... of Silence

It truely makes the most beautiful music
Everything it has to give
It's everywhere hiding the listener
Without it I could not live
...silence
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

... von Stille

Sie macht wahrlich die allerschönste Musik
Alles was sie zu geben hat
Sie versteckt überall den Zuhörer
Ohne sie könnte ich nicht leben
...Stille

Weballergy

We only have one candle
To burn down to the handle
No matter what they say
If you live like a man, You live in tales you tell

To rage and run like a fool
You need no brain, your best tool
Stay put and as they say
Live like a man, the only way you can

You let the phone line bring it home to you
The life, the lies, the dreams
You cannot see the real thing underneath
- Naked truth revealed

You type your name on one row
To get dosed-up tomorrow
You live in a CC dream, with your machine
It's your goal supreme

You think you have it all now
The wisdom, power, know-how
Can't even think you're wrong
This is the way the brain of a male is made

You let the phone line bring it home to you
The life, the lies, the dreams
You cannot see the real thing underneath
- Naked truth revealed

If you live, you will die
You won't live forever stuck in time
Ebb and flow, push and tow
You must keep it real to find her

You let the phone line bring it home to you
The life, the lies, the dreams
Can't even see the real thing underneath
- Naked truth revealed

If you live, you will die
You won't live forever stuck in time
Ebb and flow, push and tow
You must keep it real to find her
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Netzallergie

Wir haben nur eine Kerze
Um zum Griff herunterzubrennen
Egal was sie sagen
Wenn du wie ein Mann lebst, lebst du in Geschichten die du erzählst

Um wie ein Narr zu toben und zu rennen
Brauchst du kein Hirn, dein bestes Werkzeug
Bleib wie du bist und wie sie sagen
Lebe wie ein Mann, auf die einzige Art die du kannst

Du lässt die Telefonleitung alles zu dir nach Hause bringen
Das Leben, die Lügen, die Träume
Du kannst die Wahrheit darunter nicht sehen
- Nackte Wahrheit enthüllt

Du tippst deinen Namen in eine Zeile
Um morgen deine Dosis zu bekommen
Du lebst in einem Coca-Cola-Traum, mit deiner Maschine
Es ist dein höchstes Ziel

Du glaubst du hast es jetzt alles
Die Weisheit, die Kraft, das Know-How
Kannst dir nicht mal vorstellen falsch zu liegen
Auf diese Art ist das Gehirn eines Mannes gemacht

Du lässt die Telefonleitung alles zu dir nach Hause bringen
Das Leben, die Lügen, die Träume
Du kannst die Wahrheit darunter nicht sehen
- Nackte Wahrheit enthüllt

Wenn du lebst wirst du sterben
Du wirst nicht für immer Leben in der Zeit festsitzend
Ebbe und Flut, Stoß und Zug
Du musst es wirklich versuchen sie zu finden

Du lässt die Telefonleitung alles zu dir nach Hause bringen
Das Leben, die Lügen, die Träume
Du kannst die Wahrheit darunter nicht sehen
- Nackte Wahrheit enthüllt

Wenn du lebst wirst du sterben
Du wirst nicht für immer leben festsitzend in der Zeit
Ebbe und Flut, Druck und Zug
Du musst es wirklich versuchen sie zu finden

False News Travel Fast

I Look out the Window, I see the sun in the sky, for now,
it is not for me
Stories of old times,
Black Book of Lies with no reason nor rhymes
No secrets, no disguise

Color of the jealousy that hangs over thee
Why don't you believe, You still do not know me

Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast

Walking cross snowfields, how can I trust in this path
I leave fading behind me
Pleading not guilty. It´s in the nature of humankind
Installed in a manchild

Life can -do it in many ways, toss dirt on your face
But I am your man, and for you I do all I can

Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast

Standing on the station, watching your train slowly disappear
I´m only shell of a man, I thought you knew who I am...

