In Black and White

I'm a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart
An accent, a drop of darkest blood on snow,
white feather in the tar....
A tearstain on your frozen face...
A life - in black and white

You slaughtered my soul again
Tried my best to be worth your two realities
You're breaking my heart again
To squeeze out a rhyme, I bid you farewell

Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind

Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you're worth fighting for
Winning or losing, alone
I am only a pawn

I'm tired of pleasing you
Discolored this emptiness, wrapped in a scheme
I ....delayed my dreams to see
Who blinded your eyes from things that are real...

For me, I believe in the taste of bitter sweet
Dying fountains full of stories untold
After a history of "losses"
Attained the victory where it occurred
Lips so cold, the final testing ground for beautiful words

Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom
Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul.

Sabotage or a fatal mistake?
Scandal born, new race
Unauthorized use, not stealing?
We've no rights, just passion and rage...

People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Take a bow, take the blame,
Soon you'll wake up screaming your nightmare's name...

Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you're worth fighting for
Winning and losing, alone
I am only a pawn

People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Always a minute too late, now feel the burn
Wake up, friend, you're screaming the name of the

Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart
An accent, a drop of darkest blood on snow,
white feather in the tar....
Tearstains on my frozen face,
Follow the wicked trail if you
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
You'll see...
Your dreams in Black and white....Nightmares in Black and White...
Sweet dreams in Black and White...Your life is Black and White...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

In schwarz und weiß

Ich bin ein Pförtner in meinem Todestrakt, du gesichtsloser Feind des Herzens
Eine Betonung, ein Tropfen dunkelsten Blutes auf Schnee,
Weiße Feder im Teer...
Ein Tränenfleck auf deinem gefrorenen Gesicht...
Ein Leben - in schwarz und weiß

Du hast meine Seele wieder geschlachtet
Habe mein bestes versucht um deine zwei Realitäten  wert zu sein
Du brichst wieder mein Herz
Um einen Reim herauszuquetschen, ich verabschiede mich von dir

Dummheit, Unwissenheit, lass ein Licht brennen für die Blinden

Jetzt werde ich dich da treffen wo es weh tut
Nehmen was rechtmäßig meins ist, ich brauche ein Zeichen
Dass du es wert bist um dich zu kämpfen
Gewinnen oder verlieren, alleine
Ich bin nur ein Bauer

Ich bin es Leid dich zu erfreuen
Verfärbt ist diese Leere, in ein Schema verpackt
Ich... habe meine Träume aufgehalten um zu sehen
Wer deine Augen von den Dingen ablenkte die real sind...

Für mich, ich glaube an den bitter süßen Geschmack
Sterbende Brunnen voller nicht erzählter Geschichten
Nach einer Geschichte von "Verlusten"
Habe ich den Sieg dort erzielt wo er eintrat
Lippen so kalt, das letzte Testgebiet für wunderschöne Worte

Tauchen in die Meere der Sünde, ohne zu wissen was am Grund liegt
Untätige Momente erzeugten dir untätige Leute, keine Moral, keine Seele

Sabotage oder fataler Fehler?
Skandal geboren, neue Rasse
Unerlaubte Benutzung, nicht stehlen?
Wir haben keine Rechte, nur Leidenschaft und Wut...

Leute die du kennst, auf deiner Seite, rührende Anteilnahme
Stell dich auf einen Stuhl und schreie als sich der Spieß umdreht
Verbeuge dich, nimm die Schuld auf dich,
Bald wirst du aufwachen und den Namen deines Alptraums schreien...

Jetzt werde ich dich da treffen wo es weh tut
Nehmen was rechtmäßig meins ist, ich brauche ein Zeichen
Dass du es wert bist um dich zu kämpfen
Gewinnen oder verlieren, alleine
Ich bin nur ein Bauer

Leute die du kennst, auf deiner Seite, rührende Anteilnahme
Stell dich auf einen Stuhl und schreie als sich der Spieß umdreht
Immer eine Minute zu spät, spüre jetzt die Verbrennung
Wach auf, mein Freund, du schreist den Namen des

Pförtners in meinem Todestrakt, du gesichtsloser Feind des Herzens
Eine Betonung, ein Tropfen dunkelsten Blutes auf Schnee,
Weiße Feder im Teer...
Tränenflecken auf meinem gefrorenen Gesicht,
Folge dem grausamen Pfad wenn du
Dir wünscht die Summe aller meiner Ängste in vielen Graustufen zu sehen
Du wirst sehen...
Deine Träume in schwarz und weiß... Alpträume in schwarz und weiß...
Süße Träume in schwarz und weiß... Dein Leben ist schwarz und weiß...

Paid in Full

I was nowhere near ready when all it ended
So I hoped we could find a new day, cannot live without you

You gave me the chance, time and again, in vain
Now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full
Break the chain, but no longer can I take the pain

It's hard for me to love myself right now,
I've waited, hated, blamed it all on you

Needed to be strong, yet I was always too weak
So I can only blame myself
For this state we are in
I will take what you have for me now, if it's not too late
Did you change? I did too. Love can grow from the last grain

It's hard for me to love myself right now,
I've waited, hated, blamed it all on...

You...
I need you...less and less...
Every day feeds this moral decay
Yet I have grown to love you even more

I fall back, and I turn another cheek.
You mouth the words you're not ready to speak
You're scared of me now; no I never had a clue
That I'd become so much stronger than you.

I will take - what you have - for me now, if it's not too late

If you like, I will leave;
I will not miss the last train again

It's hard for me to love myself right now,
I've waited, hated, blamed it all on you...
 
It's hard for me to love your face right now
I'm waiting, hating, needing being

Me...
I need you...less and less...
Every day leads us farther away...
From that moment

It's hard for me to hate myself right now
Finally I understand me
One day we may have a new me and you
But first I need to learn to love me too...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Voll einbezahlt

Ich war nicht annähernd bereit als alles endete
Also hoffte ich wir könnten einen neuen Tag finden, kann nicht ohne dich leben

Du hast mir die Chance gegeben, Zeit und wieder, umsonst
Nun sind meine Gefühle für dich, jede Träne, jedes Lächeln, voll einbezahlt
Zerbrich die Kette, aber ich kann den Schmerz nicht länger ertragen

Es fällt mir im Moment schwer mich selbst zu lieben
Ich habe gewartet, gehasst, dir die ganze Schuld gegeben

Musste stark sein, dennoch war ich immer zu schwach
Also kann ich mich nur selbst beschuldigen
Für den Zustand in dem wir uns befinden
Ich werde nehmen was du nun für mich hast, wenn es nicht zu spät ist
Hast du dich verändert? Ich auch. Liebe kann aus dem letzten Samen wachsen

Es fällt mir im Moment schwer mich selbst zu lieben
Ich habe gewartet, gehasst, die ganze Schuld...

Dir gegeben...
Ich brauche dich... immer und immer weniger...
Jeder Tag nährt diesen moralischen Zerfall
Dennoch habe ich gelernt dich noch viel mehr zu lieben

Ich falle zurück und ich halte die andere Wange hin
Du formst die Worte die du nicht zu sprechen bereit bist
Du hast jetzt Angst vor mir, nein, ich hatte nie eine Ahnung
Dass ich so viel stärker werden würde als du

Ich werde nehmen - was du - jetzt für mich hast, wenn es nicht zu spät ist

Wenn du es möchtest, werde ich gehen,
Ich werde den letzten Zug nicht nochmal verpassen

Es fällt mir im Moment schwer mich selbst zu lieben
Ich habe gewartet, gehasst, die ganze Schuld dir gegeben...

