Abandoned, Pleased, Brainwashed, Exploited

Wake up my child, hope is here, With the vengeance,
we have no time to bleed, My only world filled with fear.
I never saw the sower of the seed.

Where is the world we had, Who can ever save you and
your little lives, A Child guides a child guided child
A Child is never guilty, But you should not run free...

The Grave is open, let us pray without remorse
Empty the cradle with fire for them once again
Why not look through your fingers what they've done
Your own blood will clean the blood,
for now the glory days are gone...

Time has come for everyone,
to think what we have done
Open your eyes and see, it's not a dream
You aim for a common goal, you are one with your foe
If only we could wake up soon and scream

Abandoned, pleased, brainwashed, exploited,
madness has a reason
Throw money at the problem and it will remain
Your life has no value for them, "violate me (and) this never ends
My children will then hate you too"

The Grave is open, let us pray without remorse
Empty the cradle with fire for them once again, tonight
Why not look through your fingers what they've done
Your own blood will clean the blood,
for now the glory days are gone...

Now, when it seems that we have nothing to believe in
Maybe we should be waiting for the rock to come
For our children soon have nothing they should learn

The Grave is open, let us pray without remorse
Empty the cradle with fire for them once again
Why not look through your fingers what they've done
Your own blood will clean the blood,
for now the glory days are gone...

Time has come for everyone,
to think what we have done
Open your eyes and see, it's not a dream
You aim for a common goal, you are one with your foe
If only we could wake up soon and scream

Time has come for everyone,
to think what we have done
Open your eyes and see, it's not a dream
You aim for a common goal, you are one with your foe
If only we could wake up soon and scream
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Verlassen, Zufrieden, Gehirnwäsche unterzogen, Ausgenutzt

Wach auf mein Kind, Hoffnung ist hier. Durch die Rache,
haben wir keine Zeit zu bluten. Meine einzige Welt ist von Angst erfüllt.
Ich sah niemals den Säer der Saat

Wo ist die Welt die wir hatten. Wer kann euch und
eure kleinen Leben jemals retten. Ein Kind leitet ein kindgeleitetes Kind
Ein Kind ist niemals schuldig, aber du solltest nicht straffrei ausgehen...

Das Grab ist offen, lass uns beten ohne Reue
Leere die Wiege für sie erneut mit Feuer
Warum nicht durch eure Finger schauen was sie getan haben
Euer eigenes Blut wird das Blut reinigen,
von nun an sind die glorreichen Tage vorbei...

Für jeden ist die Zeit gekommen,
darüber nachzudenken was wir getan haben
Öffnet eure Augen und seht, es ist kein Traum
Ihr strebt nach einem gemeinsamen Ziel, ihr seid eins mit eurem Feind
Wenn wir nur bald aufwachen und schreien könnten

Verlassen, zufrieden, Gehirnwäsche unterzogen, ausgenutzt,
Wahnsinn hat einen Grund
Wirf Geld auf das Problem und es wird verbleiben
euer Leben hat keinen Wert für sie, "verletze mich (und) dies endet niemals.
Meine Kinder werden dich dann auch hassen"

Das Grab ist offen, lass uns beten ohne Reue
Leere die Wiege für sie erneut mit Feuer, heut Nacht
Warum nicht durch eure Finger schauen was sie getan haben
Euer eigenes Blut wird das Blut reinigen,
von nun an sind die glorreichen Tage vorbei

Nun, da es scheint dass wir nichts haben an dass wir glauben können
Vielleicht sollten wir darauf warten dass der Stein kommt.
Denn unsere Kinder haben bald nichts mehr was sie lernen sollten

Das Grab ist offen, lass uns beten ohne Reue
Leere die Wiege für sie erneut mit Feuer, heut Nacht
Warum nicht durch eure Finger schauen was sie getan haben
Euer eigenes Blut wird das Blut reinigen,
von nun an sind die glorreichen Tage vorbei

Für jeden ist die Zeit gekommen,
darüber nachzudenken was wir getan haben
Öffnet eure Augen und seht, es ist kein Traum
Ihr strebt nach einem gemeinsamen Ziel, ihr seid eins mit eurem Feind
Wenn wir nur bald aufwachen und schreien könnten

Für jeden ist die Zeit gekommen,
darüber nachzudenken was wir getan haben
Öffnet eure Augen und seht, es ist kein Traum
Ihr strebt nach einem gemeinsamen Ziel, ihr seid eins mit eurem Feind
Wenn wir nur bald aufwachen und schreien könnten

Gravenimage

We met that night, when the sea ran high
And I craved for more of that near love experience
Those who the music hath then joined together,
Are now put asunder...

Remember me, when I lit the fire
To Keep us warm
On a cold winter morning
Now I pass through the moment
Can I still recognize a beautiful melody...

I play a note, but hear no sound
Have I lost my love or the wings I found
When I was young...

...and eager to please anyone who had time...

Needed to sing the very notes I heard
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness
Nevertheless, the price was higher than I realized
I was to live alone, ready to make the sacrifice
Was I in love with you...

