The queen sent out a message,
She heard about the ring
With powers that no man,
That no man would dare to face
The warrior headed north,
Riding through the night alone
Searching night and day for the
Secret of the ring

The secret of the legend lives forever
The legend brought the queen together

In from the darkness the warrior returned
And the ring that he held in his hand, had the powers
To freeze the world,
While the queen would bring madness
It's the ring of steel

A new day is rising,
The queen is laughing still
The ring that she wears
It's the evil itself

The secret of the legend lives forever
The legend brought the queen together

In from the darkness the warrior returned
And the ring that he held in his hand, had the powers
To freeze the world,
While the queen would bring madness
It's the ring of steel

The ring was found again
By the rightful owner's strong demand
The queen is laughing still out of control

In from the darkness the warrior returned
And the ring that he held in his hand, had the powers
To freeze the world,
While the queen would bring madness
It's the ring of steel

Die Königin entsandte eine Nachricht
Sie hörte von dem Ring
Mit Kräften denen sich kein Mann,
Denen sich kein Mann zu stellen wagen würde
Der Krieger ging nach Norden,
Alleine durch die Nacht reitend
Nacht und Tag nach dem
Geheimnis des Rings suchend

Das Geheimnis der Legende lebt für immer
Die Königin trug die Legende zusammen

Aus der Dunkelheit herein kehrte der Krieger zurück
Und der Ring den er in seiner Hand hielt, hatte die Kräfte
Die Welt einzufrieren
Während die Königin den Wahnsinn bringen würde
Es ist der Ring aus Stahl

Ein neuer Tag beginnt
Die Königin lacht noch immer
Der Ring den sie trägt
Ist das Böse selbst

Das Geheimnis der Legende lebt für immer
Die Königin trug die Legende zusammen

Aus der Dunkelheit herein kehrte der Krieger zurück
Und der Ring den er in seiner Hand hielt, hatte die Kräfte
Die Welt einzufrieren
Während die Königin den Wahnsinn bringen würde
Es ist der Ring aus Stahl

Der Ring wurde wieder gefunden
Durch das starke Verlangen des rechtmäßigen Besitzers
Die Königin lacht noch immer außer Kontrolle

Aus der Dunkelheit herein kehrte der Krieger zurück
Und der Ring den er in seiner Hand hielt, hatte die Kräfte
Die Welt einzufrieren
Während die Königin den Wahnsinn bringen würde
Es ist der Ring aus Stahl

The sun fades away as a distant flame
Against the sky
Beyond the clouds lies
The undiscovered truth
A realm still not known to man
And the powers it possesses
Now the time is soon at hand so beware

Destined to doom by a force of the unknown
The answer still not far away
You all may wonder what lies beyond

Passing away through the eye of the storm
Sealed up inside so untouched, so secured
In the eye of the storm lies the secret alone
In the dark deep inside, a power so strong

The sky starts dividing,
And sends its wrath down to earth
The fallen ones emerge out of the mist
With powers never seen before,
And the secret it withholds
Another victim of the secret
Had come forth

Destined to doom by a force of the unknown
The answer still not far away
You all may wonder what lies beyond

Passing away through the eye of the storm
Sealed up inside so untouched, so secured
In the eye of the storm lies the secret alone
In the dark deep inside, a power so strong

Die Sonne verblasst wie eine ferne Flamme
Gegen den Himmel
Jenseits der Wolken liegt
Die unentdeckte Wahrheit
Ein dem Menschen noch nicht bekanntes Reich
Und die Kräfte die es besitzt
Nun steht bald die Zeit bevor also hütet euch

Zum Untergang bestimmt von einer Kraft des Unbekannten
Die Antwort noch nicht weit entfernt
Ihr alle mögt euch wundern was jenseits liegt

Geht durch das Auge des Sturms vorbei
Im Innern so unberührt versiegelt, so verschlossen
Allein im Auge des Sturms liegt das Geheimnis
Im Dunkel tief im Innern, eine so starke Kraft