Es fällt mir im Moment schwer dein Gesicht zu lieben
Ich warte, hasse, muss

Ich sein...
Ich brauche dich... immer und immer weniger...
Jeder Tag entfernt uns weiter...
Von dem Moment

Es fällt mir im Moment schwer mich selbst zu hassen
Endlich verstehe ich mich
Eines Tages mögen wir ein neues du und ich haben
Aber erst muss ich lernen mich auch zu lieben...

For the Sake of Revenge

We have been stuck in here a day, seeking
Answers for all eternity, or something
Hear the meaning, speaking in me
Have faith in me, have faith in me...

I cannot say that I am fine
And take all you say at face value
I've talked to you more than I have...
Have faith in me, have faith in me...

I've talked too much today
You don't trust me
So I keep on talking in every way.

Across the sea I hear you calling me
For the sake of revenge you command me
This ain't over, no it's never over
´till the fat lady sings, you love me

I'm tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you're quietly pulling me under
We will never make it unless you let go...

There's no crime, yet I stand accused
And I... see the solution naked before me.
You reduced me to a weapon, unlike you
Have faith in me, have faith in me...

I cannot hear, though I incline my ear,
Why do I even try...
I've told you all 'bout what I am
Have faith in me, have faith in me...

I'm feeling weak today
Please, don't crush me

I keep on walking, far away.
I keep on crawling, all in vain

I am feeling slow today
So don't rush me

We live this wretched serenade
You keep me playing, anyway...

Across the sea I hear you calling me
For the sake of revenge you will command me
This ain't over, it's never over
´till the fat lady sings, you love me

I'm so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you're drowning
Now you're quietly pulling me under
Oh so quietly pulling me under...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Um der Rache willen

Wir haben hier einen Tag festgesteckt, suchen
Antworten für alle Ewigkeit, oder so etwas
Höre die Bedeutung, in mir sprechen
Habe Vertrauen in mich, habe Vertrauen in mich...

Ich kann nicht sagen, dass es mir gut geht
Und ich alles was du sagst für bare Münze nehme
Ich hab mit dir mehr gesprochen als ich...
Vertrauen in mich habe, habe Vertrauen in mich...

Ich habe heute zu viel geredet
Du traust mir nicht
Also rede ich weiter auf jede Weise

Über das Meer höre ich dich nach mir rufen
Um der Rache willen kommandierst du mich
Dies ist nicht vorbei, nein es ist niemals vorbei
Bis die fette Lady singt, dass du mich liebst

Ich bin müde, dennoch schwimme ich
Du wirst mich nicht loslassen, du ertrinkst
Als du mich leise nach unten ziehst
Wir werden es niemals schaffen wenn du nicht los lässt...

Es gibt kein Verbrechen, dennoch bin ich angeklagt
Und ich... sehe die Lösung nackt vor mir
Du hast mich auf eine Waffe reduziert, nicht wie du
Habe Vertrauen in mich, habe Vertrauen in mich...

Ich kann nicht hören, obwohl ich mein Ohr neige,
Warum versuche ich es überhaupt...
Ich habe dir alles darüber erzählt was ich bin
Habe Vertrauen in mich, Habe Vertrauen in mich...

Ich fühle mich heute schwach
Bitte zerquetsche mich nicht

Ich gehe weiter, weit weg
Ich krieche weiter, alles umsonst

Ich fühle mich heute langsam
Also hetze mich nicht

Wir leben diese erbärmliche Nachtmusik
Du lässt mich weiter spielen, irgendwie...

Über das Meer höre ich dich nach mir rufen
Um der Rache willen kommandierst du mich
Dies ist nicht vorbei, nein es ist niemals vorbei
Bis die fette Lady singt, dass du mich liebst

Ich bin so müde, dennoch schwimme ich weiter
Du wirst mich nicht loslassen, du ertrinkst
Jetzt ziehst du mich leise nach unten
Oh ziehst mich so leise nach unten...

It Won't Fade

You borrow the moment, betray your own heavens
The darkness is thickening, breathing gets harder
The balance is off, some take more than give back,
The attitude, ignorance, proved to be fatal

For that tiny spark that led our way
You poisoned the air, should you stay away, hence
Wish to be one of us, follow the trail
Take the time offered, don't toss it away

Travesty, no trial, defendant is guilty
And we are the judges and sentence the jury
To pay for forgiveness with silent contentment
Stand in the line with the rest of us

We cannot carry you further today
Hear what you don't say, thus help... in any way
Need you to learn how to cry without darkness
Face like the others the pain that is harmless

Feel the world has let you down
Somehow, we cannot see this
Have to bear the winterburn
You can only wait, if it will fade with time

Secrecy, silence, a stench of treason
The glow of the darkness, you brought in the daylight
The cure will not kill you, there's no such mercy.
Rules of the nature are fair and cruel...

We cannot wait for you, for limbo, forever
Don't make us walk away, packs stay together
Fear would be justified. Will be there soon.
The things that you do will infect us too

Feel the world has let you down
Somehow, we cannot see this
Have to bear the winterburn
You can only wait, if it will fade with time

Where's your trust, where's your heart, where's your soul?
Who's your friend? Who'll be there in the end?

Who do you call a friend...
Should we start to bewail?

A lot of things are changing
And re-arranging
I have to say I saw it coming
Yet did nothing...
In the darkest of times
B.o.B's earn the right for the name

Not all shared the idea to give you the chance to
Fail us again, to bite off
The feeding hand...

Counting one, two...see?
Odds defying the gravity...

We'll move along, well fed puppy...
You are too confident and careless to cut it
Had no rules, that is to change
Or you'll forever run alone

But you never will, the little child of the wild
You've got a skin, gray coat, they hate
No, you cannot hide behind your glowing eyes
You bear the sign and it won't fade

Feel the world has let you down
Somehow, we cannot see this
Have to bear the winterburn
You can only wait if it will fade with time
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Es wird nicht nachlassen

Du leihst dir den Moment, betrügst deine eigenen Himmel
Die Dunkelheit wird dicker, Atmen wird schwerer
Die Balance ist gebrochen, einige nehmen mehr als sie zurückgeben
Die Einstellung, Unwissenheit, hat sich als fatal erwiesen

Für den kleinen Funken, der unseren Weg führte
Hast du die Luft vergiftet, solltest du fortbleiben, also
Wünsche dir einer von uns zu sein, folge der Spur
Nimm die Zeit die dir geboten ist, wirf sie nicht weg

Travestie, kein Prozess, der Angeklagte ist schuldig
Und wir sind die Richter und verurteilen die Geschworenen
Um für Vergebung mit stiller Zufriedenheit zu bezahlen
Stehe in einer Reihe mit dem Rest von uns

Wir können dich heute nicht weiter tragen
Höre was du nicht sagst, also hilf uns... auf irgendeine Art
Du musst lernen ohne Dunkelheit zu weinen
Stellt dich dem Schmerz der harmlos ist genauso wie die anderen

Spürst dass die Welt dich enttäuscht hat
Irgendwie, können wir dies nicht sehen
Müssen die Verbrennung des Winters ertragen
Du kannst nur warten, ob es mit der Zeit nachlässt

Geheimhaltung, Stille, ein Gestank nach Verrat
Das Glühen der Dunkelheit, brachtest du ins Tageslicht
Die Kur wird dich nicht töten, es gibt keine solche Gnade
Die Regeln der Natur sind fair und grausam...

