Alone in a world of silence, I'm crawling in you Don't ever betray, you feel me - I subdue Trust you seek, and you'll find a messiah, Take the stone 'round your neck away Don't you ever display my fear, I'm yours - so come what may Oh, and I opened the door The cold's forevermore Don't you see, you are your own enemy So I'll fight, stand or fall Choose my fate, feel how it's calling to us all Stand or fall, the new world messiah And the dawn of man There are times when it beckons to me, Grips my throat and just pulls me in Here I am but a shadow's worth, to wash away my sins Oh, and I opened the door The cold's forevermore Don't you see, you are your own enemy So I'll fight, stand or fall Choose my fate, feel how it's calling to us all Stand or fall, the new world messiah And the dawn of man
Alleine in einer Welt der Stille, krieche ich in dich Lass mich niemals im Stich, du fühlst mich - ich unterwerfe mich Vertrauen suchst du, und du wirst einen Messias finden, Nehme den Stein von deinem Hals Zeige niemals meine Angst Ich bin dein - komme was mag Oh, und ich öffnete die Tür Die Kälte bleibt für immer Siehst du nicht, du bist dein eigener Feind So werde ich kämpfen, siegen oder untergehen Wähle mein Schicksal, fühle wie es nach uns allen ruft Siegen oder untergehen, der neue Messias der Welt Und der Beginn der Menschen Es gibt Zeiten in denen es mir zuwinkt, Ergreift meine Kehle und zieht mich einfach herein Hier bin ich nur der Wert eines Schattens, um meine Sünden fort zu waschen Oh, und ich öffnete die Tür Die Kälte bleibt für immer Siehst du nicht, du bist dein eigener Feind So werde ich kämpfen, siegen oder untergehen Wähle mein Schicksal, fühle wie es nach uns allen ruft Siegen oder untergehen, der neue Messias der Welt Und der Beginn der Menschen
They taught him right and what to believe How to live by the rules They all restrained his hungry heart, With time he would conceive Walked the path of a righteous man Taught him how to belong A winding road, and now it seems No, the world is on my shoulders I'm the one against the world The one they led astray But I'll know till my dying day I'm the only one against the world Never stray from our way of life Vent your anger within Betrayal, it makes a bitter man The truth cuts like knifes Now look at him and what he's become He still kneels for them all A broken pawn, about to fall No, the world is on my shoulders I'm the one against the world The one they led astray But I'll know till my dying day I'm the only one against the world There he stands alone again Watch his world become unreal Forever astray No, the world is on my shoulders I'm the one against the world The one they led astray But I'll know till my dying day I'm the only one against the world
Sie lehrten ihn recht und was zu glauben Wie er nach ihren Regeln lebt Sie alle unterdrückten sein hungriges Herz Mit der Zeit würde er glauben Ging den Pfad eines rechtschaffenen Mannes Lehrten ihn dazu zu gehören Eine gewundene Straße, und nun scheint es Die Welt ist auf meinen Schultern Ich bin der Eine gegen die Welt Der Eine den sie in die Irre führten Aber ich werde bis zu meinem Todestag wissen Ich bin der Einzige gegen die Welt Komme niemals von unserer Art zu leben ab Reagiere deine Wut im Inneren ab Verrat, es erschafft einen bitteren Mann Die Wahrheit schneidet wie Messer Nun sieh ihn an und was aus ihm geworden ist Er kniet noch immer vor ihnen allen Ein gebrochener Bauer, im Begriff zu Fallen Die Welt ist auf meinen Schultern Ich bin der Eine gegen die Welt Der Eine den sie in die Irre führten Aber ich werde bis zu meinem Todestag wissen Ich bin der Einzige gegen die Welt Da steht er wieder alleine Beobachte wie seine Welt irreal wird Für immer auf dem Irrweg Die Welt ist auf meinen Schultern Ich bin der Eine gegen die Welt Der Eine den sie in die Irre führten Aber ich werde bis zu meinem Todestag wissen Ich bin der Einzige gegen die Welt
In the void, long before time, the entity broke into fire The elements of life once came alive Genesis, womb of the world, god of time, Bringer of all Spring out of the dark, behold the light Stand up in a land of flames Gods at war, battle forevermore Rise, Avalon From the veil of mystery The birth of time will soon begin, for all to see Rise, Avalon While tomorrow fades away Welcome to the poisoned land As all towers fall Brave New World rise to the sky, The wonders of man crumble and fall Man appointing gods, unfold our fear Stand up in a land of flames Gods at war, battle forevermore Rise, Avalon From the veil of mystery The birth of time will soon begin, for all to see Rise, Avalon While tomorrow fades away Welcome to the poisoned land As all towers fall