But go ahead and blame the fool
You have beliefs that aren't true
I have not lived the life you read from

The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It's a real shame the false news travel fast

Why do you keep me in the agony?
"The Book of true tales"
How can you hate and keep me in this agony?
"The Mirror of tragedy"
I haven't lied, I haven't cheated!
"The Book of true tales"
What do you think? What do you see when you look in
"The Mirror of tragedy"

And I'm still your man, and for you I do all I can

Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
as in past, these news travel fast

The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It's a real shame the false news travel fast
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Falsche Nachrichten verbreiten sich schnell

Ich schaue aus dem Fenster, ich sehe die Sonne am Himmel, im Moment,
ist sie es nicht für mich
Geschichten von alten Zeiten,
schwarzes Buch der Lügen ohne Sinn und Verstand
Keine Geheimnisse, keine Verkleidungen

Farbe der Eifersucht, die über dir hängt
Warum glaubst du nicht, du kennst mich noch immer nicht

Bücher der wahren Geschichten, Spiegel des Trauerspiels
Reumütig und blass
wie immer
verbreiten sich diese Nachrichten schnell

Laufe durch Schneefelder, wie kann ich auf diesen Pfad vertrauen,
den ich schwindend hinter mir lasse
Bekenne mich nicht schuldig. Es liegt in der Natur der Menschheit
eingebaut ins Menschenkind

Leben kann - es auf viele weisen tun, dir Dreck ins Gesicht werfen
Aber ich bin dein Mann, und für dich tue ich alles was ich kann

Bücher der wahren Geschichten, Spiegel des Trauerspiels
Reumütig und blass
wie immer
verbreiten sich diese Nachrichten schnell

Stehe am Bahnhof, schaue zu wie dein Zug langsam verschwindet
Ich bin nur die Hülle eines Mannes, ich dachte du wüsstest wer ich bin...

Aber mach weiter und beschuldige den Narren
Du glaubst Dinge die nicht wahr sind
Ich habe nicht das Leben gelebt von dem du gelesen hast

Das Buch der wahren Geschichten, Spiegel des Trauerspiels
Mein Leben ist kein Spiel
Es ist eine wahre Schande dass die faschen Nachrichten sich schnell verbreiten

Warum lässt du mich leiden?
"Das Buch der wahren Geschichten"
Wie kannst du mich hassen und so leiden lassen?
"Der Spiegel des Trauerspiels"
ich habe nicht gelogen, ich habe nicht betrogen!
"Das Buch der wahren Geschichten"
Was denkst du? Was siehst du wenn du in
"den Spiegel des Trauerspiels" schaust

Und ich bin noch immer dein Mann und für dich tue ich alles was ich kann

Bücher der wahren Geschichten, Spiegel des Trauerspiels
Reumütig und blass
Wie in der Vergangenheit, verbreiten sich diese Nachrichten schnell

Die Bücher der wahren Geschichten, Spiegel des Trauerspiels
Mein Leben ist kein Spiel
Es ist eine wahre Schande dass die falschen Nachrichten sich schnell verbreiten

The End Of This Chapter

Chapter One
I gave you my time
I gave you my whole life
I gave you my love, every dime
They told me it was... a crime

Do you remember?
Or did it all go in vain...

Chapter Two
I looked in the light, I sat in your coalmine
The promise they made, I should keep?
Make sure that we would never meet

I can't remember
The promise I made so deep

Tell me that past times won't die...
Tell me that old lies are alive

Chapter Three
Across darkened skies, I traveled without a light
I sank in the well of my mind
Too deep, never to be found

I can't remember...
How could you be so vain...

Tell me that past times won't die...
Tell me that old lies are alive
Love that expired too long time ago
Kills me, it thrills me...

Chapter Four
You have new love and
It looks good on you
I have never wished you dead, yet.
You can now have all the things I could never give to you
Look out the window " cest ´moi"...

Chapter Five
I'm sorry, I am here
I'm not sure if it should bring you fear
I whisper in your ear
Why is he here?

Chapter Six
While you are sleeping, I steal your ear ring
Light you one candle, this anger I handle
They said I won't find you, but now I'm beside you
I'm not all that stable
You should know by now that you are mine...

Tell me that past times won't die...
Tell me that old lies are alive

I tell you that past times won't die...
I tell you that old lies are alive
Love due to expire too long time ago
Kills me, it will kill you...too
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Das Ende dieses Kapitels

Kapitel Eins
Ich schenkte dir meine Zeit
Ich schenkte dir mein ganzes Leben
Ich schenkte dir meine Liebe, jedes Zehn-Cent-Stück
Sie sagten mir es wäre... ein Verbrechen

Erinnerst du dich?
Oder verschwand es alles vergebens...