Der Himmel beginnt sich zu teilen
Und sendet seine Wut herunter zur Erde
Die gefallenen tauchen aus dem Nebel auf
Mit nie zuvor gesehenen Kräften
Und das Geheimnis es enthält sich vor
Ein weiteres Opfer des Geheimnisses
War herausgekommen

Zum Untergang bestimmt von einer Kraft des Unbekannten
Die Antwort noch nicht weit entfernt
Ihr alle mögt euch wundern was jenseits liegt

Geht durch das Auge des Sturms vorbei
Im Innern so unberührt versiegelt, so verschlossen
Allein im Auge des Sturms liegt das Geheimnis
Im Dunkel tief im Innern, eine so starke Kraft

Standing lost at a crossroad
Life is lying in my hands
Faith is calling above us
And who can tell when the world will end

Time will choose only one man
Only one must grow old
We can both see it's coming
And we know, it's been told

Passing through centuries
My mind growing weaker
Whose fate will be sealed
The gift of growing old

Only the strongest one
Will make it to the end
The final gathering is at hand

The time has come, there will be one
To stand the trial and the test of time
Another lifetime is on the other side

We're the last ones standing
Only one must fall
By the sword it settles
And we know it's been told

As the steel rings through the night
I strike the deadly wound
We both see it's coming
And I know I'm the chosen one

Only the strongest one
Will make it to the end
The final gathering is at hand

The time has come, there will be one
To stand the trial and the test of time
Another lifetime is on the other side

Stehe verloren an einer Kreuzung
Das Leben liegt in meinen Händen
Über uns ruft der Glaube
Und wer kann sagen wann die Welt enden wird

Die Zeit wird nur einen Mann wählen
Nur einer muss alt werden
Wir können beide sein Kommen sehen
Und wir wissen, es ist offenbart worden

Reise durch Jahrhunderte
Mein Verstand wird schwächer
Wessen Schicksal wird besiegelt sein
Das Geschenk alt zu werden

Nur der Stärkste
Wird es bis zum Ende schaffen
Das letzte Treffen steht bevor

Die Zeit ist gekommen, es wird einen geben
Um die Probe zu bestehen und den Test der Zeit
Eine weitere Lebenszeit ist auf der anderen Seite

Wir sind die letzten die stehen
Nur einer muss fallen
Durch das Schwert wird es entschieden
Und wir wissen, es ist offenbart worden

Als der Stahl durch die Nacht erklingt
Schlage ich die tödliche Wunde
Wir sehen es beide kommen
Und ich weiß ich bin der Auserwählte

Nur der Stärkste
Wird es bis zum Ende schaffen
Das letzte Treffen steht bevor

Die Zeit ist gekommen, es wird einen geben
Um die Probe zu bestehen und den Test der Zeit
Eine weitere Lebenszeit ist auf der anderen Seite

I'm waking up all alone
Not knowing where I am
Is this a dream or is this time for real
Will I forget about the past
Or will I end this way

If this is the way, how will I find it
Give me a sign I'll carry on

Still lost in time 
Forever
Forever lost in time

Standing here in a world so cold
This silence makes me mad
I wander endless miles to find the truth
My future lies ahead
I got this second chance

If this is the way, how will I find it
Give me a sign I'll carry on

Still lost in time 
Forever
Forever lost in time

Ich wache ganz alleine auf
Weiß nicht wo ich bin
Ist dies ein Traum oder ist diese Zeit wirklich
Werde ich die Vergangenheit vergessen
Oder werde ich auf diese Weise enden

Wenn dies der Weg ist, wie werde ich ihn finden
Gib mir ein Zeichen ich mache weiter

Noch immer verloren in der Zeit
Für immer
Für immer verloren in der Zeit

Stehe hier in einer so kalten Welt
Diese Stille macht mich wahnsinnig
Ich wandere endlose Meilen um die Wahrheit zu finden
Meine Zukunft liegt vor mir
Ich bekam diese zweite Chance

Wenn dies der Weg ist, wie werde ich ihn finden
Gib mir ein Zeichen ich mache weiter

Noch immer verloren in der Zeit
Für immer
Für immer verloren in der Zeit

Look through the darkness the vision of life
Then tell me what do you see.
A dream you believe is a life you can't see
Something exists but can never be.
You will wake up but not from a dream
When you wake up it will be for real
The feeling is real and so is the pain
Wherever you go it'll be the same

You can't believe you're trapped inside.
This can't be real, wake up in time
Before it's too late, before you've crossed the line

Don't overlook the eye of your mind
When the eye of that vision is a piece of another time.
Forever beware of what you dream
The vision is so close behind.