In der Leere, lange vor der Zeit, brach das Dasein in Feuer aus Die Elemente des Lebens wurden einst lebendig Genesis, Schoß der Welt, Gott der Zeit Überbringer von allem Spring aus der Dunkelheit, erblicke das Licht Steh auf in einem Land der Flammen Die Götter im Krieg, kämpfen auf ewig Erhebe dich, Avalon Aus dem Schleier des Mysteriums Die Geburt der Zeit wird bald beginnen, für alle zu sehen Erhebe dich, Avalon Während Morgen verblasst Willkommen im vergifteten Land Wenn alle Türme fallen Schöne neue Welt erhebe dich in den Himmel Die Wunder der Menschen zerbröckeln und fallen Der Mensch ernennt Götter, enthüllt unsere Angst Steh auf in einem Land der Flammen Die Götter im Krieg, kämpfen auf ewig Erhebe dich, Avalon Aus dem Schleier des Mysteriums Die Geburt der Zeit wird bald beginnen, für alle zu sehen Erhebe dich, Avalon Während Morgen verblasst Willkommen im vergifteten Land Wenn alle Türme fallen
I'll end my journey here, Because time and tide it waits for no man There's something strange in me, I know the things that should not be It's all a mindless game, Trapped inside the walls I built Try to pull them down, But something stops me Then the feeling comes alive I can't hold it any more Enemy, is it you End of the line, walking alone In this void of my own Demons of guilt, a battle to win This is my awakening There's no turning back, There's nothing to awaken me Insanity my friend, I can feel your gripping hand To roam the earth alive, But feel as if you're dead and dreaming Try to break away, but nothing helps me Then the feeling comes alive I can't hold it any more Enemy, is it you End of the line, walking alone In this void of my own Demons of guilt, a battle to win This is my awakening
Ich werde meine Reise hier beenden Denn Zeit und Gezeiten sie warten auf keinen Menschen Da ist etwas merkwürdiges in mir Ich kenne die Dinge die nicht sein sollten Es ist alles ein sinnloses Spiel Gefangen in den Wänden die ich errichtet habe Versuche sie einzureißen Aber mich stoppt etwas Dann wird dieses Gefühl lebendig Ich kann es nicht mehr zurückhalten Der Feind, bist du es Endstation, gehe alleine In dieser Leere meines selbst Dämonen der Schuld, eine Schlacht zu gewinnen Dies ist mein Erwachen Es gibt keine Umkehr Es gibt nichts um mich aufzuwecken Wahnsinn mein Freund, Ich kann deine packende Hand spüren Um lebendig auf Erden zu wandern Aber es fühlt sich an als wärst du tot und würdest träumen Versuche wegzulaufen, aber mir hilf nichts Dann wird dieses Gefühl lebendig Ich kann es nicht mehr zurückhalten Der Feind, bist du es Endstation, gehe alleine In dieser Leere meines selbst Dämonen der Schuld, eine Schlacht zu gewinnen Dies ist mein Erwachen
How many miles of endless sand Must we drag your stones into this wasteland? How many years in endless pain Must we toil under your reign? Just like Babylon, no glory lasts forever The icon is not, what it seems to be No more slavery, you're not heaven sent Nothing stands alone, feel the endless pain In Egyptica Here we raise your tower high Still an infant, but divine in your eyes After years still flesh and blood They said he would become a god Just like Babylon, no glory lasts forever The icon is not, what it seems to be No more slavery, you're not heaven sent Nothing stands alone, feel the endless pain In Egyptica
Wie viele Meilen aus endlosem Sand Müssen wir deine Steine in dieses Ödland ziehen? Wie viele Jahre in endlosem Schmerz Müssen wir uns unter deiner Herrschaft plagen? Genau wie Babylon, kein Ruhm hält ewig Die Ikone ist nicht, was sie zu sein scheint Keine Sklaverei mehr, ihr seit nicht vom Himmel gesandt Nichts steht alleine, fühle den endlosen Schmerz In Egyptica Hier errichten wir deinen hohen Turm Noch ein Kleinkind, aber in euren Augen göttlich Nach Jahren immer noch Fleisch und Blut Sie sagten er würde ein Gott werden Genau wie Babylon, kein Ruhm hält ewig Die Ikone ist nicht, was sie zu sein scheint Keine Sklaverei mehr, ihr seit nicht vom Himmel gesandt Nichts steht alleine, fühle den endlosen Schmerz In Egyptica
