Riding out in darkness
Hoarding no fear
Toward horizons
Dyed in black
We drew the circle once again
Around the pentagram
Our swords drip in crimson
To conjure the one
Sign of evil Rides us all through
We see the flames of hell arise
As we open the gates

Sword of steel must be held up high
Sombre shades of death we ride
Sword of steel will laude the one
Sword of steel will crack the sky

For aye the one will rise in shadows
He holds the key to infinity
Open the gates, swing my sword up high

Sword of steel walk in darkened vapour
Clad in veils of night
Unholy powers will rise again
We complete the ceremony
To hail-side by side

Sword of steel must be held up high
Sombre shades of death we ride
Sword of steel will laude the one
Sword of steel will crack the sky

Reiten aus in Dunkelheit
Horten keine Angst
In Richtung dunkler Horizonte
Schwarz getönt
Wir zeichneten den Kreis erneut
Um das Pentagramm
Unsere Schwerter triefen blutrot
Um den Einen zu beschwören
Zeichen des Bösen durchfährt uns alle
Wir sehen die Flammen der Hölle aufsteigen
Als wir die Tore öffnen

Schwert aus Stahl muss hochgehalten werden
Düstere Schatten des Todes reiten wir
Schwert aus Stahl wird den Einen loben
Schwert aus Stahl wird den Himmel aufreißen

Für immer wird der Eine in Schatten aufsteigen
Er hält den Schlüssel zur Unendlichkeit
Öffne die Tore, schwing mein Schwert hoch

Schwert aus Stahl geh in dunklen Schwaden
Gekleidet in Schleiern der Nacht
Gottlose Kräfte werden wieder aufsteigen
Wir vervollständigen die Zeremonie
Um Seite an Seite zu grüßen

Schwert aus Stahl muss hochgehalten werden
Düstere Schatten des Todes reiten wir
Schwert aus Stahl wird den Einen loben
Schwert aus Stahl wird den Himmel aufreißen

Lachrymose they saw him leaving
Riding along the skyline flame
His shrieks shall forever echo
Over valleys and hills
Mesmerized by the evil
Let the imperial one rule
Ornated in blood we stand
And in his eyes shone victory

In from the darkness he'll return
To his fortress
Standing there with pride
Upon the skyline flame

Paralyzed by the dark one
Riding along the skyline flame
The one who leads us in darkness
And takes us to the flaming depths
We have seen the abyss
We crave its infernal deep
We light our candles
And let them light the way

In from the darkness he'll return
To his fortress
Standing there with pride
Upon the skyline flame

Tränenreich sahen sie ihn gehen
Die Horizontflamme entlang reiten
Seine Schreie sollen für immer erhallen
Über Tälern und Hügeln
Hypnotisiert vom Bösen
Lasst den majestätischen regieren
In Blut geschmückt stehen wir
Und in seinen Augen schien der Sieg

Aus der Dunkelheit herein wird er zurückkehren
Zu seiner Festung
Steht dort mit Stolz
Auf der Horizontflamme

Paralysiert vom dunklen Einen
Die Horizontflamme entlang reitend
Der Eine der uns in der Dunkelheit führt
Und uns zu den flammenden Tiefen bringt
Wir haben den Abgrund gesehen
Wir sehnen uns nach seiner teuflischen Tiefe
Wir zünden Kerzen an
Und lassen sie den Weg erleuchten

Aus der Dunkelheit herein wird er zurückkehren
Zu seiner Festung
Steht dort mit Stolz
Auf der Horizontflamme

The countess was laughing
She looked out the plague from her throne
By the gate in the darkness
The crowd was screaming in pain
Cursed of sickness by starving
People dying slow
They are burning their bodies, the victims
The plague got in hold

The plague is getting in its hold
There is no way to escape
The old man conquered her throne
So it's been told

A new day was rising
The unknown came riding along
An old man with power and strength
To conquer the throne
In shelter of darkness
The people were standing strong
By their leader the old man
They are hunting the countess down

The plague is getting in its hold
There is no way to escape
The old man conquered her throne
So it's been told