My old heart, little harder again
Once the light goes out, everything ends
It is time...
Ready to cause a scene, ready to make the sacrifice
Ready to play the note, ready to end the final show
The only thing I know

The Pain is here
To stay I fear
In my eyes
I can change one note and make you cry
In this state of mind
Silence is a crime

How can life be so feigned and cold
I've answered the call of every melody, lovingly
Did I find the answers to all my questions

Or a Gravenimage of me...

If I found the hidden fountain
Drank the wisdom from it's deep
Would I have the time to save me
Would I have them both to keep
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Götzenbild

Wir trafen uns in dieser Nacht als das Meer Flut hatte.
Und ich sehnte mich nach mehr von dieser nahen Liebes-Erfahrung
Jene die die Musik dann zusammengeführt hatte,
sind nun auseinander gebracht...

Erinnere dich an mich, als ich das Feuer entzündete
um uns warm zu halten
An einem kalten Wintermorgen.
Nun gehe ich den Moment durch.
Kann ich noch eine wunderschöne Melodie erkennen...

Ich spiele eine Note aber ich höre keinen Ton
Habe ich meine Liebe verloren oder die Flügel die ich fand.
Als ich jung war...

...und begierig jedem zu gefallen, der Zeit hatte...

Musste alle Noten die ich hörte singen
Musste in den Schatten bleiben und nach der Einsamkeit suchen
Trotzdem, war der Preis höher als mir bewusst war
Ich musste alleine Leben, bereit das Opfer zu erbringen
War ich in dich verliebt...

Mein altes Herz, wieder ein wenig härter.
Wenn das Licht einst ausgeht, endet alles.
Es ist Zeit...
Bereit die Szene herbeizuführen, bereit das Opfer zu erbringen.
Bereit die Note zu spielen, bereit die letzte Show zu beenden.
Das einzige was ich weiß

Der Schmerz ist hier
um hier zu bleiben fürchte ich.
In meinen Augen
Ich kann eine Note verändern und dich zum Weinen bringen.
In diesem Zustand des Verstandes
ist Stille ein Verbrechen

Wie kann das Leben so heuchelnd und kalt sein.
Ich habe dem Ruf jeder Melodie geantwortet, liebevoll.
Habe ich die Antwort auf all meine Fragen gefunden

Oder ein Götzenbild von mir...

Wenn ich den versteckten Brunnen gefunden hätte.
Tränk die Weisheit aus seiner Tiefe.
Hätte ich die Zeit mich zu retten.
Könnte ich sie beide behalten

The Cage

A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door
Suddenly I realised what locks are for
No trusting them anymore, Lights - are - out

Empty the stare, innocent and unaware,
Dragged out from my home, my lair
Earmarked me, hurt me, burned me

The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon,
my friend
I do not have another year in me, you've gotta set me free...

The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
Freedom has a meaning for me, howl with me

Fear in the dark, I advice you
can't see the eyes, the glow behind you
... it's my song they now sing to you
You stand no chance...

They'll kill for me, steal back my freedom, set me free,
It's my minions vs.thee
Fiery the vengeance, hate will drain me

The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon,
my friend
I do not have another year in me, you've gotta set me free...

The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
All I want is to be untamed and free, howl and (dream)

The dream is alive, with the moon on the hills every night,
Run around and see another side of the dream
Freedom has a meaning for me, you can't tame me...

You will remember the day you crossed my path
Leave me without a guard and you feel my wrath
What you have done to me has made me bitter and cruel
I'll see that all the hate you spread returns to you,
you, back to you...

The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon,
my friend
I do not have another year in me, you've gotta set me free...

The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
All I want is to be untamed and free, howl and (dream)

The dream is alive, with the moon on the hills every night,
Run around and see another side of the dream
Freedom has a meaning for me, you can't tame me...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Der Käfig

Vor einer Lebenszeit, schlossen sie mit vereisten Augen die Tür
Plötzlich erkannte ich wofür Schlösser da sind
Kein Vertrauen mehr zu ihnen, Lichter - sind - aus

Leer der starre Blick, unschuldig und nicht gewahr,
aus meinem Zuhause gezogen, meinem Bau
Kennzeichneten mich, verletzten mich, brandmarkten mich

Die Wände um mich herum, Augen umgeben mich, nähren meine Angst erneut
Ich muss befreit werden oder ich werde noch vor dem Erntemond sterben,
mein Freund
Ich habe kein weiteres Jahr in mir, du musst mich freilassen...

Der Traum ist lebendig, ich kann jede Nacht auf die Hügel laufen
Umhergehen und eine andere Seite des Baumes sehen
Freiheit hat eine Bedeutung für mich, heule mit mir

Fürchte dich in der Dunkelheit, rate ich dir.
Kannst die Augen nicht sehen, das Glühen hinter dir
... es ist mein Lied dass sie dir nun singen
Du hast keine Chance...