Wir können nicht auf dich warten, auf Vergessenheit, für immer
Bring uns nicht dazu fortzugehen, Rudel bleiben zusammen
Angst wäre gerechtfertigt. Wird bald da sein.
Die Dinge die du tust werden auch uns anstecken

Spürst dass die Welt dich enttäuscht hat
Irgendwie, können wir dies nicht sehen
Müssen die Verbrennung des Winters ertragen
Du kannst nur warten, ob es mit der Zeit nachlässt

Wo ist dein Vertrauen, wo ist dein Herz, wo ist deine Seele?
Wer ist dein Freund? Wer wird am Ende da sein?

Wen nennst du einen Freund...
Sollen wir anfangen zu betrauern?

Eine Menge Dinge verändern sich
Und ordnen sich neu
Ich muss sagen ich habe es kommen sehen
Aber nichts getan...
In der dunkelsten Zeit
Haben sich B.o.B's das Recht für den Namen verdient

Nicht alle teilten die Idee dir die Chance zu geben
Uns wieder im Stich zu lassen,
Die fütternde Hand abzubeißen...

Zähle eins, zwei... siehst du?
Die Chancen trotzen der Schwerkraft...

Wir werden mitgehen, gut genährter Welpe
Du bist zu sicher und zu unvorsichtig um es abzuschneiden
Hattest keine Regeln, das muss sich ändern
Oder du wirst für immer alleine laufen

Aber du wirst niemals, das kleine Kind der Wildnis
Du hast ein Fell, einen grauen Mantel, den sie hassen
Nein, du kannst dich nicht hinter deinen glühenden Augen verstecken
Du trägst das Zeichen und es wird nicht nachlassen

Spürst dass die Welt dich enttäuscht hat
Irgendwie, können wir dies nicht sehen
Müssen die Verbrennung des Winters ertragen
Du kannst nur warten, ob es mit der Zeit nachlässt

Under Your Tree

The leaves they fall
Upon the day that makes a memory
Those pleading eyes,
Echoing, silently in me

The final nights
I guard her sleep, I can do without
The fear's down deep
There's nothing good in this morning...

Oh, and I know...
Invested feelings in the one I would outlast
My little friend is getting tired, fading fast...

Did not want to see the signs of the dimming flame
I thought we had more time

No, I don't want to let you go
Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend
Don't want to let you go...

The warmest heart I've found
I lower into the ground
My tears, forever with you
Resting under your tree

You have always liked this place
It now belongs to you...
I need to set you free
And go on alone

One day in my feeble timeline
You gave me your heart and stole mine
Tomorrows came too fast for me
To hear your slow, silent goodbye...

The kindest heart I've found
I lowered into the ground
Your smile kept me alive
Back when the skies were still

You always liked this place
Now sleep under the tree
I planted here the day
When you were born

I should've been ready, seen the nearing end
My little old friend, a child.
That day I had to say goodbye and turn the bend
But I'll never let go
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Unter deinem Baum

Die Blätter sie fallen
Auf den Tag der eine Erinnerung erschafft
Diese flehenden Augen
Hallen still in mir wieder

Die letzten Nächte
Bewache ich ihren Schlaf, ich brauche keinen
Die Angst ist tief unten
Der Morgen bringt nichts Gutes...

Oh, ich weiß....
Gefühle in die investiert, die ich überdauern werde
Meine kleine Freundin wird müde, schwindet schnell...

Möchte die Zeichen der erlöschenden Flamme nicht sehen
Ich dachte wir hätten mehr Zeit

Nein, ich möchte dich nicht gehen lassen
Heute Nacht fürchte ich sage ich auf wiedersehen zu meiner kleinen Freundin
Will dich nicht gehen lassen....

Das wärmste Herz das ich gefunden habe
Lasse ich in den Boden herab
Meine Tränen, sind für immer bei dir
Ruhen unter deinem Baum

Du hast diesen Ort immer gemocht
Jetzt gehört er dir...
Ich muss dich freilassen
Und alleine weiter gehen

Eines Tages in meiner kläglichen Zeitspanne
Hast du mir dein Herz gegeben und meines gestohlen
Morgen kam zu schnell für mich
Um dein langsames, stilles auf wiedersehen zu hören...

Das freundlichste Herz das ich gefunden habe
Habe ich in den Boden herabgelassen
Dein Lächeln hielt mich am Leben
Als die Himmel still waren

Du hast diesen Ort immer gemocht
Nun schlafe unter dem Baum
Den ich an dem Tag gepflanzt habe
Als du geboren wurdest

Ich hätte bereit sein sollen, sah das sich nähernde Ende
Meine kleine alte Freundin, ein Kind
An dem Tag musste ich auf wiedersehen sagen und um die Kurve gehen
Aber ich werde niemals loslassen

Caleb

His mother came up with such a clever way
To save the day with a little white lie.
He thinks he missed the point back then,
But now he's grown to understand it, in a way.

"Father said "I'm sorry" only once, as I remember"
"The words were not meant to hurt, only destroy you, my stupid son..."
 One person can make a difference, sometimes...
Just turn his head
When the kid is still and has a weak neck.

Smiled at his funeral, "happy you're dead."

All his solutions, it seemed, were only problems in disguise
Glueing on his drinkin´ face,
Got ready to erase another day...

Mother was yet confident, although they had it tight,
Taught her son at the end of every tunnel's a little light.
It wasn't a lie, it was her hope, that everything would be fine one day
"He can fulfill his every dream, I'm happy as long as he's not."

"I hate it and fear can't face it
The child is not right, he's my greatest shame

Go out, create thunder, and stand right under
That old apple tree
Where dead snakes let him feed on those

Lost hopes, all those kind words
could hurt him even more, now
Somehow, lost one more way back home

Out on the lake, he rows towards a monster
He should've been running away from, years ago.
The past had made him blind to the way
he'd turned the pain into a way of life.

Followed his father, tucked him in, Caleb knows the trade.
He's the portrait of a man his mother drew to hate forever.
She was a beast, a deadly saint, wrong in many ways
Wanted to keep up the charade, until the end waltzing together

Over the hills, under the sea,
Fighting the will, whole Universe
Why does a man driving a hearse
Live in fear, Gift and a Curse

Taking ´em out, taking ´em all,
Shooting the wall, over and out
When nothing moves, all's well,
A decision he can find a way to live with

...and dried up flowers are so beautiful.
And it applies to all things living, and dead.
For that I serve my time... in my suite in Hell.