Die Gräfin lachte
Sie schaute sich die Seuche von ihrem Thron aus an
Am Tor in der Dunkelheit
Schrie die Menge vor Schmerz
Verflucht von Krankheit durch hungern
Sterben die Leute langsam
Sie verbrennen ihre Leichen, die Opfer
Die Seuche erlangte die Handhabe

Die Seuche erlangt ihre Handhabe
Da ist keine Möglichkeit zu entkommen
Der alte Mann eroberte ihren Thron
So wurde es erzählt

Ein neuer Tag brach an
Der Unbekannte kam daher geritten
Ein alter Mann mit Kraft und Stärke
Um den Thron zu erobern
Im Schutze der Dunkelheit
Die Leute standen stark
Zu ihrem Anführer dem alten Mann
Sie bringen die Gräfin zur Strecke

Die Seuche erlangt ihre Handhabe
Da ist keine Möglichkeit zu entkommen
Der alte Mann eroberte ihren Thron
So wurde es erzählt

In a time of blood and fire
Before the break of dawn
Mighty swords were held to the sky
In a land that rules by darkness
Of evil and fire spawned
Damnation now eclipsed the sun

As black horsemen rode along with
Death at their side
So the scene of death rose the winds
In black blood they shall baptise
And under a black star the demon will rise

In a time of blood and fire
They rode across the lands
In a time of blood and fire
Under wings of yore they shelter

A thousand years have passed now
Oh, so grim and dark
Now men must laude the demon's mark
Servants of unholy powers
In darkness must confide
To the abyss in the darkness they descend

Black horsemen rode along with
Death at their side
So the scene of death rose the winds
In black blood they shall baptise
And under a black star the demon will rise

In a time of blood and fire
They rode across the lands
In a time of blood and fire
Under wings of yore they shelter

In einer Zeit von Blut und Feuer
Vor dem Anbruch der Dämmerung
Wurden mächtige Schwerter zum Himmel gehalten
In einem Land das mit Dunkelheit regiert
Von Bösem und Feuer hervorgebracht
Verfinsterte nun Verdammnis die Sonne

Als schwarze Reiter entlang ritten mit
Dem Tod an ihrer Seite
So lies die Szene des Todes die Winde aufkommen
In schwarzem Blut sollen sie taufen
Und unter einem schwarzen Stern wird sich der Dämon erheben

In einer Zeit von Blut und Feuer
Ritten sie durch die Länder
In einer Zeit von Blut und Feuer
Unter Schwingen von früher suchen sie Schutz

Tausend Jahre sind nun vergangen
Oh, so hart und so dunkel
Nun müssen die Menschen das Zeichen des Dämons loben
Diener gottloser Kräfte
Müssen sich der Dunkelheit anvertrauen
Zu dem Abgrund in der Dunkelheit steigen sie herab

Als schwarze Reiter entlang ritten mit
Dem Tod an ihrer Seite
So lies die Szene des Todes die Winde aufkommen
In schwarzem Blut sollen sie taufen
Und unter einem schwarzen Stern wird sich der Dämon erheben

In einer Zeit von Blut und Feuer
Ritten sie durch die Länder
In einer Zeit von Blut und Feuer
Unter Schwingen von früher suchen sie Schutz

The Spell of the dawn has been cast
Like the storm rides the wind
It clouds darkness and evil
To come on strong again
It follows the sign of the one
The bringer of thunder and storm
Voices of darkness now call out
The one to ride again

Riding out in storm under cover
Look out for the dawn and its power
The spell is cast as it rides the wind
Standing tall holy defenders
Come on strong before the dawn
And the night will come and the spell will
Rise again

The curse of the spell has brought fear
To the people again
They run from the curse for they dread
The spell of dawn they've seen
There is no way to run from the spell
The bringer of thunder and storm
Voices of darkness anew called out
And the ones they rode again

Riding out in storm under cover
Look out for the dawn and its power
The spell is cast as it rides the wind
Standing tall holy defenders
Come on strong before the dawn
And the night will come and the spell will
Rise again

Der Zauber der Dämmerung wurde gesprochen
Wie der Sturm reitet der Wind
Er bedeckt Dunkelheit und Böses
Um wieder Stark zu werden
Folgt er dem Zeichen des Einen
Dem Überbringer von Donner und Sturm
Stimmen der Dunkelheit rufen nun
Den Einen um wieder auszureiten