Sie werden für mich töten, meine Freiheit zurück stehlen, mich freilassen,
es heißt meine Ergebenen gegen dich.
Feurig die Rache, Hass wird mich verzehren

Die Wände um mich herum, Augen umgeben mich, nähren meine Angst erneut
Ich muss befreit werden oder ich werde noch vor dem Erntemond sterben,
mein Freund
Ich habe kein weiteres Jahr in mir, du musst mich freilassen...

Der Traum ist lebendig, ich kann jede Nacht auf die Hügel laufen
Umhergehen und eine andere Seite des Baumes sehen
Alles was ich will ist ungebändigt und frei zu sein, heule und (träume)

Der Traum ist lebendig, mit dem Mond auf den Hügeln jede Nacht
Laufe herum und sieh eine andere Seite des Traums
Freiheit hat eine Bedeutung für mich, du kannst mich nicht zähmen...

Du wirst dich an den Tag erinnern als du meinen Weg gekreuzt hast.
Lass mich ohne eine Wache und du wirst meinen Zorn spüren.
Was du mir angetan hast hat mich verbittert und grausam gemacht
Ich werde sehen, dass all der Hass den du verbreitest zu dir zurückkehrt,
zu dir, zurück zu dir

Die Wände um mich herum, Augen umgeben mich, nähren meine Angst erneut
Ich muss befreit werden oder ich werde noch vor dem Erntemond sterben,
mein Freund
Ich habe kein weiteres Jahr in mir, du musst mich freilassen...

Der Traum ist lebendig, ich kann jede Nacht auf die Hügel laufen
Umhergehen und eine andere Seite des Baumes sehen
Alles was ich will ist ungebändigt und frei zu sein, heule und (träume)

Der Traum ist lebendig, mit dem Mond auf den Hügeln jede Nacht
Laufe herum und sieh eine andere Seite des Traums
Freiheit hat eine Bedeutung für mich, du kannst mich nicht zähmen...

Silver Tongue

Mind, filled with fairytales, New ones every day,
Don't ask me anything now,
I know what you're waiting the Curtain to fall

Names don't mean anything, hear the lady sing,
all human rights are now cancelled,
you need to handle the dreams of the day

You've hurt them many times, why apologize,
"they were the ones who were wrong,"
"what are they waiting? Give them a vail"

"Oh, be my valentine", play along with an angel with silver tongue,
play with a stranger

I never saw anything so white,
Call me Ishmael, if it ain't a lie
I am blinded by your revealing smile,
I can only be guilty of an innocent try
You think you are right, in a way, It is something I hear every day

I cannot understand you, to me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
to you it's all a game

Why can't I leave today, and escape your funny ways,
you are a one person riot,
far in the horizon, done for the day

I outsmart you, I am wise, I defeat you any way I like, but you got
me forced into a fall, I am your slave, down on the floor...

I never saw anything so white,
Call me Ishmael, if it ain't a lie
I am blinded by your revealing smile,
I can only be guilty of an innocent try
You think you are right, in a way, It is something I hear every day

I cannot understand you, to me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
to you it's all a game of chaos
I do feel stronger now, Why am I still here with you
You and your silver tongue, why do I still play with you

I never saw anything so white,
Call me Ishmael, if it ain't a lie
I am blinded by your revealing smile,
I can only be guilty of an innocent try
You think you are right, in a way, It is something I hear every day

I cannot understand you, to me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
to you it's all a game of chaos
I cannot understand you, to me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
to you it's all a game you play with me
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Silberne Zunge

Verstand, gefüllt mit Märchen. Jeden Tag neue,
frag mich jetzt nichts,
ich weiß dass du erwartest, das der Vorhang fällt

Namen bedeuten gar nichts, höre die Lady singen,
Alle Menschenrechte sind nun ungültig,
du musst die Träume des Tages verarbeiten

Du hast sie oft verletzt, warum entschuldigen.
"Sie sind diejenigen die falsch liegen,
worauf warten sie?" "Gib ihnen einen Schleier."

"Oh, sei mein Schatz", spiel mit einem Engel mit silberner Zunge,
spiel mit einem Fremden.

Ich habe nie etwas so weißes gesehen.
Nennt mich Ishmael wenn es keine Lüge ist.
Ich bin geblendet von deinem enthüllenden Lächeln.
Ich kann nur eines unschuldigen Versuches schuldig sein.
Du denkst du liegst irgendwie richtig. Es ist etwas, dass ich jeden Tag höre.

Ich kann dich nicht verstehen für mich lebst du in einer Welt des Chaos.
Leben ist ein Theaterstück mit dir als Hauptrolle,
für dich ist es alles ein Spiel.

Warum kann ich nicht heute fortgehen und deinen seltsamen Wegen entkommen.
Du bist ein Einmann-Aufstand,
weit im Horizont. Fertig für den Tag.

Ich überliste dich. Ich bin weise, Ich besiege dich auf jede Art ich möchte.
Aber du hast mich zu fall gebracht. Ich bin dein Sklave unten am Boden

Ich habe nie etwas so weißes gesehen.
Nennt mich Ishmael wenn es keine Lüge ist.
Ich bin geblendet von deinem enthüllenden Lächeln.
Ich kann nur eines unschuldigen Versuches schuldig sein.
Du denkst du liegst irgendwie richtig. Es ist etwas, dass ich jeden Tag höre.