The vision you saw the eye of your mind
A dark side of you never meant to be.
The reason of being inside of this dream
Something you never thought you would see.
The fury of madness the power of dreams
You could be safe so let visions be
You hold the secret the vision inside
Keep the knowledge and seal it inside

You can't believe you're trapped inside.
This can't be real, wake up in time
Before it's too late, before you've crossed the line

Don't overlook the eye of your mind
When the eye of that vision is a piece of another time.
Forever beware of what you dream
The vision is so close behind.

Sieh durch die Dunkelheit die Vision des Lebens
Dann sage mir was du siehst
Ein Traum ist ein Leben das du nicht sehen kannst glaubst du
Etwas existiert kann aber niemals sein
Du wirst aufwachen, aber nicht von einem Traum
Wenn du aufwachst wird es Wirklichkeit sein
Das Gefühl ist wirklich genauso wie der Schmerz
Wo immer du hingehst wird es das gleiche sein

Du kannst nicht glauben dass du im Innern gefangen bist
Dies kann nicht real sein, wache rechtzeitig auf
Bevor es zu spät ist, bevor du die Linie überschritten hast

Übersieh nicht dein geistiges Auge
Wenn das Auge dieser Vision ein Teil einer andern Zeit ist
Hüte dich für immer davor was du träumst
Die Vision ist so nah dahinter

Die Vision die du gesehen hast dein geistiges Auge
Eine dunkle Seite von dir die niemals sein sollte
Der Grund dafür in diesem Traum zu sein
Etwas dass du nie zu sehen gedacht hättest
Die Wut des Wahnsinns die Kraft der Träume
Du könntest sicher sein, also lass die Visionen in Ruhe
Du hältst das Geheimnis die Vision im Innern
Behalte das Wissen und versiegle es im Innern

Du kannst nicht glauben dass du im Innern gefangen bist
Dies kann nicht real sein, wache rechtzeitig auf
Bevor es zu spät ist, bevor du die Linie überschritten hast

Übersieh nicht dein geistiges Auge
Wenn das Auge dieser Vision ein Teil einer andern Zeit ist
Hüte dich für immer davor was du träumst
Die Vision ist so nah dahinter

Riding out in the storm
Yet the night seemed so calm
We were hundreds of men
Side by side
Still the winds blowing strong
But sheltered by faith, we rode on,
On and on

Through the mist, we went on
With steel at our sides
We would make it to the end
Side by side.
Trough the rain and the mist
Approaching our goal, we would
Never, never surrender.

We're standing strong
There's a war left to fight
Beware for the warriors' return
With swords held up high
There's blood left to spill
Prepare for the warriors' return

We could fight 'till the end
Complete the quest
'Til the victors are standing alone.
By the strikes of our blades
Men would fall at our feet
We've completed the quest
Once again.

We're coming home
Now the battle is won
Honor for the warriors' return.
Pride for the ones who died for the cause
Glory for the warriors' return.

Fill the cups up with wine
Uniting our force
And cheer for the battle we've won
And pride in our hearts
We will never surrender

We're coming home
Now the battle is won
Honor for the warriors' return.
Pride for the ones who died for the cause
Glory for the warriors' return.