"Now I ring the bell to tell the world,
I'm ready when they bring out the soon to be dead against the wall ..."
Oo-oo-ooo
This necessary evil has no heart
Ooo-oo-ooo
Flowers and people he will now enlace
A price he must pay serving a cold
...whatevergod.
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Caleb

Seine Mutter ließ sich eine so schlaue Art einfallen
Um den Tag mit einer kleinen weißen Lüge zu retten
Er denkt er hätte den Punkt damals verpasst,
Aber jetzt hat er gelernt ihn zu verstehen, auf eine Weise

"Vater sagte nur einmal "Es tut mir Leid", soweit ich mich erinnere"
"Die Worte sollten nicht verletzen, dich nur zerstören, mein dummer Sohn..."
Eine Person kann manchmal den Unterschied ausmachen...
Verdrehe einfach seinen Kopf
Wenn das Kind noch ruhig ist und einen schwachen Hals hat

Lächelte auf seiner Beerdigung, "froh dass du tot bist"

Alle seine Lösungen, so scheint es, waren nur verkleidete Probleme
Die an seinem trinkenden Gesicht hafteten,
Macht sich bereit einen weiteren Tag auszuradieren...

Mutter war dennoch zuversichtlich, obwohl sie es schwer hatten,
Lehrte ihren Sohn, dass am Ende jedes Tunnels ein kleines Licht ist
Es war keine Lüge, es war ihre Hoffnung, dass eines Tages alles gut sein würde
"Er kann jeden seiner Träume erfüllen, ich bin glücklich solange er es nicht ist"

"Ich hasse es und Angst kann sich ihm nicht stellen
Das Kind ist nicht richtig, es ist meine größte Schande

Geh hinaus, erschaffe Donner, und stehe direkt unter
Dem alten Apfelbaum
Wo ihn tote Schlangen sich nähren lassen an

Den verlorenen Hoffnungen, all diese Worte
könnten ihn noch mehr verletzen, jetzt
Irgendwie, verlor einen weiteren Weg nach Hause

Draußen auf dem See, rudert er einem Monster entgegen
Vor dem er hätte weglaufen sollen, schon vor Jahren
Die Vergangenheit hat ihn blind gemacht für den Weg
Hat er den Schmerz in eine Art zu Leben verwandelt

Folgte seinem Vater, deckte ihn zu, Caleb kennt den Handel
Er ist das Porträt eines Mannes den seine Mutter auf ewig zu hassen lernte
Sie war eine Bestie, eine tödliche Heilige, falsch auf viele Arten
Wollte die Scharade aufrecht erhalten, bis zum Ende zusammen Walzer tanzen

Über die Hügel unter dem Meer
Bekämpfte den Willen, das gesamte Universum
Warum lebt ein Mann der den Leichenwagen fährt
In Angst, eine Gabe und ein Fluch

Tötet sie, nimmt sie alle
Schießt auf die Wand, Ende und aus
Wenn sich nichts bewegt, ist alles gut
Eine Entscheidung er kann einen Weg finden damit zu leben

...und getrocknete Blumen sind so wunderschön
Und es gilt für alle Dinge lebendig oder tot
Dafür diene ich meiner Zeit... in meiner Suite in der Hölle

"Jetzt läute ich die Glocke um der Welt zu verkünden
Ich bin bereit wenn sie die bald Toten heraus bringen gegen die Wand..."
Ooo-oo-ooo
Dieses notwendige Böse hat kein Herz
Oo-oo-ooo
Blumen und Leute wird er nun verflechten
Ein Preis den er dafür bezahlen muss, dass er einem kalten
...was auch immer Gott dient

The Vice

0:25
Number nine out of eleven little littermates
Rotten apples, all the way...
Littermates, all with different fates...
Taught them almost all I knew

And now, the best, the primus
Number Nine of eleven little littermates,
Feeling almighty,
Is after my throne.

0:53
In the bright daylight, little Number Nine
Dressed to kill, much like me
Takes a look at the free world behind the gate
Of a castle and escapes.

1:03
I leave the baits, the night awaits
Snare well hidden for the littermate.
Evaded all but one, one by one.

1:11
Eleven little littermates
Annihilate.
Only Number Nine's not in sight...
Hiding, for the moonlight eats the day
Kisses burn the paperthin wings away

1:47
Hate me, hate me, if they want you to break me
Love - is - for - the weak
And the restless, relief in the end.
A broken lock and a twisted dream

1:56
For an early tomb, destiny's overruled
Trailed it back to the Pagan Cathedral."

2:03
Don´t love me, don´t you dare!
I lie, I cheat and I don´t care
Don't you go telling me tales about fidelity.
Truth ain't safe with me

2:13
In (sane), in (pain)
Ran into a needle
Eye (love), Eye (hate)
Don´t need anyone
Lights (on), Lights (out)
Read it loud and clear...
And hear the lion roar.

Without my eyes, they failed me,
Knots untied.
I turned my weakness into a
Fine profession
More I hear, more I see
I can feel
The path I choose
What I did was a must,
Faced the music, away from the light, alone...
Without a view.

Someone thought to know me well
Drowned me in a wishing well...
Making mistakes, we all do,
Worst of mine was trusting in a stranger.

For now I'm feeling fine
Drank poison, liked the sign
Now touch the greatest fear
Impaired, to look sincere.

One step behind you, turn around and I am gone with what I need.
The essense of timely death, cold and dark, Love Less Hard.
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Das Laster

0:25
Nummer neun von elf kleinen Wurfbrüdern
Verrottete Äpfel, vollständig....
Wurfbrüder, alle mit unterschiedlichen Schicksalen...
Lehrte sie fast alles was ich wusste

Und nun, der Beste, der Primus
Nummer neun von elf kleinen Wurfbrüdern
Fühlt sich allmächtig
Trachtet nach meinem Thron

0:53
Im hellen Tageslicht, ist kleine Nummer neun
Herausgeputzt, ganz wie ich
Wirft einen Blick auf die freie Welt hinter den Toren
Des Schlosses und entkommt

1:03
Ich hinterlasse die Köder, die Nacht wartet
Die Falle gut versteckt für den Wurfbruder
Weicht allen außer einer aus, einer nach der anderen

1:11
Elf kleine Wurfbrüder
Vernichten
Nur Nummer neun ist nicht in Sicht...
Versteckt sich, denn das Mondlicht isst den Tag
Küsse brennen die hauchdünnen Schwingen fort

1:47.
Hasse mich, hasse mich, wenn sie wollen dass du mich zerbrichst
Liebe - ist - für - die Schwachen
Und die Unruhigen, Erleichterung am Ende
Ein zerbrochenes Schloss und ein verdrehter Traum

1:56
Für ein frühes Grab, das Schicksal ist überstimmt
Folgte ihm zurück zur heidnischen Kathedrale"

2:03
Liebe mich nicht, wage es nicht!
Ich lüge, ich schummle und es ist mir egal
Erzähle mir keine Geschichten über Treue
Die Wahrheit ist bei mir nicht sicher

2:13
(un) vernünftig, unter (Schmerzen)
Rannte in eine Nadel
Auge (Liebe), Auge (Hass)
Brauche niemanden
Lichter (an), Lichter (aus)
Lies es laut und deutlich...
Und höre den Löwen brüllen

Ohne meine Augen, sie haben versagt,
Knoten gelöst
Ich habe meine Schwäche in einen
Schönen Beruf verwandelt
Höre mehr, sehe mehr
Ich kann
Den Pfad den ich wähle spüren
Was ich getan habe war ein Muss
Habe mich der Musik gestellt, entfernt vom Licht, alleine
Ohne Sicht

Jemand dachte er kennt mich gut
Hat mich in einem Wunschbrunnen ertränkt...
Machte Fehler, die wir alle machen
Mein schlimmster war es einem Fremden zu vertrauen

Im Moment fühle ich mich gut
Habe das Gift getrunken, mochte das Zeichen
Berühre nun die größte Angst
Behindert, ernst zu schauen

Einen Schritt hinter dir, drehe dich um und ich bin fort mit dem was ich brauche
Die Essenz des zeitlichen Todes, kalt und dunkel, Liebe weniger schwer

My Dream's But a Drop of Fuel For a Nightmare

My painted face, I'm a clown,
And I'm laughing while my dream turns into a nightmare,
Fade away, I'm asleep,
Not too deep...