Ich kann dich nicht verstehen für mich lebst du in einer Welt des Chaos.
Leben ist ein Theaterstück mit dir als Hauptrolle,
für dich ist es alles ein Spiel des Chaos.
Ich fühle mich nun stärker, warum bin ich immer noch hier bei dir
Du und deine silberne Zunge, warum spiele ich noch mit dir.

Ich habe nie etwas so weißes gesehen.
Nennt mich Ishmael wenn es keine Lüge ist.
Ich bin geblendet von deinem enthüllenden Lächeln.
Ich kann nur eines unschuldigen Versuches schuldig sein.
Du denkst du liegst irgendwie richtig. Es ist etwas, dass ich jeden Tag höre.

Ich kann dich nicht verstehen für mich lebst du in einer Welt des Chaos.
Leben ist ein Theaterstück mit dir als Hauptrolle,
für dich ist es alles ein Spiel des Chaos.
Ich kann dich nicht verstehen für mich lebst du in einer Welt des Chaos.
Leben ist ein Spiel mit dir als Hauptrolle,
für dich ist es alles ein Spiel das du mit mir spielst.

The Misery

I write the lines you want me to, with the words I dare to use
of all the ones that you have taught me, along the years

You cast a perfect shadow on the paper, fade away with sunlight,
I fear the way you know me, love can leave a stain...

You steal my only hope and
make me stay awake another night,
I wish you bear with me, stay near me
When the Autumn leaves have fallen....
Solitude, my pain, the last thing left of me...

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear. If you only love me back

Seven lonely lies written on Deadwinter's night,
open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name and
seal the midnight with a tear,
burn the paper, every line for them I cried...

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear. If you only love me back

I am the Playwright and you are my Crown,
make me cry for your love,
like you've done many times, so I know
I can't write these storylines without you,
Lady pain, make me strong,
can't we be together without them forever...

The words I write can only hurt you, sorry for the rain,
thank you, my only one, you gave me this pain
I leave you gently on the floor, take one step towards the door,
where's the letter never written, goodnight now...

If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear. If you only love me back
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Die Misere

Ich schreibe die Zeilen die du willst, mit den Worten die ich zu benutzen wage
von all denen die du mir beigebracht hast, im Laufe der Jahre

Du wirfst einen perfekten Schatten aufs Papier, verblasst mit dem Sonnenlicht,
ich fürchte die Art wie du mich kennst, Liebe kann einen Flecken hinterlassen

Du stielst meine einzige Hoffnung und
bringst mich dazu eine weitere Nacht wach zu bleiben
Ich wünsche dass du mich erträgst, bleib nah bei mir
Wenn die Herbstblätter gefallen sind...
Einsamkeit, mein Schmerz, das letzte was von mir übrig ist...

Wenn du fällst werde ich fangen, wenn du liebst, werde ich lieben,
und so geht es, meine Liebe, hab keine Angst
Du wirst sicher sein, das schwöre ich. Wenn du mich nur wiederliebst

Sieben einsame Zeilen in einer Nacht mitten im Winter geschrieben
Öffne das einzige Buch mit dem einzigen Gedicht dass ich lesen kann
Mit Blut unterzeichne ich mit meinem Namen und
versiegle die Mitternacht mit einer Träne.
Verbrenne das Papier, ich weinte um jede Zeile...

Wenn du fällst werde ich fangen, wenn du liebst, werde ich lieben,
und so geht es, meine Liebe, hab keine Angst
Du wirst sicher sein, das schwöre ich. Wenn du mich nur wiederliebst

Ich bin der Bühnenautor und du bist meine Krone,
bringst mich zum Weinen für deine Liebe
Wie du es schon so oft getan hast, deshalb weiß ich
Ich kann diese Handlungen nicht ohne dich schreiben
Lady Schmerz, mach mich stark
Können wir nicht für immer zusammen sein ohne sie...

Die Worte die ich schreibe können dich nur verletzen, entschuldige den Regen
Danke, meine Einzige, dass du mir diesen Schmerz gabst
ich lasse dich sanft zu Boden, mache einen Schritt zur Tür
Wo ist der nie geschriebene Brief, nun gute Nacht...

Wenn du fällst werde ich fangen, wenn du liebst, werde ich lieben,
und so geht es, meine Liebe, hab keine Angst
Du wirst sicher sein, das schwöre ich. Wenn du mich nur wiederliebst

Victoria's Secret

The Light escapes her room tonight, every little moment tells her, now
it's time. Opening a new scar, closing the wounds with a knife, no more
crying in the lanterns light...

Leave with the first light, go when you still see the moon
Run for the sunlight, gate is now open for you

Dancing on the path and singing, now you got away
You can reach the goals that you have set from now on, every day
There is no way you would go back now,
oh no, those days are past
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret...

The Shades of darkness filled her life,
In every single corner you can
not turn right. Night could pass for a day,
in her lack of faith, she let it all fade away.
Once more, a cry in the lanterns light...