Reiten heraus in den Sturm
Bisher schien die Nacht so ruhig
Wir waren hunderte von Männern
Seite an Seite
Die Winde wehen noch stark
Aber geschützt vom Glauben, ritten wir weiter,
Weiter und weiter

Durch den Nebel, gingen wir weiter
Mit dem Stahl an unseren Seiten
Würden wir es bis zum Ende schaffen
Seite an Seite
Durch den Regen und den Nebel
Nähern uns unserem Ziel, wir würden uns
Niemals, niemals ergeben

Wir stehen stark
Da ist ein Krieg übrig zu kämpfen
Hütet euch vor der Rückkehr der Krieger
Mit hochgehaltenen Schwertern
Da ist noch Blut übrig zu vergießen
Bereitet euch auf die Rückkehr der Krieger vor

Wir könnten bis zum Ende kämpfen
Die Suche abschließen
Bis die Sieger alleine dastehen
Durch die Schläge unserer Klingen
Würden Männer zu unseren Füßen fallen
Wir haben unsere Suche abgeschlossen
Erneut

Wir kommen heim
Nun ist die Schlacht gewonnen
Ehre der Rückkehr der Krieger
Stolz für die die für die Sache gestorben sind
Ruhm der Rückkehr der Krieger

Füllt die Krüge mit Wein
Vereinigen unsere Kraft
Und jubeln für die Schlacht die wir gewonnen haben
Und Stolz in unseren Herzen
Wir werden uns niemals ergeben

Wir kommen heim
Nun ist die Schlacht gewonnen
Ehre der Rückkehr der Krieger
Stolz für die die für die Sache gestorben sind
Ruhm der Rückkehr der Krieger

The stillness of the night is here 
Our brothers of the world are standing alone
To take a stand when time has come

We'll lead the revolution through the streets
The time is now to fight the world

Join our hearts in unity now brothers of all
Stand together and our voices will be heard
When all is lost and nothing is gained.
Then we will change the world

When all is done we'll stand as one
We won, our trail through life is done

We'll lead the revolution through the streets
The time is now to fight the world

Join our hearts in unity now brothers of all
Stand together and our voices will be heard
When all is lost and nothing is gained.
Then we will change the world

Die Stille der Nacht ist hier
Unsere Brüder der Welt stehen alleine
Um Stellung zu beziehen wenn die Zeit gekommen ist

Wir werden die Revolution durch die Straßen führen
Die Zeit ist nun gekommen um die Welt zu bekämpfen

Schließt euch nun unseren vereinten Herzen an all ihr Brüder
Steht zusammen und eure Stimmen werden gehört werden
Wenn alles verloren ist und nichts gewonnen
Dann werden wir die Welt verändern

Wenn alles vorbei ist stehen wir vereint
Wir haben gewonnen, unser Pfad durch das Leben ist fertig

Wir werden die Revolution durch die Straßen führen
Die Zeit ist nun gekommen um die Welt zu bekämpfen

Schließt euch nun unseren vereinten Herzen an all ihr Brüder
Steht zusammen und eure Stimmen werden gehört werden
Wenn alles verloren ist und nichts gewonnen
Dann werden wir die Welt verändern

They set sails towards the sea
Only brave men with hearts of steel.
To embark upon the journey
And bring the treasure back.
They will heed the old man's words
As he wrote so long ago
"Go and find the treasure
And live for evermore."

For a thousand days they sailed
Towards a distant world.
Reaching to where heaven ends
To find the pentagram.

Now the sky fades to black
Strong winds tear the sails apart.
Above them roaring thunder
That echoes in the night.
Mighty waves cast the ship aside
One hundred men go down.
Everyone but one man
That lived on to be free.

For a thousand days they sailed
Towards a distant world.
Reaching to where heaven ends
To find the pentagram.

Long ago they sailed away
To a land beyond the stars.
One man brought the fortune home
And lived for evermore.

For a thousand days they sailed
Towards a distant world.
Reaching to where heaven ends
To find the pentagram.

Sie setzten Segel Richtung Meer
Nur mutige Männer mit Herzen aus Stahl
Um die Reise zu beginnen
Und den Schatz zurück zu bringen
Sie werden die Worte des alten Mannes befolgen
Wie er vor so langer Zeit geschrieben hat
"Geht und findet den Schatz
Und lebt für alle Ewigkeit"

Für tausend Tage segelten sie
Der entfernten Welt entgegen
Kamen dort an wo der Himmel endet
Um das Pentagramm zu finden