Kapitel Zwei
Ich sah ins Licht, ich saß in deiner Kohlegrube
Das Versprechen dass sie gaben, sollte ich halten?
Sicherstellen dass wir uns nie begegnen

Ich kann mich nicht erinnern
Das tiefe Versprechen das ich gab

Versichere mir dass vergangene Zeiten nicht sterben werden...
Versichere mir dass alte Lügen lebendig sind

Kapitel Drei
Über verdunkelte Himmel, reiste ich ohne Licht
Ich versank in der Quelle meines Verstandes
Zu tief, um niemals gefunden zu werden

Ich kann mich nicht erinnern...
Wie könntest du so eitel sein...

Versichere mir dass vergangene Zeiten nicht sterben werden...
Versichere mir dass alte Lügen lebendig sind
Liebe die vor zu langer Zeit erloschen ist
Tötet mich, sie erregt mich...

Kapitel Vier
Du hast neue Liebe gefunden und
Sie steht dir gut
Ich habe dich niemals tot gewünscht, bis jetzt
Du kannst jetzt all die Dinge haben die ich dir niemals geben könnte
Schau aus dem Fenster "c'est moi"...

Kapitel Fünf
Es tut mir Leid, dass ich hier bin
Ich bin nicht sicher ob es dir Angst machen sollte
Ich flüstere in dein Ohr
Warum ist er hier?

Kapitel Sechs
Während du schläfst, stehle ich deinen Ohrring
Zünde dir eine Kerze an, mit diesem Zorn kann ich umgehen
Sie sagten ich würde dich nicht finden, aber jetzt bin ich neben dir
Ich bin nicht ganz so gefestigt
Du solltest mittlerweile wissen, dass du mein bist...

Versichere mir dass vergangene Zeiten nicht sterben werden...
Versichere mir dass alte Lügen lebendig sind

Ich versichere dir dass vergangene Zeiten nicht sterben werden...
Ich versichere dir dass alte Lügen lebendig sind
Liebe die vor langer Zeit erloschen sein sollte
Tötet mich, sie wird dich...auch töten

Black Sheep

In love with the maiden, The flower of winter
Lowbrow children, in grove of the inland
How many times heart's gone thru the grinder
wherever you look there's a painful reminder

Singing a love song, words of a stranger
The howling miller, never to face her

Temple of the evil, Temple of the weak
no one knows how bad he feels
Late-night innuendo, temptation of the key
"Live with the Blacksheep, live with me"

Insanity, blessing for those born to hate you
Burned by the embers of love, it is so cruel
Howling the night, for sun of the midnight
Serving the people, condemned you in the eternal night

of the lost song, words of the stranger
The howling miller, never to face her

Temple of the evil, Temple of the weak
no one knows how bad he feels
Late-night innuendo, temptation of the key
"Live with the Blacksheep, live with me"
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Schwarzes Scharf

Verliebt in das Mädchen, die Blume des Winters
Ungebildete Kinder, im Wäldchen des Landesinneren
Wie oft ist das Herz schon durch die Mühle gegangen
Wohin du auch siehst da ist eine schmerzvolle Erinnerung

Ein Liebeslied singen, die Worte eines Fremden
Der gewaltige Müller, wird ihr nie gegenüberstehen

Tempel des Bösen, Tempel der Schwachen
niemand weiß wie schlecht er sich fühlt
spät nächtliche Anspielung, Verlockung des Schlüssels
"Lebe mit einem Schwarzen Schaf, lebe mit mir"

Wahnsinn, ein Segen für die die geboren sind um dich zu hassen
Verbrannt von der heißen Asche der Liebe, es ist so grausam
Heulen in der Nacht, nach der Sonne der Mitternacht
Den Leuten zu dienen verbannte dich in die ewige Nacht

Des verlorenen Liedes, Worte des Fremden
Der gewaltige Müller, wird ihr nie gegenüberstehen

Tempel des Bösen, Tempel der Schwachen
niemand weiß wie schlecht er sich fühlt
spät nächtliche Anspielung, Verlockung des Schlüssels
"Lebe mit einem Schwarzen Schaf, lebe mit mir"

Land Of The Free

From the shadows of the stars
Comes a man with no face, soul of million scars
An evil Count, The End of Days
He knows our ways and

Takes full advantage when we cannot see
Makes us live in an altered reality

To get a hold of the only seed
We must make them all see bloodshed that is he
Splitting hairs is not the key
Water to fire

Takes full advantage when we cannot see
Makes us live in an altered reality

One flash of light and for good we are gone
No-one to wonder what we have done
New breed of ignorance, new circle will start
Unless we try real hard

When you wake up, was it a dream
All the sick paradigms all around the world
In the mean time, Count, he leaves
His job is done