The walls of night have left me scarred
The broken glass I stepped on, twice.
The ardent spirits' rusty edge, decapitate me...

I can't sleep, fear darkness
Go through the motions, did I fall asleep?
I'm bowling, the old nine pin, a sign unwanted...

Now I'm a target, I'm hot and frozen,
Stormy rain I'm stuck in an elevator
Wet from the muddy water,
Breathing hot air, winds convey me...

Bababababaaaa...
The number talks and I cry in my own Hell....
Bababababaaaa...
Wide awake, I'm asleep, see a friend as a ghost

I'm skating with a seal,
The tarantula, the fly, the broken ring
The dusty little flea
An ugly giant, a disappointed child

Here comes a rabid snake
The broken violin, a wild ballet
Shakespeare and company
Refuse to kill the kitten scratching me...

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling... - awake

You know, if you believe the dreams,
The nightly visions, worlds entwined
Then you also fear your shadow, paranoia, part two...

All the good things in my life dwell in my mind
Took a wrong lane, every day, I hear myself say
Sickening's this feeling, my life, my hopes,
My dream's but a drop of fuel for a nightmare

They all turn out the same
My destiny, my flame
Believing is control?
No.
The painting comes alive,
Takes me inside a world without a name, a place beyond compare

Believe the dreams that let you sleep
The broken glass you need to sweep
The book you read; if you found an explanation
To help you in any way,
You are your own prison.

Woke up today,
The good and the bad and the ugly dreams are gone
...jumped off the carousel
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Mein Traum ist nur ein Tropfen Treibstoff für einen Alptraum

Mein bemaltes Gesicht, ich bin ein Clown
Und ich lache während mein Traum zu einem Alptraum wird
Schwinde, ich schlafe
Nicht zu tief...

Die Wände der Nacht haben mich gezeichnet zurück gelassen
Auf das zerbrochene Glas bin ich getreten, zweimal
Die rostige Kante der leidenschaftlichen Geister, hat mich enthauptet...

Ich kann nicht schlafen, fürchte die Dunkelheit
Tue so als ob, bin ich eingeschlafen?
Ich rolle, die alten neun Pins, ein ungewolltes Zeichen...

Jetzt bin ich das Ziel, ich bin heiß und eingefroren
Stürmischer Regen ich hänge in einem Aufzug fest
Nass vom matschigen Wasser
Atme heiße Luft, der Wind befördert mich...

Bababababaaaa...
Die Nummer spricht und ich weine in meiner eigenen Hölle...
Bababababaaaa...
Hellwach, ich schlafe, sehe einen Freund als einen Geist

Ich laufe Schlittschuh mit einer Robbe
Die Tarantel, die Fliege, der zerbrochene Ring
Der staubige kleine Floh
Ein hässlicher Gigant, ein enttäuschtes Kind

Hier kommt eine wütende Schlange
Die zerbrochene Geige, ein wildes Ballett
Shakespeare und Gäste
Weigern sich das Kätzchen zu töten, dass mich zerkratzt...

Ich falle, Ich falle, Ich falle, Ich falle... - wach

Du weißt, wenn du den Träumen glaubst,
Den nächtlichen Visionen, der verwundenen Welt
Dann fürchtest du auch deinen Schatten, Paranoia, Teil zwei...

All die guten Dinge in meinem Leben wohnen in meinem Geist
Nahmen eine falsche Spur, jeden Tag, höre ich mich selbst sagen
Dieses Gefühl macht mich krank, mein Leben, meine Hoffnungen,
Mein Traum ist nur ein Tropfen Treibstoff für einen Alptraum

Sie gehen alle gleich aus
Mein Schicksal, meine Flamme
Glauben ist Kontrolle?
Nein
Das Gemälde wird lebendig
Bringt mich in eine Welt ohne Namen, einen Ort ohnegleichen

Glaube an die Träume die dich schlafen lassen
Das zerbrochene Glas musst du auffegen
Das Buch das du liest, wenn du eine Erklärung gefunden hast
Um dir irgendwie zu helfen
Bist du dein eigenes Gefängnis

Bin heute aufgewacht
Die guten und die schlechten und die hässlichen Träume sind fort
... sprangen vom Karussell

The Harvest

The weight of days on me....
I am done.

The corn is burning under my feet
The words like circles and
I'm waiting for someone to catch my fall
In the deepest void of all

Haven't seen you in weeks
No clouds in the sky to rain me a drop
Loving touch I need
And I am killing time by the lake
diving off the cliff, many times
Scarring myself, colliding
On the lake bed so dry....

The world's without virginity
And souls have no intergrity
The Word of grave old danger -Love,
It's all I'm after, oh
I am done...

The ground's not shaking under my feet
The World's not turning anymore
Wind is a thief, lonelier than me
And it - does - not - want - me - in here...

Plant a Flower of Love, care for it, water it,
Lounge in the shade of the stale champagne
A flower so fatal, yet beautiful
Showed the Bee where to fly
And then let it die

The world's without virginity
The souls have no intergrity
The Word of grave old danger -Love,
It's all I'm after, oh
I am done...

Bring me to recovery
Give it to me, I'm after tranquillity
I somehow lost my line of sight
Before I cast the final die...
Once planted plastic grapes,
The harvest of a lifetime,
Real bad wine.

The sum of false virginity
And my lost integrity
The Word of grave old danger -Love,
For you I'm after, oh
I am done

The world without virginity
A soul with no integrity
The Word of grave old danger -Love,

Bring me to recovery
Give it to me, I'm after tranquillity
I somehow lost my line of sight
Before I cast the final die...
Once planted plastic grapes,
The harvest of a lifetime,
Real bad wine.

The ground is shaking under my feet
The World is turning,
And the
Wind has a friend in Misery,
But I know - she - only - loves - me...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Die Ernte

Das Gewicht der Tage auf mir...
Ich bin fertig

Das Korn brennt unter meinen Füßen
Die Worte wie Kreise und
Ich warte auf jemanden der meinen Fall auffängt
In der tiefsten Leere von allen

Hab dich wochenlang nicht gesehen
Keine Wolken am Himmel die mir einen Tropfen regnen
Ich brauche eine liebende Berührung
Und ich schlage Zeit tot am See
Hechte die Klippe herunter, viele Male
Vernarbe mich selbst, kollidiere
Mit dem so trockenen Seebett...

Die Welt ist ohne Unschuld
Und Seelen haben keine Integrität
Das Wort von ernster alter Gefahr - Liebe
Sie ist alles hinter dem ich her bin, oh
Ich bin fertig...

Der Boden bebt nicht unter meinen Füßen
Die Welt dreht sich nicht mehr
Der Wind ist ein Dieb, einsamer als ich
Und er - will - mich - nicht - hier drinnen...

