schwört sie, dass sie zurück in seinen Armen sein wird Jenseits der Hügel und weit fort Schwört er, dass er eines Tages zurückkehren wird Von den weit entfernten Bergen und Meeren Schwört er, dass er zurück in ihren Armen sein wird
Today I killed, he was just a boy Eight before him, I knew them all In the fields a dying oath: I´d kill them all to save my own Cut me free, Bleed with me, Oh no One by one, We will fall, down down Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life Hold on tight, this ain´t my fight Deliver me from this war It´s not for me it´s because of you Devil´s instant my eternity Obey to kill to save yourself Cut me free, Bleed with me, Oh no One by one, We will fall, down down Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life Hold on tight, this ain´t my fight "I envy the 9 lives that gave me hell My path made up by their torn bodies Man to man, soldier to soldier, dust to dust Call me a coward but I can´t take it anymore" They wait for me back home The live with eyes turned away They were the first ones to see They are the last ones to bleed "The ultimate high as all beautiful dies A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight... I alone, the great white hunter I´ll march till the dawn brings me rest 10th patriot at the gallow´s pole!" Cut me free, Bleed with me, Oh no One by one, We will fall, down down Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life Hold on tight, this ain´t my fight
Heute habe ich getötet, er war nur ein Junge Acht vor ihm, ich kannte sie alle Auf dem Feld ein sterbender Schwur: Ich würde sie alle töten um mich selbst zu retten Schneide mich los, blute mit mir, Oh nein Einer nach dem anderen, werden wir fallen, herab herab Zieh den Stecker, Beende den Schmerz, Laufe und kämpfe ums Leben Halte dich fest, dies ist nicht mein Kampf Erlöse mich von diesem Krieg Er ist nicht für mich, er ist wegen dir Der Augenblick des Teufels meine Ewigkeit Gehorche zu töten um dich selbst zu retten Schneide mich los, blute mit mir, Oh nein Einer nach dem anderen, werden wir fallen, herab herab Zieh den Stecker, Beende den Schmerz, Laufe und kämpfe ums Leben Halte dich fest, dies ist nicht mein Kampf "Ich beneide die 9 Leben die mir die Hölle heiß machten Mein Pfad ist aus ihren zerfetzten Leichen gemacht Mann gegen Mann, Soldat gegen Soldat, Staub zu Staub Nenne mich einen Feigling, aber ich ertrage es nicht mehr" Sie warten zu Hause auf mich Sie leben mit abgewendeten Augen Sie waren die ersten die es sahen Sie sind die letzten die bluten "Das ultimative Hochgefühl als alles Schöne stirbt Ein Werkzeug des Herrschers, die Ausrede eines Priesters, die Freude eines Tyrannen... Ich alleine, der große weiße Jäger Ich werde marschieren bis mir das Morgengrauen Ruhe bringt 10er Patriot am Galgen!" Schneide mich los, blute mit mir, Oh nein Einer nach dem anderen, werden wir fallen, herab herab Zieh den Stecker, Beende den Schmerz, Laufe und kämpfe ums Leben Halte dich fest, dies ist nicht mein Kampf
The days were brighter Gardens more blooming The nights had more hope In their silence The wild was calling Wishes were whispering The time was there But without a meaning Away, away in time Every dream's a journey away Away to a home away from care Everywhere's just a journey away The days departed Gardens deserted This frail world My only rest ? The wild calls no more Wishes so hollow The Barefoot Boy Weeping in an empty night Away, away in time Every dream's a journey away Away to a home away from care Everywhere's just a journey away Cherish the moment Tower the skies Don't let the dreamer Fade to grey like grass No falling for life A gain for every loss Time gathered me But kept me flying "For this gift of dream I must pay the price With the loss of life's pleasures"
Die Tage waren heller Gärten blühten meh Die Nächte hatten mehr Hoffnung In ihrer Stille rief die Wildnis Wünsche flüsterten Die Zeit war da Aber ohne Bedeutung Fort, fort in der Zeit Jeder Traum ist eine Reise entfernt Fort zu einem Heim, Fort von Sorgen Überall ist nur eine Reise entfernt Die Tage entfernten sich Gärten verlassen Diese zerbrechliche Welt Meine einzige Rast? Die Wildnis ruft nicht mehr Wünsche so hohl Der Barfüßige Junge Weint in einer leeren Nacht Fort, fort in der Zeit Jeder Traum ist eine Reise entfernt Fort zu einem Heim, Fort von Sorgen Überall ist nur eine Reise entfernt Schätze den Moment Überrage die Himmel Lass den Träumer nicht Zu grau verblassen wie Gras Kein Fallen fürs Leben Ein Gewinn für jeden Verlust Zeit sammelte mich Aber ließ mich fliegen "Für diese Gabe des Traums muss ich den Preis zahlen Mit dem Verlust der Freuden des Lebens"
A nocturnal concerto Candlelight whispers me where to go Hymn of gathering stars as my guide As I wander on this path of the night Embroidery of the stars Undress my feelings for this earth Send me your salva to heal my scars And let this nakedness be my birth Macrocosm poured its powers on me And the hopes of this world I now must leave The nightwish I sent you centuries ago Has been heard by those who dwelled in a woe The distance of our bridal bed Await for me to be dead Dust of the galaxies take my hand Lead me to my beloved's land "The constant longing for your touch This bitter ocean of hatred and pain This loneliness I need to be who I am" "The oceans are alone as I Somebody take away this gift of mine No charisma for the beast! But still I love you forevermore" "Come to me Deliver me from you And from all the days of the Earth" No last words to say Only memories remain A farewell then, my path goes forever on
Ein nächtliches Konzert Kerzenlicht flüstert mir zu wohin ich gehen soll Hymne von sammelnden Sternen als meine Führung Als ich auf diesem Pfad der Nacht wandere Stickerei der Sterne Entkleide meine Gefühle für diese Erde Sende mir dein Salbei um meine Narben zu heilen Und lass diese Nacktheit meine Geburt sein Makrokosmos hat seine Kräfte auf mich strömen lassen Und die Hoffnungen dieser Welt die ich nun verlassen muss Der Nachtwunsch den ich dir vor Jahrhunderten sandte Wurde von denen gehört die in Not lebten Die Entfernung unseres Hochzeitsbettes Wartet darauf, dass ich tot bin Staub der Galaxien nimm meine Hand Führe mich zum Land meines Geliebten "Das ständige Verlangen nach deiner Berührung Dieser bittere Ozean des Hasses und Schmerzes Diese Einsamkeit die ich brauche um zu sein wer ich bin" "Die Ozeane sind so alleine wie ich Nimm jemand diese meine Gabe von mir Kein Charisma für die Bestie! Aber ich liebe dich noch immer, für immer fort! "komm zu mir Erlöse mich von dir Und von all den Tagen der Erde" Keine letzten Worte zu sprechen Es verbleiben nur Erinnerungen Ein Abschied dann, mein Pfad geht für immer weiter