Take full advantage when we cannot see
Make us live in an altered reality
And he takes full advantage when we cannot see
Makes us live in an altered reality
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Land der Freien

Aus den Schatten der Sterne
Kommt ein Mann ohne Gesicht, eine Seele der Millionen Narben
Ein böser Graf, Das Ende aller Tage
Er kennt unsere Wege und

Zieht vollen Vorteil daraus wenn wir nicht sehen können
Bringt uns dazu in einer veränderten Realität zu leben

Um die einzige Saat in unseren Besitz zu bekommen
Müssen wir ihnen allen das Blutvergießen zeigen dass er ist
Haarspalterei ist nicht der Schlüssel
Wasser zu Feuer

Zieht vollen Vorteil daraus wenn wir nicht sehen können
Bringt uns dazu in einer veränderten Realität zu leben

Ein Lichtblitz und wir sind für immer verschwunden
Niemand der sich wundert was wir getan haben
Neue Brut der Unwissenheit, neuer Kreislauf wird beginnen
Es sei denn wir versuchen es mit aller Kraft

Wenn du aufwachst war es ein Traum
All die kranken Musterbeispiele überall auf der Welt
In der Zwischenzeit, der Graf, er geht fort
Sein Job ist getan

Zieht vollen Vorteil daraus wenn wir nicht sehen können
Bringt uns dazu in einer veränderten Realität zu leben
Und er zieht vollen Vorteil daraus wenn wir nicht sehen können
Bringt uns dazu in einer veränderten Realität zu leben

Last Drop Falls

When I'm looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times

You said: "hey, my love, I'm sorry
but we can't go on 'cause
I'm in love with someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it's gonna stay

You are so self satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devils soul, you are so low

I can hear you say: "I'm sorry, should we still go on,
I'm not in love with that someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that...

I have found the whore in you
Why can't I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have,
one room full of walls
Jar of love isn't dry until the last drop falls

The moment I will step aside, you're ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul, I've seen the glow

In every dream I have I say: "I'm not in love with you"
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
Forced me to love you (spoken)

Now that...

I have found the whore in you
why Can't I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have,
one room full of walls
I will try until the last drop falls
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Der letzte Tropfen fällt

Wenn ich in deine Augen sehe
Scheint alles zu verblassen
Kenne ich dich nun nach all diesen Jahren die wir hatten
Habe ich, zu oft, blind in deine Liebe vertraut

Du sagtest: "Hey, mein Liebling, es tut mir Leid
aber wir können nicht weitermachen
denn ich liebe jemand anderen"
Sag mir, was willst du dass ich sage
wenn du mich so behandelst

Oh ich liebe dich, vielleicht
Und ich hoffe es geht vorbei
Oh, wie ich dich jeden Tag brauche
Ich weiß das wird bleiben

Du bist so selbstgefällig
Immer bereit für einen neuen Ritt
Treibst ein doppeltes Spiel, mieser Betrug, Liebe dich trotzdem
Du hast eine warme und zärtliche Teufelsseele, du bist so billig

Ich kann dich sagen hören: "Es tut mir Leid, sollen wir doch weitermachen,
ich liebe diesen anderen nicht"
Sag mir was du willst dass ich sage
wenn du mich so behandelst

Oh ich liebe dich, vielleicht?
Und ich hoffe es geht vorbei
Oh wie ich dich jeden Tag brauche
Sag mir nun da...

Ich die Hure in dir gefunden habe
Warum kann ich nicht nein zu dir sagen
Die Zeit wird zeigen, ich habe das letzte Wort
Wenn du daran scheiterst zu sehen was wir für ein Problem haben,
einen Raum voller Wände
Gefäß der Liebe ist nicht trocken, bis der letzte Tropfen fällt

In dem Moment in dem ich zur Seite trete, bist du bereit für einen neuen Ritt
Läufst durch die Nacht ohne Unterwäsche
Rotes Licht brennt in deiner Seele, ich habe den Schein gesehen

In jedem Traum den ich habe sage ich: "Ich liebe dich nicht"
Aber jeden Tag sage ich, das ich es tue
Du hast meinen Kopf so oft durcheinander gebracht
Hast mich gezwungen dich zu lieben (gesprochen)

Nun da...