Don't ever run, and live a lie Rise above it all Spread your wings to fly Don't ever climb, the ship of fools Sailing on and on Face the truth Hear the cry, destiny calling you again Point the way, allow you to fly away Following the silent voice within Break away, rise anew By leaving the memory behind you Break away, carry on Only the strong will live on Your darkest hour, the final day Looks you in the eye Turn and walk away Blackened soul, a heart of stone Clown behind the mask Just let it out Hear the cry, destiny calling you again Point the way, allow you to fly away Following the silent voice within Break away, rise anew By leaving the memory behind you Break away, carry on Only the strong will live on
Renne niemals, und lebe eine Lüge Stehe über alledem Breite deine Flügel aus um zu fliegen Steige niemals, auf das Schiff der Narren Dass weiter und weiter segelt Stelle dich der Wahrheit Höre den Ruf, das Schicksal ruft dich wieder Weise den Weg, erlaube dir davonzufliegen Der leisen Stimme im Innern folgend Reiß dich los, stehe erneut auf Indem du die Erinnerung hinter dir lässt Reiß dich los, mache weiter Nur die Starken werden weiterleben Deine dunkelste Stunde, der letzter Tag Schaut dir ins Auge Dreh dich um und geh fort Geschwärzte Seele, ein Herz aus Stein Ein Clown hinter der Maske Lass ihn einfach raus Höre den Ruf, das Schicksal ruft dich wieder Weise den Weg, erlaube dir davonzufliegen Der leisen Stimme im Innern folgend Reiß dich los, stehe erneut auf Indem du die Erinnerung hinter dir lässt Reiß dich los, mache weiter Nur die Starken werden weiterleben
Have you seen the fall of the world, How blood stains the ground at your feet Mankind kills in the name of God, Holy vengeance, lies and deceit Have you seen the fall of man, How wounded he crawls in the mud Dust and bones still cover the soil, While we measure our wages in blood We've lost our way, the end of the rope, Our final day We'll never learn, bridges still burn The end of days, now feel how we lost our way Forgive the sins of those before And turn the lies away With eyes ablaze, now witness our end of days A fading world for all to see, unfold the final decree Dreams are spun in ivory towers, And fear is the game we learn See the world, it's barren soil, The shackles that hold us will burn We've lost our way, the end of the rope, Our final day We'll never learn, bridges still burn The end of days, now feel how we lost our way Forgive the sins of those before And turn the lies away With eyes ablaze, now witness our end of days A fading world for all to see, unfold the final decree It feels like we fade away The world is dark and burning We know, it's coming near This is the end of days The end of days, now feel how we lost our way Forgive the sins of those before And turn the lies away With eyes ablaze, now witness our end of days A fading world for all to see, unfold the final decree
Hast du den Fall der Welt gesehen Wie Blut den Boden unter deinen Füßen befleckt Die Menschheit tötet im Namen Gottes Heilige Rache, Lügen und Betrug Hast du den Fall des Menschen gesehen Wie er verwundet im Dreck kriecht Staub und Knochen bedecken noch die Erde Während wir unseren Lohn in Blut messen Wir haben unseren Weg verloren, das Ende des Fadens, Unser letzter Tag Wir werden niemals lernen, die Brücken brennen noch Das Ende der Tage, spüre nun wie wir unseren Weg verloren haben Vergib die Sünden derer vor uns Und wende die Lügen ab Mit strahlenden Augen, bezeuge nun unser Ende der Tage Eine verblassende Welt für alle zu sehen, enthülle das letzte Urteil Träume werden in Elfenbein-Türmen gesponnen Und Angst ist das Spiel dass wir lernen Sieh die Welt, sie ist kahle Erde Die Ketten die uns halten werden brennen Wir haben unseren Weg verloren, das Ende des Fadens, Unser letzter Tag Wir werden niemals lernen, die Brücken brennen noch Das Ende der Tage, spüre nun wie wir unseren Weg verloren haben Vergib die Sünden derer vor uns Und wende die Lügen ab Mit strahlenden Augen, bezeuge nun unser Ende der Tage Eine verblassende Welt für alle zu sehen, enthülle das letzte Urteil Es fühlt sich an als würden wir verblassen Die Welt ist dunkel und brennt Wir wissen, es kommt näher Dies ist das Ende der Tage Das Ende der Tage, spüre nun wie wir unseren Weg verloren haben Vergib die Sünden derer vor uns Und wende die Lügen ab Mit strahlenden Augen, bezeuge nun unser Ende der Tage Eine verblassende Welt für alle zu sehen, enthülle das letzte Urteil
The painting is fading now, The color's wearing thin Her eyes in the broken glass, A stare that chills within She cries only crimson tears, Her eyes are burning with fire Once believed, made her strong, Once deceived made her wrong Sorrow and pain, Closed her eyes to walk through the unknown Nothing's in vain, 'cus the flame, The flame will never die The lines in her ashen face, Reveal a heart torn asunder Twisted ones, bring the pain, Throw your first stone again Sorrow and pain, Closed her eyes to walk through the unknown Nothing's in vain, 'cus the flame, The flame will never die