Nun verdunkelt sich der Himmel zu schwarz
Starke Winde zerreißen die Segel
Über ihnen tobender Donner
Der in der Nacht erhallt
Mächtige Wellen werfen das Schiff um
Einhundert Mann gehen unter
Alle außer ein Mann
Der lebte weiter um frei zu sein

Für tausend Tage segelten sie
Der entfernten Welt entgegen
Kamen dort an wo der Himmel endet
Um das Pentagramm zu finden

Vor langer Zeit segelten sie fort
Zu einem Land jenseits der Sterne
Ein Mann brachte das Vermögen heim
Und lebte für alle Ewigkeit

Für tausend Tage segelten sie
Der entfernten Welt entgegen
Kamen dort an wo der Himmel endet
Um das Pentagramm zu finden

Beyond the valley lies a neverending force,
The strongest of powers ever known.
For a thousand ages they tried to get hold
Of the power that lies out of reach.
No swords of magic, no powers of man
Could ever break the seal of fate.
Look within yourself to find the true meaning
The end is closer than you know.

Break the silence of the storms.
Find the key to the seven winds.
Beyond this world lies a secret,
Men would die to uncover.
Where we learn how to see,
Is where the journey begins.

Eye of the demon.

Open the eye into a neverending world
To live the dream you never knew
Fill your heart with strength from the mind
Rise to live and never die.

Break the silence of the storms.
Find the key to the seven winds.
Beyond this world lies a secret,
Men would die to uncover.
Where we learn how to see,
Is where the journey begins.

Eye of the demon.

Jenseits des Tals liegt eine niemals endende Kraft
Die Stärkste aller je bekannten Kräfte
Für tausend Zeitalter versuchten sie
Die Kraft die außer Reichweite liegt zu ergattern
Keine Schwerter der Magie, keine Kräfte der Menschen
Konnten jemals das Siegel des Schicksals brechen
Schau in dich selbst hinein um die wahre Bedeutung zu finden
Das Ende ist näher als du weißt

Brich die Stille der Stürme
Finde den Schlüssel zu den sieben Winden
Jenseits dieser Welt liegt ein Geheimnis
Für dessen Aufdeckung Menschen sterben würden
Wo wir lernen zu sehen
Dort beginnt die Reise

Auge des Dämons

Öffne das Auge in eine niemals endende Welt
Um den Traum zu leben den du nie kanntest
Fülle dein Herz mit Stärke vom Geist
Erhebe dich um zu leben und nie zu sterben

Brich die Stille der Stürme
Finde den Schlüssel zu den sieben Winden
Jenseits dieser Welt liegt ein Geheimnis
Für dessen Aufdeckung Menschen sterben würden
Wo wir lernen zu sehen
Dort beginnt die Reise

Auge des Dämons

The prophecy tells of the powers so strong
No chance to be saved from the fate
No future for life, but the fire still burns
And the world will soon reach its end.

All eyes of this world shall witness
The coming of the prophecy.
Stand the chance, stand in faith.

It's the end, the end of the world
Heaven's falling down

The sun will turn black and then heaven shall fall
An earthquake is shaking the ground.
Open the seals and the secret unfolds
As we witness the fall of the earth

All eyes of this world shall witness
The coming of the prophecy.
Stand the chance, stand in faith.

It's the end, the end of the world
Heaven's falling down

The sun loosing shape and heaven starts falling.
There's no chance to be saved from this fate.

It's the end, the end of the world
Heaven's falling down

Die Prophezeiung erzählt von so starken Kräften
Keine Chance vor diesem Schicksal gerettet zu werden
Keine Zukunft für das Leben, aber das Feuer brennt noch
Und die Welt wird bald ihr Ende erreichen

Alle Augen dieser Welt sollen
Das eintreten der Prophezeiung bezeugen
Habe die Chance, stehe in Glauben

Es ist das Ende, das Ende der Welt
Der Himmel fällt herunter

Die Sonne wird schwarz werden und dann soll der Himmel fallen
Ein Erdbeben erschüttert den Boden
Öffnet die Siegel und das Geheimnis entfaltet sich
Als wir den Fall der Erde bezeugen

Alle Augen dieser Welt sollen
Das eintreten der Prophezeiung bezeugen
Habe die Chance, stehe in Glauben