Lost in the sunlight, leave, you will not see the moon
Walk for the first time, no one has waited for you...

Dancing on the path and singing, now you got away
You can reach the goals that you have set from now on, every day
There is no way you would go back now,
oh no, those days are past
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret...

Dancing on the path and singing, now you got away
You can reach the goals that you have set from now on, every day
There is no way you would go back now,
oh no, those days are past
...Life's there for the ones who love to live and take it all,
for it is free...

Dancing on the path and singing, now you got away
You can reach the goals that you have set from now on, every day
There is no way you would go back now,
oh no, those days are past
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Victoria's Geheimnis

Das Licht entflieht ihrem Raum heute Nacht, jeder kleine Moment sagt ihr, jetzt
ist es Zeit. Öffnet eine neue Narbe, schließt die Wunden mit einem Messer, kein
Schreien mehr im Laternenlicht...

Geh im ersten Licht weg, gehe wenn du noch den Mond sehen kannst
Strebst nach dem Sonnenlicht, das Tor ist nun offen für dich

Tanzt auf dem Pfad und singst, nun bist du entkommen
Du kannst die Ziele die du dir gesetzt hast von nun an erreichen, jeden Tag
Auf keinen Fall würdest du nun zurückgehen,
oh nein, diese Tage sind vergangen
Das Leben wartet auf den der zu leben liebt, und es ist kein Geheimnis...

Die Schatten der Dunkelheit erfüllten ihr Leben,
in jeder einzelnen Ecke kannst du
dich nicht richtig drehen. Die Nacht könnte für den Tag gehalten werden,
in ihrem Mangel an Glauben, sie lässt es alles verblassen
Erneut, ein Schrei im Laternenlicht...

Verloren im Sonnenlicht, geh weg, du wirst den Mond nicht sehen
Laufe zum ersten mal, niemand hat auf dich gewartet...

Tanzt auf dem Pfad und singst, nun bist du entkommen
Du kannst die Ziele die du dir gesetzt hast von nun an erreichen, jeden Tag
Auf keinen Fall würdest du nun zurückgehen,
oh nein, diese Tage sind vergangen
Das Leben wartet auf den der zu leben liebt, und es ist kein Geheimnis...

Tanzt auf dem Pfad und singst, nun bist du davongekommen
Du kannst die Ziele die du dir gesetzt hast von nun an erreichen, jeden Tag
Auf keinen Fall würdest du nun zurückgehen,
oh nein, diese Tage sind vergangen
...Leben ist für die da, die zu leben lieben und es alles nehmen,
denn es ist frei...

Tanzt auf dem Pfad und singst, nun bist du davongekommen
Du kannst die Ziele die du dir gesetzt hast von nun an erreichen, jeden Tag
Auf keinen Fall würdest du nun zurückgehen,
oh nein, diese Tage sind vergangen
Das Leben wartet auf den der zu leben liebt und es ist kein Geheimnis

Champagne Bath

Spare me your tiny talk, kneel down and wash my feet
Could someone, please, fly you away, out from your misery
Suck it all in, go ahead and take your daily overdose
Only do not come and demonstrate me how your mind explodes

Build yourself a Trojan horse, to stand out in the mass
Tuck it here before our eyes, then see what comes to pass
Well-cut version of the turmoil
You have caused is on the news
To present a biased view,
For our elevated pastime's due

The sun won't rise behind you anymore
Neglected, disconnected
You seem to need their power even more
One time more, to die for...

If you- take one step back,
you will see what they stuck in your eye
All the rights for your life are always implied
If I care what you say there, impersonated form of life
On your Lilo, limp and oily, list your wishes for the night...

The sun won't rise behind you anymore
Neglected, disconnected
You seem to need their power even more
One time more, to die for...

I'm covered with gauze-like steel
My mind you've rotten to the core
High Apparitor, hear my appeal
This Thing is not to be allowed to breed

You must be deaf, dumb and blind
I loath you and your kind. Die.

You keep good company in a Champagne bath
and smile with all your faces

Our day you grace by showing up in ev'ry place
Speed-dial one, call them, they come and make us see how once again
They mistreated you, this fame it sure must be a royal pain

The sun won't rise behind you anymore
Neglected, disconnected
You seem to need their power even more
I see the sun behind you yet once more
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Champagnerbad

Erspare mir dein winziges Gerede, knie nieder und wasch meine Füße
Könnte dich, bitte, jemand herausführen, aus deinem Elend
Saug es alles ein, fahre fort und nimm deine tägliche Überdosis
Aber komm nicht und zeige mir wie dein Verstand explodiert

Bau dir selbst ein trojanisches Pferd, um aus der Masse hervorzustechen.
Klemm es hier vor unsere Augen, dann sieh was passiert.
Die gut gekürzte Version des Aufstands
Den du verursacht hast ist in den Nachrichten
Um eine beeinflusste Sicht zu präsentieren
Für unsere erhobene Zeitvertreibsgebühr

Die Sonne wird nicht mehr hinter dir aufgehen
Vernachlässigt, abgetrennt
Du scheinst ihre Kraft sogar mehr zu brauchen
Noch einmal, um dafür zu sterben...