Ich die Hure in dir gefunden habe
Warum kann ich nicht nein zu dir sagen
Die Zeit wird zeigen, ich habe das letzte Wort
Wenn du daran scheiterst zu sehen was wir für ein Problem haben,
einen Raum voller Wände
Gefäß der Liebe ist nicht trocken, bis der letzte Tropfen fällt

San Sebastian (revisited)

I could see my life, short film passing my eyes
I tried to look away from her, as always I just tried

Sweetness in her eyes, gone thru one million miles
How could I turn my back on her,
the sweetest thing alive

I was eager, day time dreamer, waiting time when I'd come alive

Sun of San Sebastian eighteen years young today
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian is just too hot for me

Look what I have done to my San Sebastian
I wasted all my childhood dreams by staring at sun

Back in time with a dream of mine
I try to find my way back to life

Burning fever, night time screamer, waiting time when I'd come alive

Sun of San Sebastian oh why I cannot stay
She's all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian Is just too hot for me

Every single day, for the rest of my way
I live without my love, my God, I have to stay in shade
When I'm old and gray, I remember that day
When she came, that perfect dame and she blew me away

I was eager, day time dreamer,
waiting time when I'd come alive

Oo-oo...
Was it good I got to know her well although it made me see
That the sun of San Sebastian is way too hot for me?
Oo-oo..
Now I live my life in shades and I am married to the moon
And the sun of San Sebastian is warming someone new
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

San Sebastian (nochmals besucht)

Ich konnte mein Leben sehen, einen Kurzfilm der vor meinen Augen ablief
Ich versuchte von ihr weg zu sehen, wie immer versuchte ich es bloß

Süße in ihren Augen, bin ich schon eine Millionen mal durchgegangen
Wie könnte ich ihr den Rücken kehren,
dem süßesten Ding, dass (auf Erden) lebt

Ich war begierig, ein Tagträumer, wartete auf die Zeit wenn ich lebendig würde

Sonne von San Sebastian heute achtzehn Jahre jung
Sie ist alles was ich mir je erträumte, aber meine Himmel werden nun grau
Es war gut, dass ich sie richtig kennen lernte, denn es zeigte mir
Dass die Sonne von San Sebastian einfach zu heiü für mich ist

Sieh was ich meinem San Sebastian angetan habe
Ich verschwendete alle meine Kindheitsträume damit in die Sonne zu starren

Mit einem meiner Träume zurück in der Zeit
Versuche ich meinen Weg ins Leben zurück zu finden

Brennendes Fieber, nächtlicher Schreier,
wartete auf die Zeit wennich lebendig würde

Sonne von San Sebastian oh warum kann ich nicht bleiben
Sie ist alles was ich mir je erträumte, aber meine Himmel werden nun grau
Es war gut, dass ich sie richtig kennen lernte, denn es zeigte mir
Dass die Sonne von San Sebastian einfach zu heiß für mich ist

Jeden einzelnen Tag, für den Rest meines Weges
Lebe ich ohne meine Liebe, mein Gott, ich muss im Schatten bleiben
Wenn ich alt und grau bin, erinnere ich mich an den Tag
Als sie kam, diese perfekte Dame und sie mich umgehauen hat

Ich war begierig, ein Tagträumer, wartete auf die Zeit wenn ich lebendig würde

oo-oo...
War es gut, dass ich sie richtig kennen gelernt habe, obwohl es mir zeigte,
dass die Sonne von San Sebastian viel zu heiß für mich ist?
oo-oo...
Nun lebe ich mein Leben im Schatten und bin mit dem Mond verheiratet
Und die Sonne von San Sebastian wärmt jemand neues

Sing In Silence

You were daddy's girl nice and sweet
Never in trouble mommy's honey
Little child who just couldn't see
The pressure from her so called friends
Was simply too much

The monkey slowly climbed on her back
Offering an aid for her pain
Giving love and care
No-one cared, no-one cared...

Fragile like a rose on the snow
Eating all your strength and your money
Walking in the shade day and night
Never letting sunshine in your eyes like before

Cannot shake the monkey off your back
Did I see a spark on your eye
Was it just the last light of hope
That died, hope that died

"Forgive me, Father, my daily sin..."

How can I forgive you, never leave you
You know that if you live like, you will die like
Haven of Emotion, Mournful Ocean
Heiress of the Evening Sings in silence

"I need to have now, my daily sin..."

For all your life I prayed for time
To show you where the light lies
Now this is the end
One rose for the memory of the innocence...

"I know, my Father, I cannot win..."