Es ist das Ende, das Ende der Welt
Der Himmel fällt herunter

Die Sonne verliert ihre Form und der Himmel beginnt zu fallen
Da ist keine Chance vor diesem Schicksal gerettet zu werden

Es ist das Ende, das Ende der Welt
Der Himmel fällt herunter

There's something in the dark
There's something is us all
The fear of dying has no end
The fire in our eyes
Will keep our faith alive
The burning flame will last forever

In our dreams the curse lives on and on
'Till light breaks the spell
The memory still haunts us down
All because of the curse

There's something we all know
In the past down below
That haunts our minds and dreams together
We're searching for the way
Below the unknown truth
The burning flame will last forever 

In our dreams the curse lives on and on
'Till light breaks the spell
The memory still haunts us down
All because of the curse

Da ist etwas im Dunkeln
Da ist etwas in uns allen
Die Angst zu Sterben hat kein Ende
Das Feuer in unseren Augen
Wird unseren Glauben am leben erhalten
Die brennende Flamme wird für immer anhalten

In unseren Träumen lebt der Fluch weiter und weiter
Bis das Licht den Zauber bricht
Die Erinnerung verfolgt uns noch immer
Alles wegen dem Fluch

Da ist etwas das wir alle kennen
In der Vergangenheit tief unten
Das unseren Verstand und unsere Träume zugleich plagt
Wir suchen nach dem Weg
Unter der unbekannten Wahrheit
Wird die brennende Flamme für immer anhalten

In unseren Träumen lebt der Fluch weiter und weiter
Bis das Licht den Zauber bricht
Die Erinnerung verfolgt uns noch immer
Alles wegen dem Fluch

I'm a loser, it's tearing me apart
But I've got some news,
I'm not going down this time
Wake up your fools
'Cause you don't stand a chance
If I stand or fall,
I'll rise no matter what

Doomsday's bells (Doomsday's bells)
Hear the prophet's words
You're a liar and a thief,
By my hands I'll make you kneel

Burn in hell, Burn in hell
By my hands I'll make you kneel

Choke on the pieces of your past
Nowhere to run, the luck will take it's turn

Doomsday's bells (Doomsday's bells)
Hear the prophet's words
You're a liar and a thief,
By my hands I'll make you kneel

Burn in hell, Burn in hell
By my rage and fury fall

Wake up, you fools don't stand a chance
If I would fall I'll rise again.

You're a liar and a thief,
By my hands I'll make you kneel

Burn in hell, Burn in hell
By my hands I'll make you kneel

Ich bin ein Verlierer, es zerreißt mich
Aber ich habe Neuigkeiten
Ich gehe diesmal nicht unter
Wacht auf ihr Narren
Denn ihr habt keine Chance
Ob ich siege oder untergehe
Ich werde aufstehen egal was

Glocken des jüngsten Tages (Glocken des jüngsten Tages)
Höre die Worte des Propheten
Du bist ein Lügner und ein Dieb
Mit meinen Händen bringe ich dich zum Niederknien

Brenne in der Hölle, Brenne in der Hölle
Mit meinen Händen bringe ich dich zum Niederknien

Ersticke an den Stücken deiner Vergangenheit
Nirgendwohin weg zu rennen, das Glück wird sich wenden

Glocken des jüngsten Tages (Glocken des jüngsten Tages)
Höre die Worte des Propheten
Du bist ein Lügner und ein Dieb
Mit meinen Händen bringe ich dich zum Niederknien

Brenne in der Hölle, Brenne in der Hölle
Mit meinen Händen bringe ich dich zum Niederknien

Wacht auf, ihr Narren habt keine Chance
Wenn ich fallen würde werde ich wieder aufstehen

Glocken des jüngsten Tages (Glocken des jüngsten Tages)
Höre die Worte des Propheten
Du bist ein Lügner und ein Dieb
Mit meinen Händen bringe ich dich zum Niederknien

Brenne in der Hölle, Brenne in der Hölle
Mit meinen Händen bringe ich dich zum Niederknien

(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Century Media!)