Wenn du - einen Schritt zurück machst,
wirst du sehen was sie in dein Auge gesteckt haben
All die Rechte für dein Leben sind immer einbezogen
Wenn es mich kümmert was du da sagst, imitierte Lebensart
Auf deinen Lilo, schlaff und schmierig, liste deine Wünsche für die Nacht...

Die Sonne wird nicht mehr hinter dir aufgehen
Vernachlässigt, abgetrennt
Du scheinst ihre Kraft sogar mehr zu brauchen
Noch einmal um dafür zu sterben...

Ich bin mit drahtartigem Stahl überzogen
Meinen Verstand hast du bis zum Kern verdorben
Großer Geist, höre meinen Appell
Diese Sache darf nicht brüten.

Du musst taub, stumm und blind sein
Ich verabscheue dich und deine Art. Stirb.

Du bist gute Gesellschaft im Champagnerbad
und lächelst über dein ganzes Gesicht

Du ehrst unseren Tag indem du überall auftauchst.
Schnellwahl eins, ruf sie an, sie kommen und zeigen uns noch mal wie
Sie dich misshandelten, dieser Ruhm muss bestimmt ein königlicher Schmerz sein

Die Sonne wird nicht mehr hinter dir aufgehen
Vernachlässigt, abgetrennt
Du scheinst ihre Kraft sogar mehr zu brauchen
Ich sehe die Sonne schon ein weiteres mal hinter dir.

Broken

I was raised from a broken seed,
I grew up to be an unwanted weed
Ever faster the time exceeds me,
Little harder again to remember...you.

Held a torch for you, when lightning stroke me,
Once again, hope I died for the last time
Only one I have a thing greater than you,
Little light on the sky every night

Morning dew on the field, where I met you
I was frozen a year, couldn't get through
Got a sign, not a scar, on my shoulder,
I am not quite the man you take me for...

Fell in love with the weekness within me
Force me the Ring and own me
Guess you found what you'd think would oblige me,
Little version of me to consume you...

I'd give my everything to you, follow you thru the garden of oblivion
If only I could tell you everything, the little things you'll never
dare to ask me...

Do you really know me?...I might be a God
Show me that you care and have a cry
How do you see me?...as the one?
Can you see my blood when I'm bleeding
How can you love this exile, and how could I desire you
When my pain is my pain and yours is too...

On this deadwinter's night
Darkness becomes this child
Bless this night with a tear
For I have none I fear...

Seven lifes of a man, passed before me
Seven graves, one for every Love I've had
Only once I have broken my so called heart
Only one made me see why they cry

Will I learn how to be one of you someday?
Will I still feel the eyes that behold me
Will I hear what you think, when you see me?
Will it tear me apart if you feel for me...

I'd give my everything to you, follow you thru the garden of oblivion
If only I could tell you everything, the little things you'll never
dare to ask me...

Do you really know me?...I might be a God
Show me that you care and have a cry
How do you see me?...as the one?
Can you see my blood when I'm bleeding
How can you love this exile, and how could I desire you
When my pain is my pain and yours is too...

On this deadwinter's night
Darkness becomes this child
Bless this night with a tear
For I have none I fear...

Little broken, always been, a part of you belongs to me
You were never mine to love,
But this all has made it easy for me...

Burning feathers, not an Angel, Heaven's closed,
Hell's soldout
So I walk on the Earth, behind the curtains, hidden from everyone,
Until I find a new life to ruin again...

On this deadwinter's night
Darkness becomes this child
Bless this night with a tear
For I have none I fear...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Gebrochen

Ich wurde aus einer zerrütteten Saat gezüchtet,
ich wuchs auf um ein ungewolltes Unkraut zu sein
Immer schneller überschreitet mich die Zeit,
wieder etwas schwerer mich an... dich zu erinnern

Hielt eine Fackel für dich, als der Blitz mich traf,
erneut, hoffe ich starb zum letzten Mal.
Nur eine Sache habe ich die größer ist als du,
das kleine Licht jede Nacht am Himmel.

Morgentau auf dem Feld auf dem ich dich traf.
Ich war ein Jahr vereist, konnte nicht durch dringen.
Bekam ein Zeichen, keine Narbe, auf meine Schulter,
ich bin nicht wirklich der Mann für den du mich hältst...

Verliebte mich in die Schwäche in mir.
Zwinge mir den Ring auf und besitze mich.
Schätze du hast gefunden was du denkst würde mich verpflichten,
kleine Version von mir um dich zu verzehren...

Ich würde dir alles von mir geben, folge dir durch den Garten der Vergessenheit.
Wenn ich dir nur alles erzählen könnte, die kleinen Dinge die du
mich nie zu fragen wagen würdest...

Kennst du mich wirklich?...Ich mag ein Gott sein.
Zeig mir dass du dich sorgst und weine.
Wie siehst du mich?...als den einen?
Kannst du mein Blut sehen wenn ich blute.
Wie kannst du diesen Verbannten lieben, und wie könnte ich dich begehren.
Wenn mein Schmerz mein Schmerz ist und deiner ist es auch...