Pflanze eine Blume der Liebe, kümmere dich um sie, wässere sie
Faulenze im Schatten des abgestandenen Champagners
Eine Blume so fatal, dennoch wunderschön
Zeigte der Biene wohin sie fliegen muss
Und ließ sie dann sterben

Die Welt ist ohne Unschuld
Und Seelen haben keine Integrität
Das Wort von ernster alter Gefahr - Liebe
Sie ist alles hinter dem ich her bin, oh
Ich bin fertig

Bring mich zur Wiederherstellung
Gib sie mir, ich bin hinter Ungestörtheit her
Ich habe irgendwie meine Sichtlinie verloren
Bevor ich den letzten Würfel werfe...
Habe einst Plastikweintrauben gepflanzt
Die Ernte einer Lebenszeit
Wirklich schlechter Wein

Die Summe falscher Unschuld
Und meine verlorene Integrität
Das Wort von ernster alter Gefahr - Liebe
Hinter dir bin ich her, oh
Ich bin fertig...

Die Welt ist ohne Unschuld
Und Seelen haben keine Integrität
Das Wort von ernster alter Gefahr - Liebe

Bring mich zur Wiederherstellung
Gib sie mir, ich bin hinter Ungestörtheit her
Ich habe irgendwie meine Sichtlinie verloren
Bevor ich den letzten Würfel werfe...
Habe einst Plastikweintrauben gepflanzt
Die Ernte einer Lebenszeit
Wirklich schlechter Wein

Der Boden bebt unter meinen Füßen
Die Welt dreht sich
Und der
Wind hat einen Freund im Elend
Aber ich weiß, das - sie - nur - mich - liebt...

To Create a Warlike Feel

They've decided to own the world tonight,
Create the standard, now roll the reel.
Ambush the poor, take what they have
To create a warlike feel (turn the page)

A vision, resolution, friends and allies, easy come
The golden moments,
Our lifestyle depends on your children, we're doomed if

The war is over, all is lost
Down the drain, keep fingers crossed
Hope the World forgets or the World forgives
Charm their minds and hearts, once more,
For me.

Use the time in the public eye
"How we love you so"
Now people, you should know, who's your foe
Who's your friend, your enemy?
The Enemy!

"Yes, you are needed, so badly wanted.
If we wish to live in peace, we need to fight, it demands a sacrifice."
New blood is gathered, donations needed.
Every day, one soul away of your fulfillment, the necessity.

Unplug the damaged toys, all amputated souls
For everything is over for them, we cannot
Use a man, who's lost a hand,
The education paid in full, as planned

Did you hear, they say,
The ground they walk's always been holier than mine.
- Oiling the wheels with fire
The only, the righteous, the privileged ones,
The law, and the almighty power.
- Burning the fields for one flower.
A:
What was black is now blue, nothing much is really new
On the eve of Hell on Earth you walk the reddish snow.
A chain of command lacks the balls to right the wrong, you proclaim
They always only change the cadency, the song remains the same.
B:
Kaikkivoipaiselta itsevaltiaalta avaimet elämään.
Kahlehdimme ainoamme oikeudesta turvaan pysyvään.
Itsevaltiaamme ääni korvissamme, lainan lunastamme,
äideillemme muiston marmoriin.

You made our babies go where no parent can follow.
The song remains the same
"For die we must", our heirs say.
Drowning in sorrow forever left hollow...

The bullets you created,
Shall be used against you, by the people,
All the things you buried will be excavated and re-animated
Fear the future, fear the creed,
We all can see what's been concealed
Together we stand alone behind the lines
With our bare bones

One, two, three, four, what the hell're we fighting for, now
Five, six, lucky seven,
Stripmine your private road to hell.

Had we known how this ends in our defeat. I wonder...
Would we still have given you all the children you would ever need.

Always washed their minds, clean and white
Like papers you have signed
And people, a single mind, you feed the beast
Thus create a warlike feel
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Ein kriegerisches Gefühl zu erschaffen

Sie haben entschieden heute Nacht die Welt zu besitzen,
Einen Standard zu erschaffen, rollen nun das Band auf
Lauern den Armen auf, nehmen was sie haben
Um ein kriegerisches Gefühl zu erschaffen (blätter um)

Eine Vision, Beschluss, Freunde und Verbündete, wie gewonnen
Die goldenen Momente,
Unser Lebensstil hängt von euren Kindern ab, wir sind verdammt wenn

Der Krieg vorbei ist, alles ist verloren
Den Abfluss runter, lasst die Finger gekreuzt
Hoffe die Welt vergibt oder die Welt vergisst
Entzückt ihre Geister und Herzen, erneut,
Für mich

Nutzt die Zeit unter dem Auge der Öffentlichkeit
"Wie wir euch lieben"
Jetzt Leute, solltet ihr wissen wer euer Gegner ist
Wer ist euer Freund, euer Feind?
Der Feind!

"Ja, du wirst gebraucht, so sehr gewollt
Wenn wir in Frieden leben wollen, müssen wir kämpfen, es verlangt ein Opfer
Neues Blut ist versammelt, Spenden werden gebraucht
Jeder Tag, eine Seele entfernt von eurer Erfüllung, die Notwendigkeit

Zieht die Stecker der kaputten Spielsachen, aller amputierten Seelen
Denn für sie ist alles vorbei, wir können
Keinen Mann gebrauchen, der eine Hand verloren hat
Die Ausbildung voll bezahlt, wie geplant

Hast du gehört, sie sagen,
Der Boden auf dem sie gehen ist immer heiliger als meiner
- Ölen die Räder mit Feuer
Die Einzigen, die Rechtschaffenden, die Priviligierten,
Das Gesetz, und die allmächtige Kraft
- verbrennen die Felder für eine Blume
A:
Was schwarz war ist nun blau, nicht viel ist wirklich neu
Am Abend der Hölle auf Erden gehst du auf rotem Schnee
Einer Befehlskette fehlt der Mumm das Falsche zu korrigieren, verkündest du
Sie ändern immer nur den Tonfall, das Lied bleibt das gleiche
B:





Ihr habt unsere Babys dahin gehen lassen wo keine Eltern folgen können
Das Lied bleibt das gleiche
"Denn sterben müssen wir", sagen unsere Erben.
In Trauer ertrinkend für immer hohl gelassen

Die Kugeln die ihr erschaffen habt,
Sollen gegen euch verwendet werden, von den Leuten
Alle Dinge die ihr begraben habt sollen ausgegraben und reanimiert werden
Fürchtet die Zukunft, fürchtet den Glauben
Wir können alle sehen was verheimlicht wurde
Zusammen stehen wir alleine hinter der Linie
Mit unseren nackten Knochen

Eins, zwei, drei ,vier, für was zur Hölle kämpfen wir jetzt
Fünf, sechs, glückliche sieben
Tagebau eure private Straße zur Hölle

Hätten wir gewusst dass dies in unserer Niederlage endet. Ich frage mich...
Hätten wir euch trotzdem alle Kinder gegeben die ihr jemals brauchtet

Habt immer ihren Verstand gewaschen, sauber und weiß
Wie die Papiere die ihr unterzeichnet habt
Und Leute, ein einziger Geist, ihr nährt die Bestie
Und erschafft damit ein kriegerisches Gefühl

The Worlds Forgotten, The Words Forbidden

If you were my child I'd carry you away
I'd travel through time, before silence was born

No hope for the child, this world has gone bad.
When when's today, the machines say, what is a man to do

No light, only suffocating dark
Deep
Burning
Pain
I'm losing everything I am
Remember nothing of my past
Now, it is all gone,
And I fear the Game is Over.