Das Bild verblasst nun Die Farbe ist abgescheuert Ihre Augen im zerbrochenen Glas Ein Starren dass das Innere erschaudern lässt Sie weint nur blutrote Tränen Ihre Augen brennen mit Feuer Einst geglaubt, machte sie stark Einst verraten machte sie schlecht Traurigkeit und Schmerz Schlossen ihre Augen um durch das Unbekannte zu gehen Nichts ist vergebens, denn die Flamme, die Flamme wird niemals sterben Die Falten in ihrem aschfahlen Gesicht Enthüllen ein in Stücke gerissenes Herz Die Verdrehten, bringen den Schmerz, Wirf erneut deinen ersten Stein Traurigkeit und Schmerz Schlossen ihre Augen um durch das Unbekannte zu gehen Nichts ist vergebens, denn die Flamme, die Flamme wird niemals sterben
The world was growing colder They watched from far away How man was weakened still In his final day How fear became his shadow The feeble lead the blind Another hell begins You're next in line From here we see forever, this place is ours you know Our time is drawing near One nation, one world And forevermore, into an everlasting war One nation, one world And we heard the call, the future lies within our hands Another shiny empire Of evil come divine Built your house on sand, it's over now From here we see forever, this place is ours you know Our time is drawing near One nation, one world And forevermore, into an everlasting war One nation, one world And we heard the call, the future lies within our hands Time has come at last Killing fields, gone at last and forevermore One nation, one world And forevermore, into an everlasting war One nation, one world And we heard the call, the future lies within our hands
Die Welt wurde kälter Sie schauten von weit entfernt Wie der Mensch still geschwächt wurde An seinem letzten Tag Wie Angst zu seinem Schatten wurde Die Schwachen leiten die Blinden Eine weitere Hölle beginnt Du bist als nächster an der Reihe Von hier sehen wir die Ewigkeit, du weißt dieser Ort ist unser Unsere Zeit rückt näher Eine Nation, eine Welt Und für immer, in einen ewig währenden Krieg Eine Nation, eine Welt Und wir haben den Ruf gehört, die Zukunft liegt in unseren Händen Ein weiteres strahlendes Imperium Des Bösen wird göttlich Baue dein Haus auf Sand, es ist nun vorüber Von hier sehen wir die Ewigkeit, du weißt dieser Ort ist unser Unsere Zeit rückt näher Eine Nation, eine Welt Und für immer, in einen ewig währenden Krieg Eine Nation, eine Welt Und wir haben den Ruf gehört, die Zukunft liegt in unseren Händen Die Zeit ist endlich gekommen Vernichtende Schlachtfelder, endlich und für immer vergangen Eine Nation, eine Welt Und für immer, in einen ewig währenden Krieg Eine Nation, eine Welt Und wir haben den Ruf gehört, die Zukunft liegt in unseren Händen
To wake and wipe the sweat away Like so many times before I pray to see the light of day There's something wicked in us all We meet inside our dreams When awake we can't recall No sleep till dawn To wander endlessly, set us free Twilight, dream time defines our glory In silence we conquer it all Midnight, dream time conceals the story We're alive in a nightmare His idle hands when unaware We all chant the rhyme in fear Speak the killing words again Dream maker, sing your little tune Make us dance to what you play Dream time is coming soon No sleep till dawn To wander endlessly, set us free Twilight, dream time defines our glory In silence we conquer it all Midnight, dream time conceals the story We're alive in a nightmare
Aufzuwachen und den Schweiß wegzuwischen Wie so viele male zuvor Ich bete das Tageslicht zu sehen Da ist etwas böses in uns allen Dass wir in unseren Träumen treffen Wenn wir wach sind können wir uns nicht daran erinnern Keinen Schlaf bis zum Morgengrauen Um endlos zu wandern, lass uns frei Zwielicht, die Traumzeit definiert unseren Ruhm Schweigend erobern wir es alles Mitternacht, die Traumzeit verhüllt die Geschichte Wir sind lebendig in einem Alptraum Seine untätigen Hände wenn unbewusst Wir alle rufen das Gedicht in Angst Sprich noch mal die tötenden Worte Traumschöpfer, sing deine kleine Melodie Bring uns zu dem was du spielst zum Tanzen Die Traumzeit kommt bald Keinen Schlaf bis zum Morgengrauen Um endlos zu wandern, lass uns frei Zwielicht, die Traumzeit definiert unseren Ruhm Schweigend erobern wir es alles Mitternacht, die Traumzeit verhüllt die Geschichte Wir sind lebendig in einem Alptraum