Never will forgive you, never leave you
You know that if you live like, you will die like
How can I erase your pain and aid you
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Singe schweigend

Du warst Papa's schönes süßes Mädchen
Niemals in Schwierigkeiten Mami's Liebling
Kleines Kind das nur nicht sehen konnte,
dass der Druck ihrer so genannten Freunde
Einfach zu viel war

Der Affe kletterte langsam ihren Rücken herauf
Bot ihr Hilfe für ihren Schmerz
Gab Liebe und Fürsorge
Niemanden kümmerte es, niemanden kümmerte es...

Zerbrechlich wie eine Rose im Schnee
Isst all deine Kraft und dein Geld
Wanderst Tag und Nacht im Schatten
Lässt niemals Sonnenlicht an deine Augen wie zuvor

Kannst den Affen nicht von deinem Rücken schütteln
Sah ich einen Funken in deinem Auge
War es nur ein letztes Licht der Hoffnung
Das starb, Hoffnung die starb

"Vergib mir Vater, meine tägliche Sünde..."

Wie kann ich dir vergeben, dich nie verlassen
Du weißt, dass du wenn du so lebst, so sterben wirst
Zufluchtstätte der Emotionen, trauervoller Hafen
Erbin des Abends singt schweigend

"Ich muss jetzt meine tägliche Sünde haben..."

Dein ganzes leben lang habe ich für Zeit gebetet
um dir zu zeigen wo das Licht liegt
Dies ist nun das Ende
Eine Rose als Erinnerung an die Unschuld...

"Ich weiß Vater dass ich nicht gewinnen kann..."

Werde dir nie vergeben, dich nie verlassen
Du weißt dass wenn du so lebst, du so sterben wirst
Wie kann ich deinen Schmerz lindern und dir helfen
Wenn der Tod dich küssen will und du ihn wider küssen willst...

Tallulah

Remember when we used to look how sun set far away?
And how you said: "this is never over"
I believed your every word and I quess you did too
But now you're saying : "hey, let's think this over"

You take My hand and pull me next to you, so close to you
I have a feeling you don't have the words
I found one for you, kiss your cheek, say bye, and walk away
Don't look back cause I am crying

I remember little things, you hardly ever do
Tell me why.
I don't know why it's over
I remember shooting stars,
the walk we took that night
I hope your wish came true, mine betrayed me

You let my hand go, and you fake a smile for me
I have a feeling you don't know what to do
I look deep in your eyes, hesitate a while...
Why are you crying?

Tallulah,
It's easier to live alone
than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
This could be... heaven

I see you walking hand in hand with long-haired drummer of the band
In love with her or so it seems, he's dancing with my beauty queen
Don't even dare to say you hi,
still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive- still alive

I lost my patience once, so do you punish me now
I'll always love you, no matter what you do
I'll win you back for me if you give me a chance
But there is one thing you must understand

Tallulah,
It's easier to live alone
than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me ,oh, Tallulah,
This could be...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Tallulah

Erinnerst du dich daran wie wir zusahen wie die Sonne weit weg unterging?
Und wie du sagtest: "Dies ist niemals zu Ende"
Ich glaubte jedes deiner Worte und ich glaube du auch
Aber jetzt sagst du: "Hey, lass es uns überdenken"

Du nimmst meine Hand und ziehst mich neben dich, So nah an dich heran
Ich habe das Gefühl, du findest keine Worte
Ich fand eines für dich, küsse deine Wange, sage Wiedersehen und gehe weg
Schau dich nicht um, denn ich weine

Ich erinnere mich an kleine Dinge, an die du selten denkst
Sag mir warum,
ich weiß nicht warum es vorbei ist
ich erinnere mich an Sternschnuppen,
auf dem Spaziergang den wir in jener Nacht machten
Ich hoffe dein Wunsch wurde wahr, denn meiner hat mich verraten

Du lässt meine Hand los und du täuscht mir ein Lächeln vor
Ich habe das Gefühl, du weißt nicht was du tun sollst
Ich schaue tief in deine Augen, zögere einen Moment...
Warum weinst du?