In mitten dieser Winternacht.
Wird Dunkelheit dieses Kind.
Segne diese Nacht mit einer Träne.
Denn ich fürchte ich habe keine...

Sieben Leben eines Menschen, verstrichen vor mir.
Sieben Gräber, eines für jede Liebe die ich hatte.
Nur einmal habe ich mein so genanntes Herz gebrochen
Nur eine brachte mich dazu zu sehen warum sie weinen.

Werde ich eines Tages lernen wie ich einer von euch sein kann?
Werde ich noch die Augen spüren die mich beobachten.
Werde ich hören was du denkst, wenn du mich siehst?
Wird es mich zerreißen wenn du etwas für mich empfindest...

Ich würde dir alles von mir geben, folge dir durch den Garten der Vergessenheit.
Wenn ich dir nur alles erzählen könnte, die kleinen Dinge die du
mich nie zu fragen wagen würdest...

Kennst du mich wirklich?...Ich mag ein Gott sein.
Zeig mir dass du dich sorgst und weine.
Wie siehst du mich?...als den einen?
Kannst du mein Blut sehen wenn ich blute.
Wie kannst du diesen Verbannten lieben, und wie könnte ich dich begehren.
Wenn mein Schmerz mein Schmerz ist und deiner ist es auch...

In mitten dieser Winternacht.
Wird Dunkelheit dieses Kind.
Segne diese Nacht mit einer Träne.
Denn ich fürchte ich habe keine...

Etwas zerbrochen, immer gewesen, ein Teil von dir gehört mir.
Du warst niemals mein um dich zu lieben,
Aber dies alles machte es einfach für mich...

Brennendes Gefieder, kein Engel, der Himmel ist geschlossen,
die Hölle ist ausverkauft.
Also wandere ich auf Erden, hinter den Vorhängen, versteckt vor allen,
bis ich ein neues Leben finde dass ich wieder ruinieren kann

In mitten dieser Winternacht.
Wird Dunkelheit dieses Kind.
Segne diese Nacht mit einer Träne.
Denn ich fürchte ich habe keine...

The Rest Of The Sun Belongs To Me

I have no feelings, there is no more sunlight
The darkest hour is now here
I must have lost it for good, staying here without a fight
Out in the cold and windy night
Still waiting for a sign

I know there is still a day for me
One short moment is still enough for me
Bring me life with your ray of light
If only I found a small piece of the fallen sun...

I wait for the day that will come
Wait for the sunlight, wait for the one
You can do what you want with the sea,
But the rest of the Sun belongs to me

The winter fell on me and ended my life
The darkest hour is now here
Yet one more frozen month, my Hell awaits me
Out in the cold and windy night
Still waiting for a sign

I know there is still a day for me
One short moment is still enough for me
Bring me life with your ray of light
If only I found a small piece of the fallen sun...

I wait for the day that will come
Wait for the sunlight, wait for the one
You can do what you want with the sea,
But the rest of the Sun belongs to me
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Der Rest der Sonne gehört mir

Ich habe keine Gefühle, da ist kein Sonnenlicht mehr
Die dunkelste Stunde ist nun hier
Ich muss es für immer verloren haben, bleibe hier ohne einen Kampf
Draußen in der kalten windigen Nacht
Warte noch auf ein Zeichen

Ich weiß da ist noch ein Tag für mich
Ein kurzer Moment ist noch genug für mich
Bring mir Leben mit deinem Lichtstrahl
Wenn ich nur ein kleines Stück der gefallenen Sonne finden würde...

Ich warte auf den Tag der kommen wird
Warte auf das Sonnenlicht, warte auf die Eine
Du kannst mit dem Meer machen was du willst,
aber der Rest der Sonne gehört mir

Der Winter fiel über mich und beendete mein Leben
Die dunkelste Stunde ist nun hier
Noch ein weiterer vereister Monat, meine Hölle erwartet mich
Draußen in der kalten windigen Nacht
Warte noch auf ein Zeichen

Ich weiß da ist noch ein Tag für mich
Ein kurzer Moment ist noch genug für mich
Bring mir Leben mit deinem Lichtstrahl
Wenn ich nur ein kleines Stück der gefallenen Sonne finden würde...

Ich warte auf den Tag der kommen wird
Warte auf das Sonnenlicht, warte auf die Eine
Du kannst mit dem Meer machen was du willst,
aber der Rest der Sonne gehört mir

The Ruins Of My Life

The Land was then young, I was fighting for it like everyone
Ready to die for the cause, for my King, for my Lord

You were my reason to live, to fight another day
You were the only one for me, and you were only for me

Another year I would be gone
The war was leading us so far apart
I built a house to keep you there
Waiting for me, waiting...

No-one remembers my face nor my name
In a dream, I'd stay here forever
Headstone on my grave, words carved in vain
All these wounds only heal when I'm home

The Taste of their blood in my mouth, and the scent of victory
Scarred my soul for life, This man was not me

Love is a game for the weak to play, they said
I loved and love made me many times stronger

Another year I would be gone
The war was leading us so far apart
I built a house to keep you there
Waiting for me, waiting...