Save me, save me, save me,
Take me away, away from this time,
Back where lies my home

Where is my home...
Where is my home...
Where is my home...

My grass isn't green...
My sky isn't blue...
The river runs dry...
My flower has died...
This isn't my home

I follow the moon to find a path away from the scorching sun...
I follow the stars to my abode, it's burning...
I seize the moment to hear a story no ones telling anymore
The worlds forgotten, the words forbidden.

Cry for help...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Die vergessenen Welten, die verbotenen Worte

Wenn du mein Kind wärst würde ich dich davontragen
Ich würde durch die Zeit reisen, bevor Stille geboren wurde

Keine Hoffnung für das Kind, diese Welt ist schlecht geworden
Wenn wann heute ist, sagen die Maschinen, was soll ein Mensch tun

Kein Licht, nur erstickende Dunkelheit
Tiefer
Brennender
Schmerz
Ich verliere alles was ich bin
Erinnere mich an nichts meiner Vergangenheit
Jetzt ist alles fort
Und ich fürchte das Spiel ist vorbei

Rette mich, rette mich, rette mich,
Bring mich fort, fort von dieser Zeit,
Zurück dahin wo mein Zuhause liegt

Wo ist mein Zuhause...
Wo ist mein Zuhause...
Wo ist mein Zuhause...

Mein Gras ist nicht grün...
Mein Himmel ist nicht blau...
Der Fluss ist ausgetrocknet...
Meine Blume ist gestorben...
Dies ist nicht mein Zuhause

Ich folge dem Mond um den Pfad weg von der brennenden Sonne zu finden...
Ich folge den Sternen zu meinem Wohnsitz, es brennt...
Ich ergreife den Moment um die Geschichte zu hören, die niemand mehr erzählt
Die vergessenen Welten, die verbotenen Worte

Schrei nach Hilfe...

Fly With The Black Swan

Once I got caught in an avalanche,
I must have died,
When a Black Swan flew to the rescue and cried
An offer I could not refuse,
now I'm working on the other side.

Well, I flew with the bird then, we flew all night
I got to see my prison from a thousand feet high
Buy me a drink, and I tell you
'bout the Black Swan

Must keep those black wings folded,
Until the time is right, to find the one whom I can steal
A soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right,
The only one I could deceive,
I buy my time; need you to fly on the Black Swan

The date is set, we all must face it
Door to door, seeking salvation
- I must, for die I wish not
My hopes stay afloat when you give in to the

Silver lining, sharp and so cold
Anger fades into a vague smile
- you see, I'm ready to do it for everyone
 I stabbed you in the back, who will save you now...

Don't worry, I've done this before
It'll hurt like hell and leave you sore
No use escaping, hold on to your ticket of gold
And close your eyes...

One day I know you will sell your soul
And trade all you are for silver and gold...
You'll get an odd advice from a stranger
Take it, from me, with love...

Once I was in love with someone like you, Engaged to be whole,
Got torn out of your memories, covered in snow...

I need to find a way to pass on the gift I once received
I'm ready to face it...
I'll take my chances, if I am
Returning to the deep
Dark snow grave, so be it
I-should-not-rest-now...but forever!
I'll feed... -  the ferryman's creed.
With an empty promise for my lost soul...

Must keep those black wings folded, until the darkest night
A soul from you to buy me some time

Pouring boiling water on a solid frozen flower
Black nailed finger of the creator

I take a bow, thank for this opportunity
But I've given the last ride for all those close to kin

Must keep those black wings folded,
Until the time is right, to find the one whom I can steal
A soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right,
The only one I could deceive,
I served my time,
Need you to fly with the Black Swan
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Fliege mit dem schwarzen Schwan

Einst wurde ich von einer Lawine erfasst
Ich muss gestorben sein
Als ein schwarzer Schwan zur Rettung geflogen kam und schrie
Ein Angebot das ich nicht ablehnen konnte,
jetzt arbeite ich auf der anderen Seite

Nun, ich flog dann mit dem Vogel, wir flogen die ganze Nacht
Ich sah mein Gefängnis aus einer Höhe von tausend Fuß
Kauf mir was zu Trinken, und ich erzähle dir
Von dem schwarzen Schwan

Muss diese schwarzen Flügel gefalten lassen,
Bis die Zeit gekommen ist, den einen zu finden von dem ich
Eine Seele stehlen kann, um mir mehr Zeit zu erkaufen
Muss meine Geheimnisse ungesagt lassen,
bis das Unrecht Recht geworden ist,
Der Einzige den ich betrügen konnte
Ich kaufe mir Zeit, brauche dich um auf dem schwarzen Schwan zu fliegen

Das Datum ist bestimmt, wir müssen ihm uns alle stellen
Tür an Tür, suchen Erlösung
Ich muss, denn sterben will ich nicht
Meine Hoffnungen halten sich über Wasser wenn du dem

Silbernen Saum nachgibst, scharf und kalt
Wut verblasst zu einem wagen Lächeln
Du siehst, ich bin bereit es für jeden zu tun
Ich habe dir in den Rücken gestochen, wer wird dich nun retten...

Mach dir keine Sorgen, ich habe es schon mal gemacht
Es schmerzt wie die Hölle und lässt dich verwundet zurück
Kein Sinn zu Fliehen, halte an deinem goldenen Ticket fest
Und schließe deine Augen...

Eines Tages das weiß ich, wirst du deine Seele verkaufen
Und alles was du bist für Silber und Gold verkaufen...
Du wirst einen seltsamen Rat von einem Fremden bekommen
Nimm ihn von mir mit Liebe...

Einst war ich verliebt in jemanden wie dich, verlobt um ganz zu sein
Wurde aus deinen Erinnerungen gerissen, mit Schnee bedeckt...

Ich muss einen Weg finden die Gabe die ich einst erhielt weiterzugeben
Ich bin bereit mich dem zu stellen...
Ich werde Risiken eingehen, wenn ich
In das tiefe
Dunkle Schneegrab zurückkehre, so sei es
Ich - sollte - jetzt - nicht - ausruhen...aber für immer!
Ich werde... - den Glauben des Fährmannes nähren
Mit einem leeren Versprechen für meine verlorene Seele...

Muss diese schwarzen Flügel gefalten lassen, bis zur dunkelsten Nacht
Eine Seele von dir um mir etwas Zeit zu erkaufen

Schütte kochendes Wasser auf eine stabile gefrorene Blume
Finger mit schwarzem Nagel des Schöpfers

Ich verbeuge mich, danke für diese Gelegenheit
Aber ich habe den letzten Ritt für alle die gegeben die eng verwandt sind

Muss diese schwarzen Flügel gefalten lassen,
Bis die Zeit gekommen ist, den einen zu finden von dem ich
Eine Seele stehlen kann, um mir mehr Zeit zu erkaufen
Muss meine Geheimnisse ungesagt lassen,
bis das Unrecht Recht geworden ist,
Der Einzige den ich betrügen konnte
Ich habe meine Haftstrafe abgesessen,
Brauche dich um auf dem schwarzen Schwan zu fliegen

Good Enough Is Good Enough

It was not hard - to choose all the words that I should
Put in your mouth
In my own play of shadows
Between lines, word for word, honey.