Ausreiten im Schutze im Sturm
Halte Ausschau nach der Dämmerung und ihrer Kraft
Der Zauber ist gesprochen als er den Wind reitet
Heilige Verteidiger stehen aufrecht
Werdet stark vor der Dämmerung
Und die Nacht wird kommen und der Zauber wird
Wieder aufsteigen

Der Fluch des Zaubers hat
Wieder Angst zu den Leuten gebracht
Sie rennen vor dem Fluch weg denn sie fürchten
Den Zauber der Dämmerung den sie gesehen haben
Es gibt keine Möglichkeit vor dem Zauber wegzurennen
Dem Überbringer von Donner und Sturm
Stimmen der Dunkelheit rufen erneut
Und die Einen sie ritten wieder

Ausreiten im Schutze im Sturm
Halte Ausschau nach der Dämmerung und ihrer Kraft
Der Zauber ist gesprochen als er den Wind reitet
Heilige Verteidiger stehen aufrecht
Werdet stark vor der Dämmerung
Und die Nacht wird kommen und der Zauber wird
Wieder aufsteigen

Hear us prince of darkness
Guide us to our dreams
To hold the seven keys
To rule the world beneath
We crave the blackest love
As we gaze on through the gate
Now thy name we call out

Give us lord of evil
Thy touch shall atone
Through the sea of flames
The seven gates we see
We await the black salvation
We light the thirteen candles
Now thy name we call out

Lay of Ennui king of the lore
Lay of Ennui hear our call
Lay of Ennui prince of the darkness
Lay of Ennui we abide

Through the darkest night
Guide us to our dreams
Bow in front of thee
But you won't hear
As the flames of evil arose
We draw the sign in the blood
Now thy name we call out

Lay of Ennui king of the lore
Lay of Ennui hear our call
Lay of Ennui prince of the darkness
Lay of Ennui we abide

Höre uns Prinz der Dunkelheit
Führe uns zu unseren Träumen
Um die sieben Schlüssel zu erhalten
Um die Welt unter uns zu regieren
Wir ersehnen die dunkelste Liebe
Als wir weiter durch das Tor schauen
Nun rufen wir deinen Namen

Gib uns Herr des Bösen
Deine Berührung soll sühnen
Durch das Meer der Flammen
Sehen wir die sieben Tore
Wir erwarten die schwarze Erlösung
Wir entzünden dreizehn Kerzen
Nun rufen wir deinen Namen

Lied von Ennui König der Überlieferung
Lied von Ennui höre unseren Ruf
Lied von Ennui Prinz der Dunkelheit
Lied von Ennui wir harren aus

Durch die dunkelste Nacht
Führe uns zu unseren Träumen
Verbeugen uns vor dir
Aber du wirst nicht hören
Als die Flammen des Bösen sich erhoben
Wir malen das Zeichen in das Blut
Nun rufen wir deinen Namen

Lied von Ennui König der Überlieferung
Lied von Ennui höre unseren Ruf
Lied von Ennui Prinz der Dunkelheit
Lied von Ennui wir harren aus

Through the winds of death we ride
I swing my sword up high
You'll taste my steel, I won't abide
Cause you know you are gonna die

Clad in leather and chains we slay
We fight for king and land
We'll burn your homes and bring you dismay
With our vast swords in hand

Glory, victory, forever hail

Howl in mighty rage
Clad the sky bleak
Claw the hide of enemy
Hail the winds of death

We spread the ashes of your dead
There is nothing left to save
We sear the ground where they bled
We pledge doom upon your grave

You're the false one in the end
Make them cry and bleed
The storm shall howl and now descend
Hordes of shade, they call, they heed
They call, they heed

Glory, victory, forever hail

Howl in mighty rage
Clad the sky bleak
Claw the hide of enemy
Hail the winds of death

Durch die Winde des Todes reiten wir
Ich schwinge mein Schwert hoch oben
Du wirst mein Schwert kosten, ich werde nicht verweilen
Denn du weißt dass du sterben wirst

In Leder und Ketten gekleidet erschlagen wir
Wir kämpfen für den König und das Land
Wir verbrennen eure Heime und bringen euch Schrecken
Mit unseren großen Schwertern in der Hand