No-one remembers my face nor my name
In a dream, I'd stay here forever
Headstone on my grave, words carved in vain
All these wounds only heal when I'm home

Everything ends...everything dies...
Now I know the Legends only lived in his lies."

My Long and winding road,
River and trees by the hills we lived on
The ruins of my life I find, a signet ring on the ashes,
I know my Lord betrayed me,
my reason to live was taken away
I carry my loved one to the hills we loved, for the last time...

I close your eyes, kiss you goodbye
The only one who ever loved me
I'm crushed inside, darling, my life...
It shall end here...

Headstone on your grave, words carved in vain
Now the darkness covers me...
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Die Ruinen meines Lebens

Das Land war damals jung, ich kämpfte für es wie jedermann
Bereit für die Sache zu sterben, für meinen König, meinen Herrn

Du warst mein Grund zu leben, einen weiteren Tag zu kämpfen
Du warst die Einzige für mich, und du warst nur für mich

Ein weiteres Jahr würde ich fort sein
Der Krieg führte uns so weit auseinander
Ich baute ein Haus um dich dort zu behüten
Um auf mich zu warten, zu warten...

Niemand erinnert sich an mein Gesicht oder an meinen Namen
In einem Traum, würde ich für immer hier bleiben
Grabstein auf meinem Grab, Worte umsonst eingeritzt
All diese Wunden heilen nur wenn ich zu Hause bin

Der Geschmack ihres Blutes in meinem Mund, und der Geruch des Sieges
Zeichneten meine Seele fürs Leben, dieser Mann war nicht ich

Liebe ist ein Spiel, dass die Schwachen spielen, sagten sie
Ich liebte und Liebe machte mich viele male stärker

Ein weiteres Jahr würde ich fort sein
Der Krieg führte uns so weit auseinander
Ich baute ein Haus um dich dort zu behüten
Um auf mich zu warten, zu warten...

Niemand erinnert sich an mein Gesicht oder an meinen Namen
In einem Traum, würde ich für immer hier bleiben
Grabstein auf meinem Grab, Worte umsonst eingeritzt
All diese Wunden heilen nur wenn ich zu Hause bin

"Alles endet... Alles stirbt...
Nun weiß ich die Legenden lebten nur in seinen Lügen"

Meine lange gewundene Straße,
Fluss und Bäume an dem Hügel auf dem wir lebten
Ich finde die Ruinen meines Lebens, ein Siegelring auf der Asche
Ich weiß mein Herr hat mich verraten,
mein Grund zu leben wurde mir genommen
Ich trage meine Geliebte zu den Hügeln die wir liebten, zum letzten Mal...

Ich schließe deine Augen, gebe dir einen Abschiedskuss
Die einzige die mich je geliebt hat
Ich bin innerlich zerschmettert, Liebling, mein Leben...
Es soll hier enden...

Grabstein auf deinem Grab, Worte umsonst eingeritzt
Nun umhüllt mich die Dunkelheit...

Draw Me

Blessed with an eye to see things as they are,
Will you draw me?
Up there on the wall, looking down to us all, you never saw me...
I found a pen, and I outlined a life
You've never cried, I think I saw a tear in your eye

Your eyes tell the tale, I will not ask again
Now I see what you've lost, nothing is quite the same
By the love of my Heart, cut my drawing in half,
For I think I'm like you... Should you draw me...

Waiting for my evenfall

Farewell, my passion, you slowly turn pale
I will long for your warmth,
Made me feel safe
I will not draw again, 'til I know it's my time
I have lived a long life, should I draw me...

Morning's here, I must have ...failed
[Music&Lyrics: Tony Kakko]

Zeichne mich

Gesegnet mit einem Auge um Dinge zu sehen wie sie sind,
Wirst du mich zeichnen?
Dort oben an der Wand, schaust zu uns allen herab, du hast mich nie gesehen...
Ich fand einen Füller und ich zeichnete die Umrisse eines Lebens
Du hast nie geweint, ich denke ich sah eine Träne in deinem Auge

Deine Augen erzählen eine Geschichte, ich werde nicht noch einmal fragen
Nun sehe ich was du verloren hast, nichts ist wirklich das Gleiche
Bei der Liebe meines Herzens, reiße ich meine Zeichnung in zwei,
denn ich denke ich bin wie du... Solltest du mich zeichnen...

Warte auf den Anbruch meines Abends

Machs gut, meine Leidenschaft, du wirst langsam blass
Ich werde nach deiner Wärme verlangen,
Brachtest mich dazu mich sicher zu fühlen
Ich werde nicht noch einmal zeichnen, bis ich weiß es ist meine Zeit
Ich habe ein langes Leben gelebt, sollte ich mich zeichnen...

Der Morgen ist hier, ich muss... versagt haben
(Alle Lyrics bereitgestellt und übersetzt mit Erlaubnis von Tony Kakko!)