See who I am?
Out where nothing's forgiven
A small yet very loud part of me is still screaming after you...

Good enough was good enough for me
As it should always be
You broke my heart when it was weak
Guess you were not meant for me...

I had a dream you broke - with your twisted ways
Still leaving me? Please take your time, but go away
Don't flash that light anymore, honey...

The seasons change...
I was the summer to your heart
The winter lured you away more than once, now I know:
I am free

Good enough was good enough for me
As it should always be
You broke my heart and still I grieve
How can you be over me?

I always thought we'd made it,
Found a way to live together
You saved the best for last and now it's too late
I count the hours of the day that
Seems to last forever

Words through the door
A glance from a broken window
I found your key from the floor
And my heart, suddenly, cut off clean

Good enough was good enough for me
As it should always be
You broke my heart and still I grieve,
How can you be over me?

Good enough was good enough for me
As it should always be
You spread a tale of lies about me
And I believed it, my heart's got a leak...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Gut genug ist gut genug

Es war nicht schwer - die Worte zu wählen die ich in
Deinen Mund legen sollte
In meinem eigenen Schattenspiel
Zwischen den Zeilen, Word für Wort, Liebling

Siehst wer ich bin?
Draußen wo nichts vergeben ist
Ein kleiner aber sehr lauter Teil von mir schreit noch immer nach dir...

Gut genug war gut genug für mich
So wie es immer sein sollte
Du hast mein Herz gebrochen als es schwach war
Schätze du warst nicht für mich gedacht...

Ich hatte einen Traum den du zerbrachst - mit deinen verdrehten Arten
Verlässt mich noch immer? Bitte nimm dir Zeit, aber geh fort
Bitte lass das Licht nicht mehr aufblitzen, Liebling

Die Jahreszeiten ändern sich...
Ich war der Sommer für dein Herz
Der Winter hat dich mehr als einmal davon gelockt, jetzt weiß ich:
Ich bin frei

Gut genug war gut genug für mich
So wie es immer sein sollte
Du hast mein Herz gebrochen und ich trauere noch immer
Wie kannst du über mich hinweg sein?

Ich habe immer gedacht wir würden es schaffen,
Würden einen Weg finden zusammen zu leben
Du hast das Beste für den Schluss aufgehoben und jetzt ist es zu spät
Ich zähle die Stunden des Tages der
Ewig zu dauern scheint

Worte durch die Tür
Ein Blick von einem zerbrochenen Fenster
Ich fand deinen Schlüssel auf dem Boden
Und mein Herz, ist plötzlich, sauber abgeschnitten

Gut genug war gut genug für mich
So wie es immer sein sollte
Du hast mein Herz gebrochen und ich trauere noch immer
Wie kannst du über mich hinweg sein?

Gut genug war gut genug für mich
So wie es immer sein sollte
Du hast eine Geschichte der Lügen über mich verbreitet
Und ich glaubte sie, mein Herz hat ein Leck...

They Follow

I walk with the crowd, alone,
Unseen, or am I imagining?
It's easy keep hiding at home
Still healing

I teach myself how to stay calm
When they wish to behold me
 They may, take and divide my time
The secret, no one told me...

Like creatures of the night, they follow...
Bearing the wrong side
Is hard for me sometimes

This need I still can recognize
To swim in the oceans of vanity
Some of us enjoy the rain
And thunder

For me all the shadows are bright
I'm burning in the starlight and I
Hope to feel light as a kite
And fly towards the twilight of my life

Like creatures of the night, they follow...
Bearing the wrong side
Is hard for me sometimes
And now they

Have disappointed my broken heart
I'm dancing, they're demanding
The unknown and innocent days are gone
Taken without asking

Safe, further away,
I'll disappear like a mountain without a trace
They tied a knot on my life
It gets tighter when I try to hide.

"They live like the vultures, for a filthy anecdote
They go thru my bones to find just one odd note
I welcomed them kindly, thus they have the right
To leave me in darkness with my shattered heart"

A face of a newly wedded clown
Doesn't offer you the high
Now you're lower than the poor souls you feed

Built the walls out of silence
I will not be taken there anymore
What is wrong with your eyes?
Sad for the right reasons?
I'll show you the ashes of life

No empathy behind your eyes
Sleeping like an angel every night

I don't feel Safe,
Can't disappear without getting my last embrace
They tied a knot on my life
It gets tighter when I try to hide.

Safe, further away,
Can't disappear without getting my last embrace
Once the time finally comes
Will they dig me up from my unmarked grave?
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Sie folgen

Ich gehe mit der Menge, allein
Ungesehen, oder bilde ich es mir ein?
Es ist einfach sich weiter Zuhause zu verstecken
Noch heilend

Ich lehre mich selbst ruhig zu sein
Wenn sie mich zu sehen wünschen
Mögen sie meine Zeit nehmen und teilen
Das Geheimnis hat mir niemand erzählt...

Wie Kreaturen der Nacht, folgen sie...
Die falsche Seite zu ertragen
Ist manchmal schwer für mich

Dieses Verlangen kann ich noch immer erkennen
Im Ozean der Eitelkeit zu schwimmen
Einige von uns genießen den Regen
Und den Donner

Für mich sind alle Schatten hell
Ich brenne im Sternenlicht und ich
Hoffe mich leicht zu fühlen wie ein Drachen
Und dem Zwielicht meines Lebens entgegen zu fliegen

Wie Kreaturen der Nacht, folgen sie...
Die falsche Seite zu ertragen
Ist manchmal schwer für mich
Und nun

Haben sie mein gebrochenes Herz enttäuscht
Ich tanze, sie verlangen
Die unbekannten und unschuldigen Tage sind vorbei
Genommen ohne zu fragen

Sicher, weiter entfernt
Ich werde wie ein Berg spurlos verschwinden
Sie haben einen Knoten an mein Leben gebunden
Er wird enger wenn ich versuche mich zu verstecken

"Sie leben wie die Geier, für eine dreckige Anekdote
Sie gehen durch meine Knochen um nur eine falsche Note zu finden
Ich habe sie freundlich willkommen geheißen, daher haben sie das Recht
Mich hier in der Dunkelheit zurückzulassen mit einem zerschlagenen Herzen"

Ein Gesicht eines frisch verheirateten Clowns
Bietet dir nicht die Höhe
Jetzt bist du tiefer als die armen Seelen die du nährst

Bautest die Wände aus Stille
Ich werde nicht mehr dahin gebracht werden
Was ist mit deinen Augen nicht in Ordnung?
Traurig aus den richtigen Gründen?
Ich zeige dir die Asche des Lebens

Kein Mitgefühl hinter deinen Augen
Schläfst wie ein Engel jede Nacht

Ich fühle mich nicht sicher
Kann nicht verschwinden ohne meine letzte Umarmung zu bekommen
Sie haben einen Knoten an mein Leben gebunden
Er wird enger wenn ich versuche mich zu verstecken

Sicher, weiter entfernt
Kann nicht verschwinden ohne meine letzte Umarmung zu bekommen
Wenn der Zeitpunkt schließlich kommt
Werden sie mich aus meinem unbeschrifteten Grab ausgraben?
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Tony Kakko!)