Tallulah,
es ist leichter allein zu leben
als sich vor der Zeit zu fürchten wenn es vorbei ist
Tallulah, finde die Worte und sprich mit mir, oh, Talluhlah,
Dies könnte... der Himmel sein

Ich sehe dich Hand in Hand gehen mit dem langhaarigen Drummer der Band
Verliebt in sie oder so scheint es, er tanzt mit meiner Schönheitskönigin
Wage es nicht mal Hi zu dir zu sagen,
schlucke noch immer das Auf Wiedersehen
Aber ich weiß die Gefühle sind noch lebendig - noch lebendig

Ich habe einst meine Geduld verloren, bestrafst du mich jetzt so
Ich werde dich immer lieben, ganz egal was du tust
Ich werde dich für mich zurückgewinnen wenn du mir eine Chance gibst
Aber da ist noch eine Sache die du verstehen musst

Tallulah,
es ist leichter allein zu leben
als sich vor der Zeit zu fürchten wenn es vorbei ist
Tallulah, finde die Worte und sprich mit mir, oh, Talluhlah,
Dies könnte...

Wolf & Raven

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant 
Heartfelt, humble

Gave up - what belongs to me
Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

You say I am unbreakable
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me

Grant me a wish, my master
Compassion, please
I'd like be a human
...maybe one day

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

Entreaty: let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries

I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing

Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race

I will
with pride now face my faith
King and Queen now lie in state
This ring I wear is a powerful thing
I bask in your favor, I have killed the king

Entreaty: let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries

I had a nightmare
The Wolf eating The Raven

Entrails of life on my plate
And I ate ´em..

Interested in what I see
Try that Rorschach test on me
Have you seen the beauty of the
Enticing beast

Entreaty: let me go
Master, I hate you so
I cannot sleep my nights
When my whole being cries
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Wolf & Rabe

Erfülle mir einen Wunsch, mein Meister
Beachte mich
Ich bin ein loyaler Diener
Aufrichtig, demütig

Gab auf - was mir gehört
Gab meine Gier auf
Meine Selbstprüfung
Zeigte mir, ich zu sein

Ich bin nun wie Judas, fertig
Schäme mich dafür was ich geworden bin
Fürchte um das Leben, dass ich als Ring trage
Um mich in deiner Gunst zu sonnen, werde ich den König töten

Du sagst ich bin unzerbrechlich
Ich kann nicht sterben
Ich weiß, aber trotzdem
die Worte, sie verstümmeln mich

Erfülle mir einen Wunsch, mein Meister
Erbarmen, bitte
Ich wäre gerne ein Mensch
... eines Tages vielleicht

Ich bin nun wie Judas, fertig
Schäme mich dafür was ich geworden bin
Fürchte um das Leben, dass ich als Ring trage
Um mich in deiner Gunst zu sonnen, werde ich den König töten

Flehende Bitte: Lass mich gehen
Meister, ich hasse dich so
Wie kann ich nachts schlafen
Wenn mein gesamtes Dasein schreit

Ich habe versucht wie alle zu sein
Öffne meine Seele
Aber alles was ich zu geben hatte
Ergab Abscheu

Von der Kraft verzaubert
Vom Anmut geleckt
Eine wunderschöne schwarze Blume
Das Ende der menschlichen Rasse

Ich werde
Meinem Schicksal nun mit Stolz entgegentreten
König und Königin liegen nun aufgebahrt
Dieser Ring den ich trage ist ein mächtiges Ding
Ich sonne mich in deiner Gunst, denn ich habe den König getötet

Flehende Bitte: Lass mich gehen
Meister, ich hasse dich so
Wie kann ich nachts schlafen
Wenn mein gesamtes Dasein weint

Ich hatte einen Alptraum
Der Wolf isst den Raben

Eingeweide des Lebens auf meinem Teller
Und ich aß sie...

Interessiert an dem was ich sehe
Versuche den Rorschach-Test an mir
Hast du die Schönheit der
verführerischen Bestie gesehen

Flehende Bitte: Lass mich gehen
Meister, ich hasse dich so
Wie kann ich nachts schlafen
Wenn mein gesamtes Dasein weint

The Power Of One

Father I have killed many angels,
I think.
I will now walk in the sea.
I hope I will someday forgive me
Please moor
my empty boat on a pier

I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.

In your own blaze of hate
you've spawn a fear in many life's
You've taken action
thinking it was all said on the sings.
You cannot heal the feeling burning deep inside your spine
You now collapse, cave in revealing scabby marks of life

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me,
stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.

Now I have time to dwell on,
self awareness, dreadful crime.
I saw the colors too bright, not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance
and drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.

Father I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me,
stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain.

Mother where's your son.
When has this begun?
Who has been the fool?