Ruhm, Sieg, Jubel für immer

Schreit aus mächtiger Wut
Kaschiert den kahlen Himmel
Krallt die Haut des Feindes
Grüßt die Winde des Todes

Wir verteilen die Asche eurer Toten
Da ist nichts mehr zu retten
Wir verbrennen den Boden wo sie geblutet haben
Wir schwören den Untergang auf euer Grab

Du bist der Falsche am Ende
Bring sie zum Schreien und bluten
Der Sturm wird heulen und nun steigt herab
Horden der Schatten, sie rufen, sie folgen
Sie rufen, sie folgen

Ruhm, Sieg, Jubel für immer

Schreit aus mächtiger Wut
Kaschiert den kahlen Himmel
Krallt die Haut des Feindes
Grüßt die Winde des Todes

Called out to load the ships
They are sailing at dawn
With hundred men at their side
Flames from a distance
Lighting up the sky
And the warriors will rise
Armed with swords and arrows
Battle begins
They will fight for their pride
The sound of steel echoes in the night
The wind cries out loud

Into the night they are calling
Onto the ones dying brave
May they now rest in peace
Forever the battle is won

Twenty of the men are
Slowly going down
But the treasures are found
Back on the ship, the survivors
Scream out - the battle is won
The twenty men who couldn't
Make it to share their victory
May they now rest in peace
On the dragonisle, they are buried
Side by side
Hail to their pride

Into the night they are calling
Onto the ones dying brave
May they now rest in peace
Forever the battle is won

Riefen um die Schiffe zu beladen
Sie segeln bei Tagesanbruch
Mit hundert Männern an ihrer Seite
Flammen aus der Entfernung
Erleuchten den Himmel
Und die Krieger werden sich erheben
Bewaffnet mit Schwertern und Pfeilen
Die Schlacht beginnt
Sie werden für ihren Stolz kämpfen
Der Klang des Stahls hallt in der Nacht
Der Wind schreit laut auf

In die Nacht rufen sie
Zu denen die tapfer sterben
Mögen sie nun in Frieden Ruhen
Die Schlacht ist für immer gewonnen

Zwanzig der Männer
Gehen langsam zu Boden
Aber die Schätze sind gefunden
Zurück auf dem Schiff, schreien
Die Überlebenden - der Kampf ist gewonnen
Die Zwanzig Männer die es nicht
Geschafft haben um ihren Sieg zu teilen
Mögen sie nun in Frieden ruhen
Auf der Dracheninsel, sind sie begraben
Seite an Seite
Geehrt sei ihr Stolz

In die Nacht rufen sie
Zu denen die tapfer sterben
Mögen sie nun in Frieden Ruhen
Die Schlacht ist für immer gewonnen

By the power of our father's rusty swords
We are standing proud and strong
Under banner and king
Our soil drinks blood of the enemy
From here we see through the raven's eyes
We ride the winds of north
And from cups of silver we drink from
The dragon's blood

Standing tall
Stand tall
To fight them all
Fight them all
For Dragonisle

Through the Seven winds of Wrath we called
Called up to the gods
With steel at our sides we defend the dragonisle
Baptised in the dragon's blood
We hail our king with pride
And in the fire, for aye one with the king

Standing tall
Stand tall
To fight them all
Fight them all
For Dragonisle

Mit der Kraft der rostigen Schwerter unser Väter
Stehen wir stolz und stark
Unter dem Banner und König
Unser Boden trinkt das Blut des Feindes
Von hier sehen wir durch die Augen des Raben
Wir reiten die Winde des Nordens
Und aus silbernen Bechern trinken wir vom
Blut des Drachen

Aufrecht stehen
Stehen aufrecht
Um sie alle zu bekämpfen
Bekämpfen sie alle
Für die Dracheninsel

Durch die sieben Winde der Wut riefen wir
Riefen wir zu den Göttern
Mit Stahl an unserer Seite verteidigen wir die Dacheninsel
Getauft im Blut des Drachen
Jubeln wir unserem König stolz zu
Und im Feuer, für immer mit dem König

Aufrecht stehen
Stehen aufrecht
Um sie alle zu bekämpfen
Bekämpfen sie alle
Für die Dracheninsel

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Century Media!)