No one was born to be a servant or a slave.
Who can tell me the color of the rain?
In the world that we live on, the things said and done
They can well overrun
the power of one.

No one was born to be a servant or a slave.
Can you tell me the color of the rain?
In the world that we live on, the things said and done
They can well overrun
the power of one.

To live and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for?

To think that you are right
To make sure it won't fly
Is a making of a hate crime

In the homes of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same

I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

In the land we live, we die
praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker

"Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacred Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I'm truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind..."
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Die Kraft des Einzelnen

Vater ich habe viele Engel getötet
Glaube ich
Ich werde nun in das Meer gehen
Ich hoffe ich werde mir eines Tages vergeben
Bitte mache
mein leeres Boot an einen Pier fest

Ich kann das blaue Blut das durch meine Venen fließt beschuldigen
Aber ich scheine zu vergessen dass wir alle gleich sind

In deiner eigenen Glut des Hasses
hast du in vielen Leben eine Angst hervorgerufen
Du hast gehandelt mit dem Gedanken,
dass es alles durch die Zeichen gesagt war
Du kannst das Gefühl das tief in deiner Wirbelsäule brennt nicht heilen
Du brichst nun zusammen, Einsturz enthüllt verschorfte Zeichen des Lebens

Mutter ich habe zu viel gesehen, ich hasse es mein Leben zu leben
Vergas jedes Wort von dem was du mir beigebracht hast,
dickköpfiges kleines Kind, (Engel deines Lebens)
Ich muss nun mein Eden finden, die Tore die ich zurück ließ
Aber der Schmerz wird bleiben
Keine Kraft zu erlangen.

Jetzt habe ich Zeit mich länger aufzuhalten mit,
Selbsterkenntnis, furchtbares Verbrechen
Ich habe die Farben zu leuchtend gesehen, wusste nicht, dass ich blind war
Ich erschlug einen Mann der es darauf ankommen ließ
und den verbotenen Wein trank
Die Karte die ich zeichne enthüllt ich war perfekt, eine Maschine, im Kollektiv.

Vater ich habe zu viel gesehen, ich hasse es mein Leben zu leben
Vergas jedes Wort von dem was du mir beigebracht hast,
dickköpfiges kleines Kind, (Engel meines Lebens)
Ich muss nun mein Eden finden, die Tore die ich zurück ließ
Aber der Schmerz wird bleiben
Keine Kraft zu erlangen

Mutter wo ist dein Sohn
Wann hat dies begonnen?
Wer war der Narr?

Niemand ist geboren um ein Diener oder ein Sklave zu sein
Wer kann mir die Farbe des Regens nennen?
In der Welt in der wir Leben, die Dinge die wir sagen und tun
Sie können die Kraft des Einzelnen
gründlich überrennen

Niemand ist geboren um ein Diener oder ein Sklave zu sein
Kannst du mir die Farbe des Regens nennen?
In der Welt in der wir Leben, die Dinge die wir sagen und tun
Sie können die Kraft des Einzelnen
gründlich überrennen

Zu Leben und sterben zu lassen
Hoffnung zu geben und Leben zu nehmen
Ist es das wofür du hier bist?

zu denken dass du richtig liegst
sicher zu stellen, dass es nicht verfliegt
Ist die Mache eines Verbrechens aus Hass

In den Heimen der mutigen
In den Heimen der Landsklaven
Sind wir alle gleich

Ich muss daran glauben
Da ist mehr als das Auge sehen kann
Alle Farben des Regenbogens

Niemand ist geboren um ein Sklave zu sein
Durchsuche die Vergangenheit und platziere die Schuld
Nenne mir die Farbe des Regens
Niemand ist geboren um ein Meister zu sein

In dem Land leben wir, sterben wir
Preise die Einheit, preise die Lüge
Um ein Netz um den Betrüger zu binden
Brauchen wir einen wahren
Regenmacher

"Kinder von Abel, Kinder von Kain
können in Harmonie leben, ohne Schande
Die Schlüssel die ich dir gab, das Heilige Land
Sind trockener Wüstensand auf deiner Handfläche
Ohne das Wasser, die Weisheit der Vergangenheit
Wird durch deine Finger laufen, so schnell vergessen
Daher bin ich wenn ich euch jetzt verlasse wahrlich blind
Diese Blindheit, dieser Segen, die Hoffnung der Menschheit..."
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Tony Kakko! Ein riesengroßs "Dankeschön" an Tony für seine Hilfe bei den Übersetzungen)